{"id":18356,"date":"2021-12-20T00:47:09","date_gmt":"2021-12-20T03:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=18356"},"modified":"2021-12-20T00:47:25","modified_gmt":"2021-12-20T03:47:25","slug":"de-olho-na-lingua-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p>Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida<br \/>\nN\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem.<\/p>\n<p>Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds?<br \/>\nLu\u00eds. Este nome origina-se do germ\u00e2nico LUDWIG (= Luduvique), que passou a ser alatinado como LUDUVICUS. Na Fran\u00e7a, assumiu a forma de \u201cLouis\u201d e na Espanha a de \u201cLois\u201d.<br \/>\nOra, tanto no Franc\u00eas \u201cLouis\u201d, como no Espanhol \u201cLois\u201d, s\u00f3 poder\u00edamos ter, no vern\u00e1culo, LU\u00cdS. Devemos escrever tamb\u00e9m com \u201cs\u201d: Lu\u00edsa, Luisinho, Luisinha, etc. N\u00e3o adianta alegar que o nome \u00e9 seu. Os nomes pr\u00f3prios seguem a mesma regra dos nomes comuns.<\/p>\n<p>Houveram problemas de dif\u00edcil solu\u00e7\u00e3o<br \/>\nA flex\u00e3o indevida de \u201chaver\u201d \u00e9 muito freq\u00fcente e ocorre quando o verbo se encontra no passado ou futuro. Diga-se: Houve problemas de dif\u00edcil solu\u00e7\u00e3o. O verbo haver, no sentido de existir, \u00e9 impessoal. Ou seja, n\u00e3o h\u00e1 sujeito e deve aparecer na terceira pessoa do singular.<\/p>\n<p>O moral \/ a moral (diferen\u00e7a)<br \/>\n\u00c9 muito frequente a confus\u00e3o entre\u00a0o moral\u00a0(substantivo masculino), que significa \u00e2nimo disposi\u00e7\u00e3o, firmeza, e\u00a0a moral\u00a0(substantivo feminino) significando conjunto de preceitos de conduta considerada digna. Ex.: Uma vit\u00f3ria no campo do advers\u00e1rio deixa os jogadores com o moral elevado; A moral crist\u00e3; Moral ilibada; Qual a moral da hist\u00f3ria?<\/p>\n<p>O habitat natural&#8230; (Redund\u00e2ncia?)<br \/>\n\u00c9, sim. Quem \u00e9 que nunca ouviu algu\u00e9m dizer que determinado animal sofre quando est\u00e1 fora do seu \u201chabitat natural\u201d? E existe habitat que n\u00e3o seja natural?<\/p>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 percebeu que a express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d \u00e9 redund\u00e2ncia, certo?\u00a0 Diga, pois, habitat, simplesmente. Exs.: L\u00e1 ela se sente em casa: \u00e9 esse o seu habitat; Fora de seu habitat, esses animais n\u00e3o procriam. A palavra habitat \u00e9 um latinismo. Devemos pronunci\u00e1-la assim: \u00a0\u201c\u00e1bita\u201d.<\/p>\n<p>Namorar com (reg\u00eancia)<br \/>\nO verbo \u00e9 transitivo direto: A mo\u00e7a namora o filho do prefeito; Namorava a vizinha havia muitos anos. Talvez por analogia com o verbo casar, as pessoas usam o verbo namorar com a preposi\u00e7\u00e3o \u201ccom\u201d.<\/p>\n<p>\u201cPre\u00e7o alto\u201d ou \u201cPre\u00e7o caro\u201d<br \/>\nNo r\u00e1dio, na TV e nos jornais s\u00e3o comuns as express\u00f5es \u201cpre\u00e7o caro\u201d e \u201cpre\u00e7o barato\u201d. Os dicion\u00e1rios costumam mencionar que caro ou barato \u00e9 a mercadoria (O carro \u00e9 caro) e que o pre\u00e7o \u00e9 alto ou baixo (Esses produtos t\u00eam pre\u00e7os muito alto; Nesta \u00e9poca do ano, os pre\u00e7os s\u00e3o baixos).<\/p>\n<p>A sa\u00fade de algu\u00e9m \u201cse agrava\u201d<br \/>\nTamb\u00e9m \u00e9 impr\u00f3prio dizer que a sa\u00fade de algu\u00e9m \u201cse agrava\u201d ou piora. O que piora ou se agrava \u00e9 o estado ou a condi\u00e7\u00e3o de sa\u00fade de algu\u00e9m. \u00c9 o mesmo que ocorre com a situa\u00e7\u00e3o das pessoas. Por isso, evite falar em imigrante, contribuinte ou motorista \u201cirregular\u201d. No caso, n\u00e3o \u00e9 a pessoa que \u00e9 irregular, mas a sua situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>(*)\u00a0Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, servidor do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda ter\u00e7a-feira. Contatos: (88) 99868-2517.