{"id":11010,"date":"2020-03-02T04:46:03","date_gmt":"2020-03-02T04:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=11010"},"modified":"2020-03-02T04:46:03","modified_gmt":"2020-03-02T04:46:03","slug":"de-olho-na-lingua-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-33\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

O aluno ficou de recupera\u00e7\u00e3o<\/strong>
\nDiga-se: \u201cO aluno ficou para recupera\u00e7\u00e3o\u201d, com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, e n\u00e3o com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, que \u00e9 a que a maioria dos pais dos alunos diz: Meu filho ficou de recupera\u00e7\u00e3o. Senhores pais, digam agora: Meu filho ficou para recupera\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, recuperar o conhecimento necess\u00e1rio que ele n\u00e3o conseguiu no per\u00edodo normal de aulas.<\/p>\n

Falar e dizer (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nFalar \u00e9 simplesmente exprimir pela voz. Qualquer pessoa, em n\u00e3o sendo muda fala. Papagaio fala, uma crian\u00e7a de tenra idade fala, a maioria dos pol\u00edticos fala \u00e0 Be\u00e7a!<\/p>\n

Dizer \u00e9 expressar por meio de palavras (faladas ou escritas) \u00e9 afirmar, declarar. Da\u00ed por que n\u00e3o h\u00e1 propriedade no emprego do verbo falar nestas frases: A menina \u201cfala\u201d que sente dores no est\u00f4mago; Carla \u201cfalou\u201d que n\u00e3o vem \u00e0 aula amanh\u00e3; Rute nunca \u201cfalaria\u201d que voc\u00ea \u00e9 tola; Ela n\u00e3o acreditou no que voc\u00eas \u201cfalaram\u201d; Anote o que o professor \u201cfala\u201d; Voc\u00eas n\u00e3o sabem o que \u201cfalam\u201d. Substituem-se tais formas, respectivamente, por dizia, disse, diria, disseram, diz, dizem, pelas raz\u00f5es expostas. \u00c9 por esse motivo, ainda, que muitos pol\u00edticos falam, falam, mas n\u00e3o dizem coisa nenhuma.<\/p>\n

Morte e falecimento (qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nMorte\u00a0serve para todos, indistintamente, velhos e mo\u00e7os.\u00a0Falecimento\u00a0\u00e9 pr\u00f3prio dos que j\u00e1 viveram o bastante, aos quais alguns chamam idosos; outros, senis. Mas a maior parte usa mesmo velhos (que n\u00e3o \u00e9 um termo adequado). S\u00f3 a morte pode ser violenta; o falecimento, ao contr\u00e1rio, exprime apenas um efeito natural. Por isso, ningu\u00e9m \u201cfalece\u201d num violento acidente de autom\u00f3vel, assim como n\u00e3o h\u00e1 \u201cfalecimento\u201d num assassinato. H\u00e1, em ambos os casos, morte.<\/p>\n

P\u00easames\/condol\u00eancias (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir esses dois termos. Apresenta \u201cp\u00easames\u201d quem manifesta dor ou profundos sentimentos pela morte de algu\u00e9m. Apresenta \u201ccondol\u00eancias\u201d quem manifesta dor ou profundos sentimentos, n\u00e3o s\u00f3 pela morte de algu\u00e9m, mas tamb\u00e9m por quaisquer circunst\u00e2ncias desafortunadas ou desfavor\u00e1veis. Por ocasi\u00e3o da fal\u00eancia de uma firma ou empresa, podemos apresentar aos seus diretores nossas condol\u00eancias. A fam\u00edlia de um ente querido recebe p\u00easames ou condol\u00eancias.\u00a0No caso da empresa, um diretor s\u00f3 recebe condol\u00eancias, jamais \u201cp\u00easames\u201d.
\nEm tempo: Ao desejar p\u00easames ou condol\u00eancias a algu\u00e9m n\u00e3o precisa acrescentar \u201csentidos (as), profundos (as), porque na defini\u00e7\u00e3o de p\u00easames e condol\u00eancias j\u00e1 cont\u00e9m esse significado.<\/p>\n

