{"id":18419,"date":"2021-12-27T20:53:02","date_gmt":"2021-12-27T23:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=18419"},"modified":"2021-12-27T20:53:02","modified_gmt":"2021-12-27T23:53:02","slug":"de-olho-na-lingua-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-42\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Como se l\u00ea a palavra cateter?<\/strong>
\nRimar contra a mar\u00e9 \u00e9 sempre muito complicado. S\u00e3o muito poucas as pessoas que dizem \u201ccatet\u00e9r\u201d, com a s\u00edlaba t\u00f4nica no \u00faltimo \u201c\u00e9\u201d. A grande maioria diz mesmo cat\u00e9ter, com a tonicidade no meio (t\u00e9). Procure nos dicion\u00e1rios.
\nNo Aur\u00e9lio, no Caldas Aulete ou no Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (VOLP) est\u00e1 clara a indica\u00e7\u00e3o da pron\u00fancia, com uma observa\u00e7\u00e3o feita entre par\u00eanteses (t\u00e9r). A palavra \u00e9 ox\u00edtona; se fosse parox\u00edtona seria grafada com acento agudo (cat\u00e9ter), j\u00e1 que todas as parox\u00edtonas terminadas em \u201cr\u201d s\u00e3o acentuadas. A s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 mesmo a \u00faltima. O dicion\u00e1rio Houaiss faz esta observa\u00e7\u00e3o: \u201cA pron\u00fancia postulada pelo \u00e9timo \u00e9 ox\u00edtona, usada pelos m\u00e9dicos mais cultos, mas a predominante, pelo menos no Brasil, \u00e9 parox\u00edtona\u201d. E ent\u00e3o?
\nComo se v\u00ea, a pron\u00fancia que n\u00e3o causa discuss\u00e3o e que tem o abono de todos \u00e9 a ox\u00edtona (catet\u00e9r). Ent\u00e3o, v\u00e1 \u00e0 luta e diga \u201ccatet\u00e9r\u201d. Se tiver coragem, \u00e9 claro.
\nNOTA: O gram\u00e1tico Napole\u00e3o Mendes de Almeida, em sua Gram\u00e1tica Met\u00f3dica da L\u00edngua Portuguesa, s\u00f3 d\u00e1 como correta a pron\u00fancia \u201ccateter\u2019 (parox\u00edtona), como tamb\u00e9m a pron\u00fancia \u201cureter\u201d, como parox\u00edtona (cat\u00e9ter \/ ur\u00e9ter).<\/p>\n

O problema \u00e9 meu. \u201cN\u00e3o tem nada haver com voc\u00ea\u201d ou \u201cO problema \u00e9 meu. N\u00e3o tem nada a ver com voc\u00ea\u2019?
\nA correta \u00e9 a segunda. A confus\u00e3o \u00e9 compreens\u00edvel, j\u00e1 que o \u201ch\u201d n\u00e3o tem som. Mas o pr\u00f3prio sentido aponta para o verbo \u201cver\u201d, precedido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d. Percebe-se bem o verbo \u201dver\u201d, trocando-se o \u201ca\u201d por um que\u201d: \u201cO problema \u00e9 meu. N\u00e3o tem nada que ver com voc\u00ea\u201d. Esta \u00e9 a frase perfeitamente correta. Trocando se a express\u00e3o \u201ca ver\u201d pela express\u00e3o vern\u00e1cula \u201cque ver\u201d.<\/p>\n

Torcer \u201cpara\u201d o Guarany de Sobral<\/strong>
\nTorcedor que se preza torce \u201cpor\u201d seu time, e n\u00e3o \u201cpara\u201d seu time. Por isso, isso, \u00e9 melhor torcer pelo Guarany, pelo Flamengo, pelo Vasco, pela Sele\u00e7\u00e3o Brasileira…<\/p>\n

Aerossol (Palavra perigosa?)<\/strong>
\nSem d\u00favida nenhuma, palavra perigos\u00edssima. Por qu\u00ea? Porque quase todo mundo escreve \u201caerosol\u201d (com um \u201cs\u201d) e pronuncia \u201caeroz\u00f3l\u201d, ou seja, pron\u00fancia e grafia incorretas. Escreva aerossol, cuja pron\u00fancia \u00e9 \u201caero\u00e7\u00f3l\u201d, vem de aero+sol. Juntando-se os dois termos precisamos dobrar o \u201cs\u201d, para que a palavra sol continue a ser pronunciada \u201csol\u201d e n\u00e3o \u201czol\u201d. O interessante \u00e9 que todos n\u00f3s escrevemos girassol (que vem de gira+sol), mas ningu\u00e9m pronuncia \u201cgiraz\u00f3l\u201d. Sempre pronunciamos corretamente girassol.<\/p>\n

