Por Samuel Carvalho
\nReda\u00e7\u00e3o Correio da Semana
\nO projeto cultural, Mestres da Cultura Cearenses, a tradu\u00e7\u00e3o das tradi\u00e7\u00f5es, contemplado pela lei Aldir Blanc, lan\u00e7ou na sexta-feira passada (29), no canal no Youtube do Instituto de Culturas Populares, publica\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria de mesmo nome do projeto, a respeito das hist\u00f3rias de vida das mestras e mestres da cultura cearense, focado na forma como as tradi\u00e7\u00f5es s\u00e3o transmitidas e traduzidas, de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o.
\nO livro re\u00fane depoimentos das mestras e mestres da cultura cearense e foi feito atrav\u00e9s de entrevistas presenciais. Os registros ter\u00e3o tiragem de 1.000 exemplares. A ideia central compilar um registro hist\u00f3rico sobre os saberes e fazeres e seus legados \u00e0s novas gera\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, todos os depoimentos foram gravados, em v\u00eddeo, ser\u00e3o transformados em um document\u00e1rio que ser\u00e1 encartado ao livro e tamb\u00e9m disponibilizado nas redes sociais simultaneamente ao lan\u00e7amento.
\nAo todo, 30 depoimentos foram escolhidos de forma a contemplar o maior n\u00famero de regi\u00f5es do estado, tendo como base a quest\u00e3o geogr\u00e1fica, com objetivo de facilitar a log\u00edstica e execu\u00e7\u00e3o do projeto. O livro tamb\u00e9m, conta com a colabora\u00e7\u00e3o de cinco pesquisadores e estudiosos da cultura popular e patrim\u00f4nio cultural que compartilharam seus conhecimentos, com relatos das grava\u00e7\u00f5es que acompanharam ou mesmo dos seus estudos e experi\u00eancias culturais.
\nUma realiza\u00e7\u00e3o do Instituto Uni\u00e3o de Arte Educa\u00e7\u00e3o e Culturas Populares, com produ\u00e7\u00e3o do Atelier do Imagin\u00e1rio Produ\u00e7\u00e3o Cultural e parceria da Encena Produ\u00e7\u00f5es. Com idealiza\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o de Paula Silveira, produtora cultural com mais de 20 anos de experi\u00eancia. Seu amor e admira\u00e7\u00e3o pela cultura popular tradicional vem de seus av\u00f3s, vez que ainda crian\u00e7a brincava com as ferramentas de seu av\u00f4, xilogravurista e artes\u00e3o do couro. Al\u00e9m disso, Paula possui forma\u00e7\u00f5es em produ\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o cultural, \u00e9 T\u00e9cnica em Produ\u00e7\u00e3o Cultural pelo CENTEC e UVA (2017), possui especializa\u00e7\u00e3o em Gest\u00e3o de Projetos pela Universidade Vale do Acara\u00fa (2015), Gest\u00e3o Cultural pela Universidade Estadual do Vale do Acara\u00fa (2019).
\nPara Paula Silveira, o projeto \u201c\u00e9 uma forma de homenagear esses grandes \u00edcones da cultura popular, que guardam parte importante do legado hist\u00f3rico, cultural e simb\u00f3lico do Cear\u00e1\u201d.