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-18356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":32965,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-118\/","url_meta":{"origin":18356,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 17, 2025","format":false,"excerpt":"Sequer Sequer significa ao menos, pelo menos. Quando precedido da palavra \u201cn\u00e3o\u201d ou \u201cnem\u201d, o termo \u201csequer\u201d implica a ideia de nega\u00e7\u00e3o. Exemplos dos dois casos: \u201cEle nem sequer mencionou minha presen\u00e7a\u201d; \u201cSe ambos tivessem sequer um pouco de boa vontade...\u201d. Ocorre que ultimamente os jornalistas passaram a eliminar o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8650,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-7\/","url_meta":{"origin":18356,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente confraternizar e n\u00e3o confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11262,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-35\/","url_meta":{"origin":18356,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"Olha a hora! Paulo faltou ao trabalho hoje. Quando acordou j\u00e1 \u201cpassavam\u201d das 8h. Cuidado! Al\u00e9m de perder a hora, acabou mal. O correto \u00e9: ... Quando acordo j\u00e1 \u201cpassava\u201d das 8h (com \u201ch\u201d min\u00fasculo mesmo e sem ponto). Preste aten\u00e7\u00e3o: Com a express\u00e3o \u201cpassar de\u201d na indica\u00e7\u00e3o de horas,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28236,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-78\/","url_meta":{"origin":18356,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 6, 2024","format":false,"excerpt":"Tampar \/ Tapar (Qual a diferen\u00e7a?) Tampar \u00e9 fechar usando tampa ou qualquer outra movedi\u00e7a pr\u00f3pria. Assim, tampamos panelas, garrafas, bueiros, vidros de rem\u00e9dio, etc. Tapar \u00e9 fechar, encobrir, vedar, vendar, sem necessidade do uso de tampa. Desta forma, tapamos tudo o que tem tampa e o que n\u00e3o tem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26071,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-62\/","url_meta":{"origin":18356,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 14, 2023","format":false,"excerpt":"Posso dizer: \u201cOs filhos se confraternizam no Dia dos Pais\u201d? N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente \u201cconfraternizar\u201d e n\u00e3o, \u201cconfraternizar-se\u201d. Por isso use sempre: Os filhos confraternizam no Dia dos Pais; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9 o verbo sobressair,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18307,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/becco-ponto-com-65\/","url_meta":{"origin":18356,"position":5},"title":"Becco ponto Com","author":"","date":"Dezembro 12, 2021","format":false,"excerpt":"LIVRAI-NOS, SENHOR! 01. Dos mouros e mour\u00f5es corruptos da pol\u00edtica brasileira. 02. Das terceiras vias via Planalto Central, os\u00a0notas frias. 03. Da sess\u00e3o bang bang na cidade de Forqullha de dia e noite. 04. Da droga solta no sert\u00e3o matando gente indefesa, ufa! 05. Da quantidade de analfas com an\u00e9is\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18357,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18356\/revisions\/18357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}