{"id":18205,"date":"2021-12-06T02:30:23","date_gmt":"2021-12-06T05:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=18205"},"modified":"2021-12-06T02:30:23","modified_gmt":"2021-12-06T05:30:23","slug":"de-olho-na-lingua-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-39\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Fidalgo<\/strong>
\nTodos sabemos o significado da palavra fidalgo. Fidalgo \u00e9 um adjetivo que significa: nobre, generoso, hospitaleiro. Poucos sabem a sua origem. Algo \u00e9 adv\u00e9rbio quando significa \u201cum tanto\u201d, \u2018um pouco\u2019. Exs.: Estamos algo (um pouco) b\u00eabados.
\nA palavra fidalgo \u00e9 aglutina\u00e7\u00e3o da express\u00e3o \u201cfilho de algo\u201d. Antigamente, \u201chomem de algo\u2019 era homem de bens, poderoso, cujos filhos frequentavam a corte. Da\u00ed prov\u00e9m o termo fidalgo, que, em rigor, significa filho de algo, isto \u00e9, filho de pessoa que possui bens, homem de boa cepa, boa fam\u00edlia.
\nAinda meia furiosa, mas com menas viol\u00eancia, proferia inj\u00farias bastante para escandalizar os mais arrojados
\nNessa simples frase cometemos tr\u00eas erros. Diga-se corretamente: Ainda meio furiosa, mas com menos viol\u00eancia, proferia inj\u00farias bastantes para escandalizar os mais arrojados.
\nA palavra \u201cmeio\u2019, quando se refere a um adjetivo (furiosa) significa \u201cmais ou menos\u201d, \u201cum tanto\u201d \u00e9 adv\u00e9rbio de intensidade e \u00e9 vari\u00e1vel: Ela estava meio furiosa. A forma \u201cmenas\u201d n\u00e3o existe, por isso \u201cmenos viol\u00eancia\u201d. E a palavra \u201cbastante\u201d, quando significa suficiente, \u00e9 adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere, no caso \u2018inj\u00farias bastantes\u201d.<\/p>\n

O ginasta ganhou quatro trof\u00e9is<\/strong>
\nAcredite se quiser: Essa frase j\u00e1 ouvi diversas vezes proferida por professores. Palavras terminadas em \u201cU\u201d formam o plural pelo mero acr\u00e9scimo de UM \u201cS\u201d. Exs.: trof\u00e9us (e nunca trof\u00e9is); degraus (e nunca degrais); chap\u00e9us (e nunca chap\u00e9is); bacalhaus; mingaus.<\/p>\n

A faxineira vinha nas ter\u00e7as-feiras<\/strong>
\nDiga-se: A faxineira vinha \u00e0s ter\u00e7as-feiras. Flexionam-se os dois elementos dos dias da semana terminados em \u201cfeira\u2019: N\u00e3o trabalho \u00e0s segundas-feiras (e n\u00e3o, nas segundas-feiras). Da mesma forma, ter\u00e7a-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira.<\/p>\n

Faltavam refr\u00f5es para suas m\u00fasicas<\/strong>
\nH\u00e1 duas formas de plural para o voc\u00e1bulo \u201crefr\u00e3o\u201d, segundo os dicion\u00e1rios Aur\u00e9lio e Houaiss. Veja outros plurais duplos ou triplos (A flex\u00e3o mais aceita est\u00e1 citada em primeiro lugar). Exs.: Alde\u00f5es\/alde\u00e3os\/alde\u00e3es; anci\u00e3os\/anci\u00e3es\/anci\u00f5es; charlat\u00e3es\/charlat\u00f5es; corrim\u00e3os\/corrim\u00f5es; cortes\u00e3os\/cortes\u00f5es; ermit\u00f5es\/ermit\u00e3os\/ ermit\u00e3es; guardi\u00e3es\/guardi\u00f5es; sacrist\u00e3es\/sacrist\u00e3os (N\u00e3o existe o plural \u201csacrist\u00f5es\u201d); vil\u00e3es\/vil\u00e3os\/vil\u00f5es; sult\u00f5es\/sult\u00e3os\/sult\u00e3es.<\/p>\n

Eram cinco cavalos \u201cpuro-sangue\u201d
\nOs dois termos da palavra composta variam: Eram cinco cavalos puros-sangues; Era um criador de puros-sangues. O mesmo ocorre com manga-larga: Foi a um leil\u00e3o de mangas-largas (ra\u00e7a de cavalos); Eu apreciava os cavalos mangas-largas.<\/p>\n

Havia tr\u00eas \u201cPapai Noel\u201d no Shopping<\/strong>
\nNomes pr\u00f3prios tamb\u00e9m podem ser pluralizados: Havia tr\u00eas Papais No\u00e9is no Shopping; Linus Pauling ganhou dois Nob\u00e9is; Em \u201cOs Maias\u201d, E\u00e7a de Queiroz narra a saga da fam\u00edlia Maia; a Rua dos Gusm\u00f5es lembra o cl\u00e3 Gusm\u00e3o; A cidade de Andradas, em Minas Gerais, homenageia a fam\u00edlia Andrada.<\/p>\n

