{"id":10666,"date":"2020-02-03T04:12:01","date_gmt":"2020-02-03T04:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=10666"},"modified":"2020-02-03T04:12:01","modified_gmt":"2020-02-03T04:12:01","slug":"de-olho-na-lingua-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-29\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vil\u00e3o (Origem e etimologia)<\/strong><br \/>\nVil\u00e3o era apenas o alde\u00e3o, o habitante da vila, e depois veio a significa pessoa rude, grosseira. Do Latim \u201cvillanus\u201d (r\u00fastico), que habita uma vila. Com o passar do tempo, o termo primitivo foi esquecido e a palavra adquirir novo significado: abjeto, desprez\u00edvel, vil, bandido.<br \/>\nMuitos substantivos terminados em \u201cao\u201d apresentam dois ou at\u00e9 tr\u00eas plurais. \u00c9 o caso de vil\u00e3o, cujos plurais s\u00e3o: vil\u00f5es, vil\u00e3os e vil\u00e3es. O feminino pode ser vil\u00e3 ou viloa.<\/p>\n<p><strong>Origem e significado da palavra Guarani<\/strong><br \/>\nGuarani, em Tupi-guarani, significa literalmente \u201cguerrear\u201d (guerra). Guarani, na l\u00edngua Aimar\u00e1, significa literalmente \u201co que usa cal\u00e7\u00f5es\u201d. Portanto, por extens\u00e3o, Guarani quer dizer guerreiro.<\/p>\n<p><strong>E o que vem a ser l\u00edngua Aimar\u00e1?<\/strong><br \/>\nO aimar\u00e1 (aymar + aru) \u00e9 uma l\u00edngua falada por mais de dois milh\u00f5es e meio de pessoas de etnia \u201caimar\u00e1\u201d, principalmente no Peru, na Bol\u00edvia, no Chile e na Argentina. No Peru e na Bol\u00edvia a l\u00edngua aimar\u00e1 \u00e9 considerada a l\u00edngua oficial, junto com o idioma qu\u00edchua, que est\u00e1 estreitamente relacionado com aquele.<\/p>\n<p><strong>Tupi e Tupi-guarani (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong><br \/>\nO Tupi-guarani \u00e9 uma fam\u00edlia lingu\u00edstica pertencente ao tronco Tupi, que congrega v\u00e1rias l\u00ednguas ind\u00edgenas da Am\u00e9rica do Sul e apresenta uma ampla distribui\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica pelo continente. Essa diferen\u00e7a, na realidade, pouco \u00e9 notada, todos chamam Tupi-guarani.<\/p>\n<p><strong>Xingu \/ Altamira<\/strong><br \/>\nO que \u00e9 Xingu? Xingu \u00e9 uma palavra ind\u00edgena que significa \u201c\u00e1gua boa e limpa\u201d. Xingu \u00e9 o nome do rio brasileiro que nasce no estado do Mato Grosso. O Parque Ind\u00edgena do Xingu est\u00e1 localizado em suas margens. \u00c9 uma regi\u00e3o preservada e povoada por diversas tribos ind\u00edgenas. J\u00e1 Altamira \u00e9 um nome predominantemente feminino, de origem tect\u00f4nica, e que significa \u201cbrilhante\u201d.<\/p>\n<p><strong>Tinga \/ Una (Qual o significado?)<\/strong><br \/>\nAo contr\u00e1rio do que muita gente boa pensa, a palavra \u201ctinga\u201d, em Tupi-guarani, significa \u201cbranco, alvo\u201d. Vejamos: Tabatinga = areia branca, barro branco. Pode ser tamb\u00e9m Tabatinga = \u201ctaba (aldeia) + \u201ctinga\u201d (branca).<br \/>\n\u201cUna\u201d \u00e9 que significa \u201cpreto\u201d. Vejamos: Una (adj. preto, negro) &#8211; Gra\u00fana (p\u00e1ssaro preto), Ita\u00fana (pedra preta): o ferro localizado no estado do Rio de Janeiro. Itabuna = \u201cita\u201d (pedra) + \u201cuma\u201d (preta). Itabuna \u00e9 um munic\u00edpio brasileiro localizado no sul do estado da Bahia. Seu nome \u00e9 derivado dos termos em Tupi \u201cita\u2019 (pedra) + \u201caba\u201d (imedia\u00e7\u00f5es) de um lugar, arredores + \u201cuma (preto). Assim, Itabuna significa \u201clugar de pedras pretas\u201d.<\/p>\n<p><strong>Pindamonhangaba<\/strong><br \/>\nPindamonhangaba \u00e9 um lugar onde faz um sol, mas n\u00e3o uma f\u00e1brica. Como a maioria dos nomes ind\u00edgenas se refere a alguma caracter\u00edstica geogr\u00e1fica, o nome se refere ao rio Para\u00edba do Sul, que nasce na regi\u00e3o e \u00e9 bastante sinuoso e faz curvas que lembram um anzol.<\/p>\n<p><strong>Crate\u00fas \/Itapipoca<\/strong><br \/>\nCrate\u00fas = cara (batata) = te\u00fa (lagarto). Portanto, batata do te\u00fa. Itapipoca \u201cita\u201d (pedra, rocha) + \u201cpi\u201d (pele, couro, revestimento) + \u201cpoca\u201d (arrebentar ou estourar). Portanto, Itapipoca significa \u201cpedra arrebentada\u201d ou \u201crocha estourada\u201d.