A Comiss\u00e3o Episcopal para os Textos Lit\u00fargicos (Cetel) da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) recebeu, na Quarta-feira de Cinzas, 26 de fevereiro, a primeira vers\u00e3o impressa da tradu\u00e7\u00e3o brasileira da Terceira Edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. Ap\u00f3s 13 anos de trabalho, o material agora segue para uma revis\u00e3o final com especialistas, aprova\u00e7\u00e3o na 58\u00aa Assembleia Geral da CNBB \u2013 no pr\u00f3ximo m\u00eas de abril \u2013 seguindo para a autoriza\u00e7\u00e3o de publica\u00e7\u00e3o pela Santa S\u00e9.
\nV\u00e3o receber o material para revis\u00e3o os bispos da Comiss\u00e3o, assessores que trabalharam durante o per\u00edodo da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de especialistas em \u00e1reas espec\u00edficas como Doutrina da F\u00e9 indicados pelos bispos.
\n\u201cNosso objetivo agora \u00e9, j\u00e1 com o material em m\u00e3os, ter de fato o contato com ele: folhear, ver as ora\u00e7\u00f5es, a impress\u00e3o, ver o que pode ser melhorado, corrigido. \u00c9 uma nova fase para a publica\u00e7\u00e3o do Missal Romano que j\u00e1 vem de um caminho muito longo\u201d, afirma o assessor da Comiss\u00e3o Episcopal Pastoral para a Liturgia da CNBB e tamb\u00e9m da Cetel, padre Leonardo Jos\u00e9 Pinheiro.
\nSer\u00e3o observadas a diagrama\u00e7\u00e3o do material, a \u201cproclamabilidade\u201d e outros aspectos lit\u00fargicos. Padre Leonardo explica que este cuidado minucioso deve-se ao fato de que o texto n\u00e3o ser\u00e1 utilizado em uma leitura silenciosa, \u201cmas \u00e9 um texto que \u00e9 para ser proclamado, ser rezado, e por isso, a sua disposi\u00e7\u00e3o, na sua impress\u00e3o, nas p\u00e1ginas, at\u00e9 mesmo a divis\u00e3o das p\u00e1ginas, tudo isso precisa ser levado em conta\u201d.
\nRecep\u00e7\u00e3o da Igreja
\nO bispo auxiliar do Rio de Janeiro (RJ) e secret\u00e1rio-geral da CNBB, dom Joel Portella Amado afirmou que a Igreja no Brasil recebe \u201ccom muita alegria e com muita esperan\u00e7a\u201d a vers\u00e3o impressa da Terceira Edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano e que, \u201cembora a Liturgia seja sempre a celebra\u00e7\u00e3o do mist\u00e9rio de Cristo, as culturas, as mentalidades, a linguagem v\u00e3o mudando. N\u00f3s temos que caminhar com elas\u201d.
\n\u201cNossa f\u00e9 precisa, entre outras coisas, ser celebrada. E ser celebrada dignamente. E os livros lit\u00fargicos, dentre os quais o missal sem d\u00favida alguma se destaca, s\u00e3o de import\u00e2ncia fundamental para isso. Houve uma preocupa\u00e7\u00e3o muito grande da Cetel de adaptar tradu\u00e7\u00f5es, adaptar formas para que o texto se torne mais \u2018proclam\u00e1vel\u2019, de modo que, ouvindo o texto, se possa rezar. E que o texto possa ser acess\u00edvel ao conjunto do Brasil numa proximidade, dentro daquilo que \u00e9 poss\u00edvel, com outras tradu\u00e7\u00f5es de pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa. \u00c9 de uma alegria e de uma esperan\u00e7a muito grande\u201c, disse dom Joel.
\nPr\u00f3ximos passos
\nA pr\u00f3xima Assembleia Geral da CNBB, no pr\u00f3ximo m\u00eas de abril, dever\u00e1 apreciar o texto traduzido em sua totalidade e encaminhar a aprova\u00e7\u00e3o. \u00c9 depois disso que o texto segue para as inst\u00e2ncias da Igreja em Roma, quando a Congrega\u00e7\u00e3o para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos dever\u00e1 autorizar a publica\u00e7\u00e3o. Somente a\u00ed que o novo missal estar\u00e1 dispon\u00edvel para as comunidades brasileiras.