\n\u201c\u00c9 um projeto de registro dos saberes e fazeres dessas mestras e mestres que tanto fizeram e fazem pela nossa cultura popular. Al\u00e9m disso, \u00e9 uma contribui\u00e7\u00e3o para o reconhecimento, a salvaguarda e a valoriza\u00e7\u00e3o desta infinitude de conhecimentos, fazeres e express\u00f5es da cultura cearense\u201d, afirma Paula.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Samuel Carvalho Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana O projeto cultural, Mestres da Cultura Cearenses, a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidade"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Halder-Gomes.-Credito-Dudu-Abreu-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":13260,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/em-tempo-46\/","url_meta":{"origin":17937,"position":0},"title":"Em Tempo","author":"","date":"Agosto 31, 2020","format":false,"excerpt":"Obras iniciais do novo aeroporto de Sobral Governo do Cear\u00e1 assinou contrato para implanta\u00e7\u00e3o da pista de pouso e decolagem, acessos e servi\u00e7os complementares do Aeroporto Regional de Sobral. A obra ser\u00e1 feita pelo cons\u00f3rcio RF\/JZ, com as empresas R.Furlani Engenharia e JZ Engenharia e Com\u00e9rcio. A informa\u00e7\u00e3o foi divulgada\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FOTO-EDILSON-SILVA-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FOTO-EDILSON-SILVA-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FOTO-EDILSON-SILVA-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/FOTO-EDILSON-SILVA-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":27778,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/em-tempo-206\/","url_meta":{"origin":17937,"position":1},"title":"EM TEMPO \u2022","author":"adminredacao","date":"Dezembro 19, 2023","format":false,"excerpt":"Casas de Cultura Estrangeira UFC Estar\u00e3o abertas, de 19 de dezembro a 7 de janeiro, pela Internet, as inscri\u00e7\u00f5es para a sele\u00e7\u00e3o de novos alunos das Casas de Cultura Estrangeira da Universidade Federal do Cear\u00e1, no semestre letivo 2024.1. S\u00e3o ofertadas 957 vagas em cursos regulares presenciais de idiomas. Sele\u00e7\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Oracao1-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Oracao1-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Oracao1-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Oracao1-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":32436,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/em-tempo-263\/","url_meta":{"origin":17937,"position":2},"title":"EM TEMPO \u2022","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 10, 2025","format":false,"excerpt":"XV Bienal Internacional do Livro A XV Bienal Internacional do Livro do Cear\u00e1 ocorre entre os dias 4 a 13 de abril. A programa\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 no Centro de Eventos, em Fortaleza, com o tema \u201cDas fogueiras ao fogo das palavras: mulheres, resist\u00eancia e literatura\u201d. Iniciativa \u00e9 da Secretaria da Cultura\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RENATO-ARAGAO-150x150.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RENATO-ARAGAO-150x150.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RENATO-ARAGAO-150x150.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/RENATO-ARAGAO-150x150.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":26413,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/novos-imortais-tomam-posse-na-academia-massapeense-de-letras-e-artes\/","url_meta":{"origin":17937,"position":3},"title":"Novos imortais tomam Posse na Academia Massapeense de Letras e Artes","author":"adminredacao","date":"Setembro 4, 2023","format":false,"excerpt":"Francisco de Assis Vasconcelos Arruda e Liana Liberato Lopes Carlos tomaram posse na Academia Massapeense de Letras e Artes (AMLA), no dia 25 de agosto de 2023, no Centro de Conven\u00e7\u00f5es Jarbas Aguiar. Assis Arruda e Liana Liberato s\u00e3o nomes consagrados no panorama da literatura cearense contempor\u00e2nea. Coube ao jornalista\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/4c9d4128-b917-4f1c-b1ed-aa66eb23faca.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":20789,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/geracao-colegio-sobralense-turma-de-1975\/","url_meta":{"origin":17937,"position":4},"title":"GERA\u00c7\u00c3O COL\u00c9GIO SOBRALENSE TURMA DE 1975","author":"","date":"Agosto 29, 2022","format":false,"excerpt":"Somos uma gera\u00e7\u00e3o de l\u00edderes formados nos bancos do tradicional Col\u00e9gio Sobralense da Diocese de Sobral e considerado um dos melhores do Nordeste. Sua dire\u00e7\u00e3o e a maioria de seus Mestres era formada de padres que dominavam o latim, liam os grandes cl\u00e1ssicos da literatura internacional: Goethe, Shakespeare, Balzac, Dostoi\u00e9vski,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":27996,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/em-tempo-209\/","url_meta":{"origin":17937,"position":5},"title":"EM TEMPO \u2022","author":"adminredacao","date":"Janeiro 8, 2024","format":false,"excerpt":"Edital Secult para doa\u00e7\u00e3o de livros A Secretaria da Cultura do Cear\u00e1 recebe inscri\u00e7\u00f5es, at\u00e9 31 de dezembro, do \u201cEdital para Doa\u00e7\u00e3o de Acervo Bibliogr\u00e1fico\u201d. A chamada p\u00fablica \u00e9 oportunidade para pessoas e entidades com interesse em receber, por meio de doa\u00e7\u00e3o, obras do acervo bibliogr\u00e1fico da institui\u00e7\u00e3o. O acervo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dadadadadadad-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17939,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17937\/revisions\/17939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}