<\/p>\n<p><strong>Necr\u00f3psia \/necropsia<\/strong><br \/>\nAmbas as formas est\u00e3o corretas e registradas no Vocabul\u00e1rio da Academia (VOLP).<br \/>\n(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99868-2517 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vil\u00e3o (Origem e etimologia) Vil\u00e3o era apenas o alde\u00e3o, o habitante da vila, e depois&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-10666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma\u0301quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":18205,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-39\/","url_meta":{"origin":10666,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 6, 2021","format":false,"excerpt":"Fidalgo Todos sabemos o significado da palavra fidalgo. Fidalgo \u00e9 um adjetivo que significa: nobre, generoso, hospitaleiro. Poucos sabem a sua origem. Algo \u00e9 adv\u00e9rbio quando significa \u201cum tanto\u201d, \u2018um pouco\u2019. Exs.: Estamos algo (um pouco) b\u00eabados. A palavra fidalgo \u00e9 aglutina\u00e7\u00e3o da express\u00e3o \u201cfilho de algo\u201d. Antigamente, \u201chomem de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9500,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-17\/","url_meta":{"origin":10666,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 22, 2019","format":false,"excerpt":"Origem e etimologia da palavra Guaratinguet\u00e1 Guaratinguet\u00e1 \u00e9 uma palavra de origem tupi-guarani: \u201cguar\u00e1\u201d (=gar\u00e7a) + \u201ctinga\u201d (=branca) + \u201ceta\u201d (= muito) e significa \u201cmuitas gar\u00e7as brancas\u201d. O dia 13 de junho de 1630, data dedicada a Santo Ant\u00f4nio padroeiro, marca a funda\u00e7\u00e3o de Guaratinguet\u00e1 pela constru\u00e7\u00e3o da capela erguida\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28448,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-80\/","url_meta":{"origin":10666,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 19, 2024","format":false,"excerpt":"Quando devo empregar S\u00e3o e Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino),\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8479,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-5\/","url_meta":{"origin":10666,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Julho 30, 2019","format":false,"excerpt":"Correto \/ corrigido (Qual a diferen\u00e7a?) A leitora Ana Cl\u00e1udia diz: J\u00e1 ouvi a respeito do emprego de \u201ccorreto\u201d e \u201ccorrigido\u201d, mas ainda persistem d\u00favidas. O senhor poderia aclar\u00e1-las? Pois n\u00e3o, cara leitora! Farei isto com muito prazer. Correto \u00e9 partic\u00edpio passado irregular do verbo corrigir e indica estado, como\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26612,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-66\/","url_meta":{"origin":10666,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 25, 2023","format":false,"excerpt":"Piano de cauda ou piano de calda? Animais e pianos t\u00eam cauda; o doce, calda. O adjetivo caudaloso (que leva muita \u00e1gua, abundante, torrencial) tem outra raiz: caudal. Ou seja, torrente impetuosa, rio caudaloso. Assim, \u00e9 correto dizer: Rui Barbosa era famoso por sua eloqu\u00eancia caudalosa. Meses do ano Trinta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36655,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-143\/","url_meta":{"origin":10666,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 11, 2025","format":false,"excerpt":"O aluno distratou o professor em sala de aula \u00c9 preciso muito cuidado com as palavras hom\u00f4nimas. A frase em ep\u00edgrafe apresenta um deslize gramatical. A frase correta \u00e9 \u201cO aluno destratou o professor em sala de aula\u201d. Destratar significa ofender, insultar, tratar mal. Distratar significa desfazer um trato, um\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10667,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10666\/revisions\/10667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}