De Olho na Língua

“Ele desceu ladeira a baixo” ou “Ele desceu ladeira abaixo”?
A frase correta é: “Ele desceu ladeira a baixo”. Abaixo = embaixo, sob. Ex.: Sua classificação foi abaixo da minha. A baixo = para baixo, até embaixo. Ex.: Eles puseram o apartamento a baixo; Ela me olhava de alto a baixo.

Abaixo-assinado ou abaixo assinado
Ambas corretas, mas com sentido diferente. Abaixo-assinado (com hífen) é o documento que se assina: Entregamos o abaixo-assinado ao diretor executivo. Abaixo assinado (sem hífen) refere-se aos signatários desse documento podendo variar em gênero e número: abaixo assinada; abaixo assinados.

“A nível de” e “Em nível de”
O uso mais adequado, segundo a Gramática Normativa, é “em nível de”, para indicar o âmbito ou plano de algo, ou “ao nível de”, quando se refere à mesma altura ou grau.
A expressão “a nível de” é considerada incorreta e deve ser evitado em situações formais, pois é um uso considerados desnecessário e não se alinha com a norma culta da Língua Portuguesa. Ex.: O problema precisa ser discutido em nível de diretoria. “Ao nível de”, ex.: A cidade litorânea fica ao nível do mar; Ele não estava ao nível (a altura) de sua capacidade.

Mais / Mas / Más
Mais – opõe-se a menos. Ex.: Hoje estou mais satisfeito que (ou do que) ontem. Mas – conjunção adversativa e sinônimo de porém, todavia, entretanto, senão. Ex.: Não foram convidados, mas vieram à festa. Más é o plural do adjetivo “má” e opõe-se a boas. Exs.: Não eram más ideias (eram boas ideias); Estavam com más intenções (não tinham boas intenções.

Pode ou podem haver mais acidentes?
O correto é: Pode haver mais acidentes. O verbo haver, no sentido de existir, deve ser usado sempre no singular. O mesmo ocorrerá quando o verbo haver for verbo principal de uma locução verbal. Locução verbal é o resultado de quando juntamos dois ou mais verbos. O verbo principal é o último. Veja mais exemplos ainda: Ainda deve haver algumas vagas nesta escola; Poderia ter havido muitos acidentes nesta chuva.

“O escolhido foi eu” ou “O escolhido fui eu”?
O correto é: O escolhido fui eu (= Eu fui o escondido). Ninguém diz: Eu foi o escolhido.
Auto escola / Auto-Escola ou Autoescola?
A única correta é Autoescola (a inicial maiúscula e o restante da palavra em minúsculas). Isso se deve às regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AO/90) que determina a junção de prefixos (com “auto”) a palavras que começam com vogais diferentes. Vejamos outros exemplos: autoestima, autoinstrução, autoatendimento, autoajuda, autoanálise, etc.

Alto / Auto
A palavra auto (grafada com u) tem como origem o termo em Latim “octum”, se referindo a um ato público ou registro detalhado. Também pode ser a forma abreviada para automóvel. Além disso, é um prefixo grego que tem como significado as expressões “si mesmo”, “si próprio”. Exs.: Atualmente estou com minha autoestima muito baixo; Você já realizou alguma sessão de auto-hipnose.
Alto (grafado com l) descende do termo em Latim “altus” (grande, elevado, superior, forte). Por isso, vem sempre grafado com a letra l (de sua origem). Alto é antônimo de baixo.

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.