Levantar (com ou sem pronome?)<\/strong>
\nCom pronome, no sentido de \u201cp\u00f4r-se de p\u00e9\u201d (ao sair da cama, rede, sof\u00e1, cadeira, etc.). Exs.: Quando me levantei j\u00e1 era tarde; A que horas voc\u00ea se levanta todos os dias? A que horas voc\u00ea se deita? Deito-me \u00e0 meia-noite; Ap\u00f3s me levantar, j\u00e1 me ponho debaixo do chuveiro.<\/p>\n

Gostava de comida \u201ca kilo\u201d<\/strong>
\nA comida \u00e9 \u201cpor quilo\u201d. Outras palavras aportuguesadas: batom, camicase, clipe, cupom, estante, estresse, gangue, grogue, lorde, moletom, ringue.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Aposentado, escreve esta Coluna todo s\u00e1bado no Jornal Correio da Semana e Blog Artem\u00edsio da Costa. Contatos: (088) 99868-2517.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fidalgo Todos sabemos o significado da palavra fidalgo. Fidalgo \u00e9 um adjetivo que significa: nobre,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-18205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":29689,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-90\/","url_meta":{"origin":18205,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 18, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cM\u00e1rcio namora Daniela\u201d ou \u201cM\u00e1rcio namora com Daniela\u201d? A primeira. O verbo namorar \u00e9 transitivo direto em Portugu\u00eas; em italiano, sim, \u00e9 transitivo indireto, mas n\u00f3s falamos portugu\u00eas. Ex.: Aguinaldo namora Rita desde 1995; Jamais namoraria uma garota dessas. A preposi\u00e7\u00e3o \u201ccom\u201d talvez seja usada, tamb\u00e9m, por influ\u00eancia da reg\u00eancia\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16291,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/santo-antonio-sabedoria-e-humildade\/","url_meta":{"origin":18205,"position":1},"title":"SANTO ANT\u00d4NIO: SABEDORIA E HUMILDADE\u00a0","author":"","date":"Abril 26, 2021","format":false,"excerpt":"Outro dia iniciei os coment\u00e1rios sobre o livro \u201cSanto Ant\u00f4nio: A hist\u00f3ria do intelectual portugu\u00eas que se chamava Fernando, quase morreu na \u00c1frica, pregou por toda a It\u00e1lia, ganhou fama de casamenteiro e se tornou o santo mais querido do Brasil\u201d, Editora Planeta, autoria de Edison Veiga, a mim presenteado\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":30439,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-97\/","url_meta":{"origin":18205,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 19, 2024","format":false,"excerpt":"Que curiosidade traz palavra \u201ctratante\u201d At\u00e9 o s\u00e9culo XVI, TRATANTE era um t\u00edtulo que muito honrava os grandes comerciantes. Todo homem de neg\u00f3cios que se destacasse na sua profiss\u00e3o recebia o honroso t\u00edtulo de \u201ctratante\u201d, ent\u00e3o altamente dignificante. Hoje, por\u00e9m, tratante j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 termo elogioso. Ao contr\u00e1rio, define o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32193,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-113\/","url_meta":{"origin":18205,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 16, 2025","format":false,"excerpt":"\u00c0 dist\u00e2ncia ou A dist\u00e2ncia? S\u00f3 se usa crase quando o substantivo \u201cdist\u00e2ncia\u201d estiver determinado: Vigia-a discretamente a dist\u00e2ncia; Vigie-a discretamente \u00e0 dist\u00e2ncia de 300 metros; Vi a crian\u00e7a a dist\u00e2ncia; Treinamento a dist\u00e2ncia; Ensino a dist\u00e2ncia. \u00c0 custa de X As custas \u201c\u00c0 custa de\u201d significa com sacrif\u00edcio, dano\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27277,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/nao-desvies-o-rosto-de-nenhum-pobre\/","url_meta":{"origin":18205,"position":4},"title":"N\u00c3O DESVIES O ROSTO DE NENHUM POBRE","author":"adminredacao","date":"Novembro 20, 2023","format":false,"excerpt":"O magn\u00edfico texto do Livro de Tobias traz um verdadeiro testamento do pai Tobit, dirigido ao filho Tobias, de onde, em feliz inspira\u00e7\u00e3o, o Papa extraiu o t\u00edtulo do S\u00e9timo Dia Mundial dos Pobres, celebrado no pen\u00faltimo domingo do Ano Lit\u00fargico, abrindo nossos cora\u00e7\u00f5es para a verdadeira vigil\u00e2ncia, tema deste\u2026","rel":"","context":"In "A voz do Pastor"","block_context":{"text":"A voz do Pastor","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/a-voz-do-pastor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":35289,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-133\/","url_meta":{"origin":18205,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 25, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cFique \u00e0 vontade\u201d ou \u201cFique a vontade\u201d? A express\u00e3o \u201c\u00e0 vontade\u201d \u00e9 uma locu\u00e7\u00e3o adverbial de modo e sempre leva crase. Sem crase n\u00e3o \u00e9 uma express\u00e3o (= loc. Adverb. de modo) e, sim, uni\u00e3o de um artigo \u201ca\u201d mais o substantivo vontade, como em: Essa foi a vontade de\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18206,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18205\/revisions\/18206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}