{"id":26071,"date":"2023-08-14T13:18:19","date_gmt":"2023-08-14T16:18:19","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=26071"},"modified":"2023-08-14T13:18:19","modified_gmt":"2023-08-14T16:18:19","slug":"de-olho-na-lingua-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-62\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p>Posso dizer: \u201cOs filhos se confraternizam no Dia dos Pais\u201d?<br \/>\nN\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente \u201cconfraternizar\u201d e n\u00e3o, \u201cconfraternizar-se\u201d. Por isso use sempre: Os filhos confraternizam no Dia dos Pais; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem.<br \/>\nOutro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9 o verbo sobressair, vejamos os exemplos: O fato de o cacto se sobressair em regi\u00f5es \u00e1ridas deve-se \u00e0 capacidade de armazenamento de \u00e1gua em seu interior. (Diga: o fato de o cacto sobressair&#8230;); Cazuza foi, sem d\u00favida, um cantor e compositor que se sobressaiu no rock nacional. (Diga: Cazuza foi, sem d\u00favida, um cantor e compositor que sobressaiu no roque (aportuguesamento de rock) nacional.<\/p>\n<p><strong>Sentar \u00e0 mesa \/ sentar na mesa<\/strong><br \/>\nA express\u00e3o adverbial que indica lugar, com ideia de contig\u00fcidade (junto, pr\u00f3ximo) \u00e9 \u00e0 mesa. Sentamos \u00e0 mesa para debater o assunto. Com esse significado, tradicionalmente se tem condenado o uso da preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d (na mesa). Entretanto, esse uso \u00e9 ocorrente na linguagem coloquial. Exs.: Jacira me esperava sentada na mesa (= junto \u00e0 mesa).<br \/>\nMuitos puristas condenam a express\u00e3o \u2018na mesa\u201d, dizendo que \u201csentar na mesa\u201d \u00e9 \u201csentar-se em cima da mesa\u201d, dando valor da preposi\u00e7\u00e3o \u201cna\u201d como sentido real. Observe que dizemos simplesmente: Sentamos na pra\u00e7a para conversar; Senta na pra\u00e7a toda tarde, sem nos preocuparmos em pensar que sentar na pra\u00e7a \u00e9 sentar-se no ch\u00e3o; sentar-se na cal\u00e7ada \u00e9 sentar-se no ch\u00e3o da pra\u00e7a. Todos sabemos que, quando dizemos, sentar na pra\u00e7a, est\u00e1 impl\u00edcita a ideia de que toda pra\u00e7a tem bancos; sentar na cal\u00e7ada j\u00e1 est\u00e1 impl\u00edcita a ideia de cadeira. Portanto, a primeira express\u00e3o \u201csentar \u00e0 mesa\u201d &#8211; \u00e9 pr\u00f3pria do padr\u00e3o culto da l\u00edngua e a segunda \u2013 \u201csentar na mesa\u201d \u00e9 do falar coloquial, popular<\/p>\n<p>Minha filha est\u00e1 gr\u00e1vida, mas ela n\u00e3o quer uma filha mulher<br \/>\nVis\u00edvel redund\u00e2ncia: filha mulher. Diga-se: Minha filha est\u00e1 gr\u00e1vida, mas ela n\u00e3o quer uma menina. N\u00e3o existe filha \u201chomem\u201d. Portanto, melhor substituir pelo sexo do beb\u00ea &#8211; menina ou menino.<\/p>\n<p>Beb\u00ea (Masculino ou feminino)<br \/>\nA palavra beb\u00ea \u00e9 do g\u00eanero masculino. Assim, n\u00e3o existe a forma \u201cuma beb\u00ea\u201d, t\u00e3o usada na linguagem vulgar. Diga-se sempre: um beb\u00ea para menino ou menina. Se voc\u00ea quiser explicitar o sexo da crian\u00e7a, acrescente: Minha filha teve um beb\u00ea do sexo feminino.<\/p>\n<p><strong>N\u00e3o confunda \u201cestar ao colo\u201d com \u201cestar no colo\u201d<\/strong><br \/>\n\u201cEstar ao colo\u201d \u00e9 estar ao pesco\u00e7o, ao peito. \u201cEstar no colo\u201d \u00e9 estar nos bra\u00e7os, nas coxas. Assim, um colar ou uma fita pode estar ao colo. Podemos tamb\u00e9m erguer uma crian\u00e7a ao colo, de modo que fique com uma perna de cada lado do pesco\u00e7o. No sert\u00e3o, as mulheres costumam ir ao trabalho levando o filho pequeno ao colo, pr\u00e1tica que, n\u00e3o raro, causa vergadura nas pernas do pobre rebento &#8211; que o estigmatiza, \u00e0s vezes, pelo resto da vida.<br \/>\nUm beb\u00ea pode, assim, estar ao colo ou no colo. De outro lado, n\u00e3o se costuma ver ningu\u00e9m sentado ao colo de ningu\u00e9m. Contudo, caro leitor, \u00e9 fato corriqueiro ver algu\u00e9m estar sentada no colo de outro.<\/p>\n<p>(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (88) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Posso dizer: \u201cOs filhos se confraternizam no Dia dos Pais\u201d? N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-26071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":8650,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-7\/","url_meta":{"origin":26071,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente confraternizar e n\u00e3o confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32965,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-118\/","url_meta":{"origin":26071,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 17, 2025","format":false,"excerpt":"Sequer Sequer significa ao menos, pelo menos. Quando precedido da palavra \u201cn\u00e3o\u201d ou \u201cnem\u201d, o termo \u201csequer\u201d implica a ideia de nega\u00e7\u00e3o. Exemplos dos dois casos: \u201cEle nem sequer mencionou minha presen\u00e7a\u201d; \u201cSe ambos tivessem sequer um pouco de boa vontade...\u201d. Ocorre que ultimamente os jornalistas passaram a eliminar o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11262,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-35\/","url_meta":{"origin":26071,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"Olha a hora! Paulo faltou ao trabalho hoje. Quando acordou j\u00e1 \u201cpassavam\u201d das 8h. Cuidado! Al\u00e9m de perder a hora, acabou mal. O correto \u00e9: ... Quando acordo j\u00e1 \u201cpassava\u201d das 8h (com \u201ch\u201d min\u00fasculo mesmo e sem ponto). Preste aten\u00e7\u00e3o: Com a express\u00e3o \u201cpassar de\u201d na indica\u00e7\u00e3o de horas,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28236,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-78\/","url_meta":{"origin":26071,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 6, 2024","format":false,"excerpt":"Tampar \/ Tapar (Qual a diferen\u00e7a?) Tampar \u00e9 fechar usando tampa ou qualquer outra movedi\u00e7a pr\u00f3pria. Assim, tampamos panelas, garrafas, bueiros, vidros de rem\u00e9dio, etc. Tapar \u00e9 fechar, encobrir, vedar, vendar, sem necessidade do uso de tampa. Desta forma, tapamos tudo o que tem tampa e o que n\u00e3o tem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":26071,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10361,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-25\/","url_meta":{"origin":26071,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 5, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cDar na telha\u201d (Origem e etimologia) A origem da express\u00e3o popular \u0093Dar na telha\u201d deu-se pela analogia entre a anatomia do corpo humano e anatomia de uma casa. Segundo o Professor Ari Riboldi, telha, numa linguagem informal, pode significar cabe\u00e7a ou mente. \u201cDar na telha\u201d se diz quando uma pessoa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26072,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26071\/revisions\/26072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}