{"id":18892,"date":"2022-02-14T02:59:46","date_gmt":"2022-02-14T05:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=18892"},"modified":"2022-02-14T02:59:46","modified_gmt":"2022-02-14T05:59:46","slug":"de-olho-na-lingua-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-46\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Reverter o quadro<\/strong><br \/>\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter&#8230;); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n<p><strong>Matar \/ Assassinar<\/strong><br \/>\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir. Matar \u00e9 dar (intencionalmente ou n\u00e3o) a morte a algu\u00e9m; \u00e9 tirar (propositadamente ou n\u00e3o) a vida de algu\u00e9m. Assassinar \u00e9 matar \u00e0 trai\u00e7\u00e3o ou levando enorme vantagem sobre a v\u00edtima. Pode algu\u00e9m matar sem assassinar. Quem assassina, contudo, sempre mata. Os sequestradores assassinam; Um motorista, mesmo mais cuidadoso e experiente, pode matar: basta que algu\u00e9m se atire \u00e0 frente do seu ve\u00edculo em alta velocidade ou mesmo havendo falha mec\u00e2nica no ve\u00edculo.<br \/>\nRepare que as placas de tr\u00e2nsito das nossas rodovias trazem: \u201cN\u00e3o corra, n\u00e3o mate, n\u00e3o morra\u201d. Ao volante, os motoristas n\u00e3o assassinam, a n\u00e3o ser que manifestem inten\u00e7\u00e3o deliberada de faz\u00ea-lo.<\/p>\n<p><strong>Travessa \/ Beco<\/strong><br \/>\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir. TRAVESSA \u00e9 a rua curta, estreita ou larga, transversal entre duas ou mais ruas principais. BECO \u00e9 a rua curta, estreita, quase sem sa\u00edda, impr\u00f3pria para o tr\u00e2nsito de ve\u00edculos. Pode ser apenas um elo entre vias maiores (Largo e rua, rua e pra\u00e7a).<\/p>\n<p><strong>Obstacularizar e obstacular existem?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o. N\u00e3o existem tais formas verbais. O verbo \u00e9 obstaculizar (criar obst\u00e1culo para): Os esc\u00e2ndalos de corrup\u00e7\u00e3o obstaculizam o maior respeito \u00e0 na\u00e7\u00e3o; Esse governo vai de tudo para obstaculizar as CPI\u00b4s que lhe podem trazer problemas.<\/p>\n<p><strong>\u201cPonto pac\u00edfico\u201d ou \u201cponto passivo\u201d?<\/strong><br \/>\nO ponto \u00e9 pac\u00edfico. E \u00e9 pac\u00edfico porque sobre ele n\u00e3o h\u00e1 discuss\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1 controv\u00e9rsia, n\u00e3o h\u00e1 \u201cguerra\u201d. O adjetivo \u201cpac\u00edfico\u201d \u00e9 relativo ao substantivo \u201cpaz\u201d e pertence \u00e0 mesma fam\u00edlia de pacificar, pacificador, pacificamente, etc.<\/p>\n<p><strong>Existir \/ haver<\/strong><br \/>\nCom rela\u00e7\u00e3o \u00e0 concord\u00e2ncia o verbo \u201cexistir\u201d n\u00e3o \u00e9 impessoal. Isto \u00e9, ele possuir\u00e1 sujeito com o qual dever\u00e1 estar concordando. Exs.: Existem cem pessoas interessadas na vaga; Devem existir ainda algumas pessoas interessada na vaga.<br \/>\n\u00c9 importante notar que, quando empregamos o verbo haver no sentido de existir, ele \u00e9 impessoal. Isto \u00e9, n\u00e3o possui sujeito, devendo, portanto, ficar na terceira pessoa do singular. Exs.: Havia quantas pessoas interessadas na vaga?; Deve haver ainda algumas formas de resolver o problema.<\/p>\n<p><strong>Surpresa inesperada<\/strong><br \/>\nGanha um chocolate Sonho de Valsa quem encontrar uma surpresa inesperada, A surpresa \u00e9 sempre inesperada. Da\u00ed porque o adjetivo sobra. Basta surpresa.<\/p>\n<p>(*)\u00a0Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, servidor do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral. Escreve esta Coluna toda ter\u00e7a-feira. Contatos: (88) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-18892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":34966,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-130\/","url_meta":{"origin":18892,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 4, 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9 verdade que o verbo rigorosamente correto \u00e9 \u201cagilitar\u201d e n\u00e3o \u201cagilizar\u201d? \u00c9 verdade, embora agilizar j\u00e1 esteja consagrado. Hoje, todavia, se pedirmos que algu\u00e9m \u201cagilite\u201d um processo, certamente seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. Injustamente, mas seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. \u00c9 a evolu\u00e7\u00e3o\u2026 \u201cDe esguelha\u201d ou \u201cde esgueia\u201d? De esguelha, evidentemente,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26195,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-63\/","url_meta":{"origin":18892,"position":1},"title":"De Olho na Lingua","author":"adminredacao","date":"Agosto 21, 2023","format":false,"excerpt":"FUTEBOL: PLACAR DE 6 X 5 \u00c9 GOLEADA? Goleada \u00e9 uma vit\u00f3ria por diferen\u00e7a igual ou superior a tr\u00eas gols. Por exemplo, quando o Santos vence o S\u00e3o Paulo por 4 a 1. Outro exemplo, quando o Palmeiras vence o Corinthians por 4 a 1; quando o Palmeiras \u00e9 derrotado\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24511,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-51\/","url_meta":{"origin":18892,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 8, 2023","format":false,"excerpt":"De Olho na L\u00edngua Prof. Ant\u00f4nio da Costa Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8650,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-7\/","url_meta":{"origin":18892,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente confraternizar e n\u00e3o confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29166,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-86\/","url_meta":{"origin":18892,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 6, 2024","format":false,"excerpt":"Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":18892,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18893,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18892\/revisions\/18893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}