{"id":10836,"date":"2020-02-17T04:04:37","date_gmt":"2020-02-17T04:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=10836"},"modified":"2020-02-17T04:04:37","modified_gmt":"2020-02-17T04:04:37","slug":"de-olho-na-lingua-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-31\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Flagrante \/fragrante<\/strong><br \/>\nComo adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro &#8211; Mis\u00e9ria e grandeza do amor de Benedita). Como substantivo masculino significa \u201cato ou fato visto no momento em que ocorreu: \u201cN\u00e3o houve flagrante, nem vamos pedir sua pris\u00e3o preventiva\u201d (Rubem Fonseca \u2013 Agosto). A locu\u00e7\u00e3o \u201cem flagrante\u201d quer dizer \u201cno momento em que se est\u00e1 praticando determinado ato\u201d: Um bedel ouviu os gemidos do menino e pegou os safados em flagrante.<br \/>\nFragrante, adjetivo de dois g\u00eaneros, quer dizer arom\u00e1tico, perfumado, cheiroso: madeira fragrante (madeira arom\u00e1tica, perfumada, cheirosa). E fragr\u00e2ncia \u00e9 o mesmo que \u00e9 aroma, perfume.<\/p>\n<p><strong>Gostaria de saber a origem das palavras cad\u00e1ver e defunto<\/strong><br \/>\n\u00c9 a curiosidade da leitora Ana Cl\u00e1udia. Vamos l\u00e1! A palavra \u201ccad\u00e1ver\u201d j\u00e1 me foi explicado como sendo a jun\u00e7\u00e3o das s\u00edlabas iniciais da express\u00e3o em Latim \u201ccaro data vermibus\u201d (carne dada aos vermes). Mas veja s\u00f3 o resultado da etimologia popular: muitas vezes vi por a\u00ed essa explica\u00e7\u00e3o, quando ela n\u00e3o \u00e9 verdadeira. A palavra cad\u00e1ver vem de \u201ccadere\u201d (cair), coisa que a pessoa, quando se torna o cad\u00e1ver, costuma fazer.<br \/>\nJ\u00e1 a palavra defunto vem do Latim \u201cdefungor\u201d (executar, cumprir, pagar, terminar com). No caso, veio da express\u00e3o \u201cvita defungi\u201d (morrer, com o sentido de completar o tempo de vida). Ex.: Em um amor um homem \u00e9 apenas um cad\u00e1ver em f\u00e9rias.<\/p>\n<p><strong>Os \u201cfranelinhas\u201d est\u00e3o tomando conta da cidade<\/strong><br \/>\nN\u00e3o existe a palavra \u201cfranela\u201d. O termo correto \u00e9 flanela, que significa tecido feito geralmente de l\u00e3 macia ou de fibras de l\u00e3 penteados. A flanela tamb\u00e9m pode ser feita de algod\u00e3o raiom. Algumas flanelas, com a flanela para roupa de beb\u00ea e a flanela para vestidos finos, s\u00e3o delicadas. Outras, como o tipo usado para camisas pesadas, s\u00e3o grosseiras e r\u00fasticas. Figuradamente, as pessoas chamam os pastoradores de motocicletas, carros e bicicletas de flanelinhas. Outros, que t\u00eam pouco conhecimento da L\u00edngua, dizem \u201cfranelinha\u201d, corruptela da palavra flanela.<\/p>\n<p><strong>Necr\u00f3psia \/ bi\u00f3psia<\/strong><br \/>\nNecropsia tamb\u00e9m vem do grego \u201cnecro\u201d (morte, morto ou cad\u00e1ver) + \u201copsia\u201d (a\u00e7\u00e3o de examinar ou ver). Para Domingos Paschoal Cegalla, aut\u00f3psia \u00e9 um termo usado impropriamente em Medicina Legal em vez de necr\u00f3psia, que \u00e9 a per\u00edcia feita em cad\u00e1ver para apurar a causa do \u00f3bito (causa mortis).<\/p>\n<p><strong>Fazer-se de \/fazer de<\/strong><br \/>\nAmbas as formas est\u00e3o corretas com o significado de fingir, simular: Fazia-se de inocente para enganar a todos.<\/p>\n<p><strong>Fel (Plural)<\/strong><br \/>\nO substantivo \u201dfel\u201d tem como plural \u201cf\u00e9is\u201d (mais freq\u00fcente) e feles.<\/p>\n<p><strong>\u201c\u2019Agere sequitur esse\u201d<\/strong><br \/>\n\u00c9 o lema da nossa UEVA. E significa: \u201cAgir para seguir\u201d. Em outras palavras, o agir segue o ser ou agir caminha com o ser.<\/p>\n<p>(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99868-2517 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-10836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma\u0301quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":30992,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-103\/","url_meta":{"origin":10836,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 21, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c9tico ou h\u00e9tico? Os dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0 \u00e9tica, \u00e0 moral. J\u00e1 o termo h\u00e9tico significa tuberculose. Ex: O h\u00e9tico morreu de inani\u00e7\u00e3o. Chegaram todos, excetos dois Diga corretamente: Chegaram todos, exceto dois. Exceto \u00e9 palavra invari\u00e1vel. Faltar \u00c9 muito comum ouvir-se a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35013,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/pmce-captura-em-flagrante-nove-suspeitos-de-trafico-de-drogas-na-regiao-norte\/","url_meta":{"origin":10836,"position":1},"title":"PMCE captura em flagrante nove suspeitos de tr\u00e1fico de drogas na Regi\u00e3o Norte","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"FONTE: Ascom PMCE\u00a0\u2013 Texto Seis adultos foram presos e tr\u00eas adolescentes foram apreendidos no distrito de Jord\u00e3o, em Sobral Um trabalho ostensivo realizado pela Pol\u00edcia Militar do Cear\u00e1 (PMCE) resultou na captura de nove suspeitos de envolvimento com o com\u00e9rcio ilegal de drogas na Regi\u00e3o Norte do Estado. Ao todo,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37664,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/no-ceara-operacoes-do-governo-do-brasil-prendem-213-suspeitos-de-crimes-contra-mulheres-e-reforcam-acoes-do-pacto-contra-o-feminicidio\/","url_meta":{"origin":10836,"position":2},"title":"No Cear\u00e1, opera\u00e7\u00f5es do Governo do Brasil prendem 213 suspeitos de crimes contra mulheres e refor\u00e7am a\u00e7\u00f5es do Pacto contra o Feminic\u00eddio","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 10, 2026","format":false,"excerpt":"Opera\u00e7\u00f5es Mulher Segura e Alerta Lil\u00e1s mobilizaram for\u00e7as de seguran\u00e7a federais e estaduais entre fevereiro e mar\u00e7o, resultando em pris\u00f5es em flagrante e cumprimento de mandados contra agressores em todo o pa\u00eds No Cear\u00e1, 213 pessoas foram presas durante opera\u00e7\u00f5es coordenadas pelo Governo do Brasil nas \u00faltimas semanas para combater\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16016,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/policia-civil-investiga-empresa-suspeita-de-adulterar-oxigenio-hospitalar-no-ceara\/","url_meta":{"origin":10836,"position":3},"title":"Pol\u00edcia Civil investiga empresa suspeita de adulterar oxig\u00eanio hospitalar no Cear\u00e1","author":"","date":"Mar\u00e7o 22, 2021","format":false,"excerpt":"Por Samuel Carvalho - Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana A Pol\u00edcia Civil do Estado do Cear\u00e1 (PCCE) est\u00e1 em investiga\u00e7\u00e3o ap\u00f3s identificar a localiza\u00e7\u00e3o de um galp\u00e3o onde havia ind\u00edcios de adultera\u00e7\u00e3o de oxig\u00eanio hospitalar, na Regi\u00e3o Norte do Cear\u00e1. O flagrante foi realizado neste s\u00e1bado (13) e segundo as investiga\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Oxigenio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16756,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/ministerio-do-trabalho-resgata-criancas-em-situacao-de-trabalho-degradante-em-sobral-e-outras-cidades-do-ceara\/","url_meta":{"origin":10836,"position":4},"title":"Minist\u00e9rio do Trabalho resgata crian\u00e7as em situa\u00e7\u00e3o de trabalho degradante em Sobral e outras cidades do Cear\u00e1","author":"","date":"Junho 14, 2021","format":false,"excerpt":"Por Samuel Carvalho - Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana Auditores do Minist\u00e9rio do Trabalho resgataram crian\u00e7as em situa\u00e7\u00e3o de trabalho ap\u00f3s flagrantes nas cidades de Sobral, Fortaleza, Pacajus e Aracati. De acordo com os auditores muitas crian\u00e7as e adolescentes trabalhavam em lix\u00f5es, polimento de pedras, praias, empresas de reciclagem, extra\u00e7\u00e3o de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23032,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/idosa-de-74-anos-e-estuprada-em-sobral\/","url_meta":{"origin":10836,"position":5},"title":"Idosa de 74 anos \u00e9 estuprada em Sobral","author":"","date":"Janeiro 23, 2023","format":false,"excerpt":"Homem foi preso. Suspeito invadiu a resid\u00eancia da v\u00edtima para cometer o crime. Caso ocorreu na madrugada de s\u00e1bado, 21. Um homem de 48 anos foi preso em flagrante suspeito de estuprar uma idosa de 74 anos. Conforme a Secretaria da Seguran\u00e7a P\u00fablica e Defesa Social (SSPDS), o crime ocorreu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idosa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idosa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idosa.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10837,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10836\/revisions\/10837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}