\u201cDe menor\u201d<\/strong>
\nUma pessoa \u00e9 maior ou menor. Assim: O assaltante era menor (e nunca \u201cde menor\u201d) ou o assaltante era maior (e nunca \u201cde maior\u201d). Pior ainda \u00e9 usar \u201cmenor de idade\u201d e \u201cmaior de idade\u201d. Menor e maior j\u00e1 significam que a express\u00e3o se refere \u00e1 idade.<\/p>\n

R\u00e3 \u00e9 feminino de sapo<\/strong>
\nN\u00e3o. O feminino de sapo – grave bem – \u00e9 sapa. R\u00e3 \u00e9 o nome epiceno: Existe a r\u00e3 macho e a r\u00e3 f\u00eamea. Alguns professores ainda ensinam a seus alunos que r\u00e3 \u00e9 feminino de sapo. Nunca foi.<\/p>\n

(*)\u00a0Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, servidor do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda ter\u00e7a-feira. Contatos: (88) 99868-2517.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como se l\u00ea a palavra cateter? Rimar contra a mar\u00e9 \u00e9 sempre muito complicado. S\u00e3o…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-18419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":27845,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-74\/","url_meta":{"origin":18419,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 26, 2023","format":false,"excerpt":"Cateter \u00c9 palavra ox\u00edtona, isto \u00e9, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima (ter). N\u00e3o leva acento porque \u00e9 palavra ox\u00edtona terminada em \u201cr\u201d. \u00c9 termo de medicina que designa tubo de baixo calibre que se introduz no corpo, especialmente em a\u00e7\u00f5es diagn\u00f3sticas ou terap\u00eauticas. Ex.: N\u00e3o se usa gaze na\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33719,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-121\/","url_meta":{"origin":18419,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 12, 2025","format":false,"excerpt":"Cateter \u00c9 palavra ox\u00edtona, isto \u00e9, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima (ter). N\u00e3o leva acento porque \u00e9 palavra ox\u00edtona terminada em \u201cr\u201d. \u00c9 termo de medicina que designa tubo de baixo calibre que se introduz no corpo, especialmente em a\u00e7\u00f5es diagn\u00f3sticas ou terap\u00eauticas. Ex.: N\u00e3o se usa gaze na\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37208,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-148\/","url_meta":{"origin":18419,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 7, 2026","format":false,"excerpt":"\u201cO que se n\u00e3o deve dizer\u201d ou \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d? Ambas corretas, por\u00e9m, a express\u00e3o mais usada no Portugu\u00eas Brasileiro (PB) \u00e9 a segunda \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d. Em Gram\u00e1tica, esse tipo de coloca\u00e7\u00e3o pronominal se denomina aposs\u00ednclise, que \u00e9 a intercala\u00e7\u00e3o de uma ou\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37284,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-149\/","url_meta":{"origin":18419,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 11, 2026","format":false,"excerpt":"A mim me parece Express\u00e3o muito usada no Portugu\u00eas coloquial, \u00e9 coordenada por alguns gram\u00e1ticos mais tradicionalistas. A express\u00e3o \u00e9, de fato, um pleonasmo, mas a L\u00edngua o acatou como pleonasmo estil\u00edstico. A linguagem informal, o padr\u00e3o oculto, quer que se diga: parece-me, parece a mim, express\u00f5es que soam muito\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34653,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-128\/","url_meta":{"origin":18419,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 15, 2025","format":false,"excerpt":"Imbroglio A palavra imbr\u00f3glio tem origem italiana, deriva do termo imbr\u00f3glio, que significa confus\u00e3o, enredo ou situa\u00e7\u00e3o complicada. No contexto portugu\u00eas, imbr\u00f3glio \u00e9 usado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o confusa, um emaranhado de circunst\u00e2ncia ou um problema complexo. A palavra italiana \u201cimbr\u00f3glio\u201d, por sua vez, tem ra\u00edzes no verbo \u201cimbrogliare\u201d, cujo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32713,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-117\/","url_meta":{"origin":18419,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 25, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cDeus lhe aben\u00e7oe!\u201d ou \u201cDeus o aben\u00e7oe!\u201d? Diga-se corretamente: Deus o aben\u00e7oe! O verbo aben\u00e7oar \u00e9 um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, sem necessidade de preposi\u00e7\u00e3o: Deus aben\u00e7oe os justos. Como vimos, o verbo aben\u00e7oar rege complemento direto. Portanto, a forma correta \u00e9 \u201cDeus\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18420,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18419\/revisions\/18420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}