\n\u201cPara a pr\u00f3xima Assembleia, al\u00e9m dessa aprova\u00e7\u00e3o global, existem algumas partes das ora\u00e7\u00f5es eucar\u00edsticas que ser\u00e3o apresentadas ao episcopado brasileiro para que avaliem e fa\u00e7am suas considera\u00e7\u00f5es, consequentemente a aprova\u00e7\u00e3o para ser encaminhado a Roma\u201d, explicou padre Leonardo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Comiss\u00e3o Episcopal para os Textos Lit\u00fargicos (Cetel) da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidade"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/missal-romano.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":24244,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/comunidades-tem-ate-primeiro-domingo-do-advento-para-comecar-a-usar-nova-traducao-do-missal-romano\/","url_meta":{"origin":11001,"position":0},"title":"COMUNIDADES T\u00caM AT\u00c9 PRIMEIRO DOMINGO DO ADVENTO PARA COME\u00c7AR A USAR NOVA TRADU\u00c7\u00c3O DO MISSAL ROMANO","author":"adminredacao","date":"Abril 24, 2023","format":false,"excerpt":"A Comiss\u00e3o Episcopal para a Liturgia da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) apresentou, no in\u00edcio deste segundo dia de 60\u00aa Assembleia Geral, 20 de abril, o processo de adapta\u00e7\u00e3o da Igreja do Brasil \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o brasileira da terceira edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano. Como foi decidido na \u00faltima reuni\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/60-ag-Missal-Comissao-Liturgia-_-Victoria-Holzbach-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/60-ag-Missal-Comissao-Liturgia-_-Victoria-Holzbach-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/60-ag-Missal-Comissao-Liturgia-_-Victoria-Holzbach-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/60-ag-Missal-Comissao-Liturgia-_-Victoria-Holzbach-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/60-ag-Missal-Comissao-Liturgia-_-Victoria-Holzbach-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":24259,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/primeira-missa-da-60a-ag-marca-o-inicio-do-uso-de-textos-da-traducao-brasileira-do-missal-romano-aprovada-pela-santa-se\/","url_meta":{"origin":11001,"position":1},"title":"PRIMEIRA MISSA DA 60\u00aa AG MARCA O IN\u00cdCIO DO USO DE TEXTOS DA TRADU\u00c7\u00c3O BRASILEIRA DO MISSAL ROMANO APROVADA PELA SANTA S\u00c9","author":"adminredacao","date":"Abril 24, 2023","format":false,"excerpt":"\u00a0 O episcopado brasileiro est\u00e1 reunido na 60\u00aa Assembleia Geral da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), no Santu\u00e1rio Nacional de Nossa Senhora Aparecida, entre os dias 18 a 28 de abril de 2023. Na noite desta quarta-feira, 19 de abril, foi celebrada a primeira do encontro. A Eucaristia,\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Missa-Abertura-60AGCNBB%40Gustavo-Cabral-_-Dom-Walmor-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Missa-Abertura-60AGCNBB%40Gustavo-Cabral-_-Dom-Walmor-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Missa-Abertura-60AGCNBB%40Gustavo-Cabral-_-Dom-Walmor-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Missa-Abertura-60AGCNBB%40Gustavo-Cabral-_-Dom-Walmor-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Missa-Abertura-60AGCNBB%40Gustavo-Cabral-_-Dom-Walmor-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":27318,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/diaconia-universitaria-realiza-seminario-diocesano-de-liturgia\/","url_meta":{"origin":11001,"position":2},"title":"Diaconia Universit\u00e1ria realiza Semin\u00e1rio Diocesano de Liturgia","author":"adminredacao","date":"Novembro 20, 2023","format":false,"excerpt":"Na \u00faltima ter\u00e7a-feira, 14\/11, a Diaconia Universit\u00e1ria realizou em parceria com o Pilar do P\u00e3o o Semin\u00e1rio Diocesano de Liturgia no audit\u00f3rio Dom Walfrido com uma forma\u00e7\u00e3o sobre a nova tradu\u00e7\u00e3o do Missal Romano. Na liturgia da Igreja, o Missal Romano \u00e9 o segundo livro lit\u00fargico mais importante. Nele, est\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC0764.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC0764.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC0764.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC0764.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20939,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/bispos-do-brasil-reunem-se-na-59a-assembleia-geral-da-cnbb\/","url_meta":{"origin":11001,"position":3},"title":"Bispos do Brasil re\u00fanem-se na 59\u00aa Assembleia Geral da CNBB","author":"","date":"Setembro 5, 2022","format":false,"excerpt":"(Thais Helena \u2013 Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana) O Episcopado brasileiro reuniu-se no Santu\u00e1rio Nacional de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida (SP) para a segunda etapa da 59\u00aa Assembleia Geral dos Bispos do Brasil (CNBB) de 28 de agosto a 02 de setembro. De acordo com a CNBB, desta vez, al\u00e9m\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bispado-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bispado-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bispado-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12590,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/igreja-no-brasil-celebra-de-9-a-15-de-agosto-a-semana-nacional-da-familia\/","url_meta":{"origin":11001,"position":4},"title":"Igreja no Brasil celebra de 9 a 15 de agosto a Semana Nacional da Fam\u00edlia","author":"","date":"Agosto 10, 2020","format":false,"excerpt":"Dentro do M\u00eas Vocacional, a Igreja no Brasil celebra, na segunda semana de agosto, a Semana Nacional da Fam\u00edlia, uma mobiliza\u00e7\u00e3o de grupos e comunidades que ocorre, desde 1992, com momentos de ora\u00e7\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o e reflex\u00e3o. Neste ano, a Comiss\u00e3o Episcopal Pastoral para a Vida e a Fam\u00edlia da Confer\u00eancia\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capa-familia-semana-nacional-familia2020.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capa-familia-semana-nacional-familia2020.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capa-familia-semana-nacional-familia2020.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/capa-familia-semana-nacional-familia2020.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10075,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/diretrizes-gerais-da-acao-evangelizadora-da-igreja-no-brasil\/","url_meta":{"origin":11001,"position":5},"title":"Diretrizes Gerais da A\u00e7\u00e3o Evangelizadora da Igreja no Brasil","author":"","date":"Dezembro 2, 2019","format":false,"excerpt":"O tema central da 58\u00aa Assembleia Geral da Confer\u00eancia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) estar\u00e1 relacionado ao primeiro pilar proposto nas Diretrizes Gerais da A\u00e7\u00e3o Evangelizadora da Igreja no Brasil (DGAE): a Palavra de Deus. De 22 de abril a 1\u00ba de maio de 2020, em Aparecida (SP), o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/editorial-cs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/editorial-cs.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/editorial-cs.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11003,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11001\/revisions\/11003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}