\u201cFiz isso com a melhor inten\u00e7\u00e3o\u201d\u00a0OU \u201cFiz isso na melhor inten\u00e7\u00e3o\u201d?<\/strong>
\nA segunda. Para quando se deseja praticar um ato com o intuito\u00a0 de fazer bem ou, ent\u00e3o, sem intuito de causar preju\u00edzo, a l\u00edngua reserva uma \u00fanica express\u00e3o:\u00a0Fazer algo na melhor inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Inimigo fidagal<\/strong>
\n\u00c9 muito comum as pessoas confundirem as palavras \u201cfidagal\u201d com \u201cfigadal\u201d. Nessa frase, quando nos referimos \u00e0s pessoas que s\u00e3o inimigas ferrenhas, digamos: inimigas figadais.<\/p>\n

General (Qual o feminino?)<\/strong>
\nGenerala, sem nenhuma d\u00favida. E a abreviatura \u00e9 Gen., embora muitos usem Gal.<\/p>\n

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99868-2517 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O aluno ficou de recupera\u00e7\u00e3o Diga-se: \u201cO aluno ficou para recupera\u00e7\u00e3o\u201d, com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-11010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma\u0301quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":28834,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-84\/","url_meta":{"origin":11010,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 25, 2024","format":false,"excerpt":"Ir a X \u00edr para (Qual a diferen\u00e7a?) \u201cIr a\u201d indicar retorno breve: Ir \u00e0 missa; Ir \u00e0 praia; Ir ao supermercado; Ir \u00e0 escola; Ir ao restaurante. \u201cIr para\u201d pressup\u00f5e um deslocamento duradouro: Ela deixou o marido e foi para a casa dos pais; Ela se aposentou, vendeu a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26071,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-62\/","url_meta":{"origin":11010,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 14, 2023","format":false,"excerpt":"Posso dizer: \u201cOs filhos se confraternizam no Dia dos Pais\u201d? N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente \u201cconfraternizar\u201d e n\u00e3o, \u201cconfraternizar-se\u201d. Por isso use sempre: Os filhos confraternizam no Dia dos Pais; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9 o verbo sobressair,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38159,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-154\/","url_meta":{"origin":11010,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Abril 19, 2026","format":false,"excerpt":"Comediante X Humorista A\u00a0diferen\u00e7a \u00e9 sutil, mas existe: O humorista usa mais a linguagem oral; o\u00a0comediante, a gestual, isto \u00e9, cai, pula, corre...\u00a0Diga-se: Renato Arag\u00e3o \u00e9 comediante; Chico Anysio \u00e9 humorista.\u00a0EM TEMPO: Hoje, 12 de abril, comemora-se o Dia Nacional do Humorista em homenagem \u00e0 data do nascimento de Chico,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8562,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-6\/","url_meta":{"origin":11010,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 6, 2019","format":false,"excerpt":"Ele fez eu trope\u00e7ar O correto ser\u00e1: Ele fez-me trope\u00e7ar. Toda vez que um pronome for complemento de um verbo e, ao mesmo tempo, sujeito de outro (no caso, o pronome \u201ceu\u201d \u00e9 complemento de \u201cfez\u201d e sujeito de \u2018trope\u00e7ar\u201d). Assim, diremos: Mandou-me passear; Mandou-me dizer; Mandou-me comprar (e n\u00e3o:\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31280,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-105\/","url_meta":{"origin":11010,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 3, 2024","format":false,"excerpt":"Fui \u00e0 casa de meu irm\u00e3o e n\u00e3o encontrei o mesmo \u00c9 muito comum ouvirmos frases desse tipo. \u00c9 conden\u00e1vel o uso de \u201co mesmo\u201d, \u201ca mesma\u201d, \u201cos mesmos\u201d, \u201cas mesmas\u201d para substituir o pronome ou substantivo. Est\u00e3o vedadas, dessa forma, constru\u00e7\u00f5es reais como: A emissora vai definir como se\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35042,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-131\/","url_meta":{"origin":11010,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"Pequin\u00eas X Pequenez Ambas s\u00e3o palavras diferentes e com significados distintos. Pequin\u00eas (com \u201c\u00eas\u201d no final) se refere a algo ou algu\u00e9m natural de Pequim, capital da China, ou \u00e0 ra\u00e7a de c\u00e3es origin\u00e1ria dessa regi\u00e3o. J\u00e1 pequenez (como \u201cez\u201d no final), por outro lado, descreve a qualidade de ser\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11011,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010\/revisions\/11011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}