{"id":26195,"date":"2023-08-21T11:19:10","date_gmt":"2023-08-21T14:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=26195"},"modified":"2023-08-21T11:19:10","modified_gmt":"2023-08-21T14:19:10","slug":"de-olho-na-lingua-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-63\/","title":{"rendered":"De Olho na Lingua"},"content":{"rendered":"

FUTEBOL: PLACAR DE 6 X 5 \u00c9 GOLEADA?<\/strong>
\nGoleada \u00e9 uma vit\u00f3ria por diferen\u00e7a igual ou superior a tr\u00eas gols. Por exemplo, quando o Santos vence o S\u00e3o Paulo por 4 a 1. Outro exemplo, quando o Palmeiras vence o Corinthians por 4 a 1; quando o Palmeiras \u00e9 derrotado pelo Vit\u00f3ria por 2 a 7. Mas uma vit\u00f3ria por 4 a 3 do Corinthians n\u00e3o \u00e9 goleada, nem uma de 5 a 4.
\nMuitos jornalistas esportivos pensam que goleada \u00e9 a feitura de muitos gois numa partida, independentemente da diferen\u00e7a no placar. Est\u00e1 certo que pensar n\u00e3o ofende, mas que aborrece, ah! isso aborrece! A goleada, senhores jornalistas esportivos, est\u00e1 na diferen\u00e7a, e n\u00e3o na quantidade.<\/p>\n

CORRER ATR\u00c1S DO PREJU\u00cdZO<\/strong>
\n\u00c9 outra grande cria\u00e7\u00e3o do jornalismo esportivo brasileiro. Quando uma equipe est\u00e1 perdendo o jogo, diz-se que os jogadores t\u00eam de correr atr\u00e1s do preju\u00edzo. Se todos podem correr atr\u00e1s do preju\u00edzo, vencedores preferem correr atr\u00e1s da vantagem, do lucro. Creio serem mais inteligentes. Se se deseja usar a palavra preju\u00edzo, sugiro \u201cinverter o preju\u00edzo\u201d: O time tomou tr\u00eas gols em 20 minutos e agora ter\u00e1 de inverter o preju\u00edzo.<\/p>\n

UMA PARTIDA DE FUTEBOL (OU OUTROS EVENTOS) PODE SER TRANSMITIDA NA MADRUGADA DE \u201cS\u00c1BADO PARA DOMINGO\u201d?<\/strong>
\nVamos ao calepino para sabermos o que \u00e9, de fato, madrugada: per\u00edodo de tempo compreendido entre zero hora e o alvorecer. Ora, se assim \u00e9, uma partida de futebol, ou qualquer outra coisa, s\u00f3 pode ser realizada na madrugada de domingo. N\u00e3o existe madrugada de \u201cs\u00e1bado para domingo\u201d, na madrugada de \u201csegunda para ter\u00e7a\u201d. Ou melhor: existe, mas \u00e9 uma expressa de absoluta exclusividade da m\u00eddia esportiva.<\/p>\n

JOGAR DE GOLEIRO (VALE?)<\/strong>
\n\u00c9 constru\u00e7\u00e3o da l\u00edngua italiana, mas profundamente arraigada no Portugu\u00eas do Brasil. Entre n\u00f3s, de fato, ningu\u00e9m joga como goleiro, como centroavante, como zagueiro, como fazem os portugueses. Todo mundo joga por aqui mesmo \u00e9 de goleiro, de centroavante, de zagueiro.<\/p>\n

FUTEBOL E VOLEIBOL T\u00caM PLURAL?<\/strong>
\nT\u00eam: Futeb\u00f3is e voleib\u00f3is. Da\u00ed que podemos usar, sem problema nenhum: O Brasil pratica um dos melhores futeb\u00f3is e voleib\u00f3is do mundo.<\/p>\n

\u201cJUIZ\u201d PODE DAR TR\u00caS MINUTOS DE \u201cACR\u00c9SCIMOS\u201d NUM JOGO DE FUTEBOL?<\/strong>
\nH\u00e1 narradores esportivos por a\u00ed que tratam os \u00e1rbitros de \u201cju\u00edzes\u201d e – muito mais – nos informam que o homem do apito dar\u00e1 tr\u00eas minutos de \u201cacr\u00e9scimos\u201d, quando a locu\u00e7\u00e3o \u00e9 francamente invari\u00e1vel, assim como todas as locu\u00e7\u00f5es existentes em Portugu\u00eas. Eles mal sabem o que \u00e9 locu\u00e7\u00e3o, como vamos deles, ent\u00e3o, esperar o uso correto delas? Pretens\u00e3o tola.
\nA verdade \u00e9 que, quando assistimos a um jogo de futebol, estamos fadados a ver caneladas e a ouvir batatadas (erros) durante o tempo todo. E saber que, para falar tantas asnices prestando verdadeiro desservi\u00e7o \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, essa gente ganha muitos milhares de vezes o que percebe um professor universit\u00e1rio em final de carreira! Eita, Brasil!<\/p>\n

REVERTER O QUADRO<\/strong>
\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter…); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (88) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FUTEBOL: PLACAR DE 6 X 5 \u00c9 GOLEADA? Goleada \u00e9 uma vit\u00f3ria por diferen\u00e7a igual…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-26195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19149,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-49\/","url_meta":{"origin":26195,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 14, 2022","format":false,"excerpt":"Cliente ou fregu\u00eas (Qual a diferen\u00e7a?) Cliente \u00e9 a pessoa que utiliza os servi\u00e7os de um profissional liberal. Fregu\u00eas \u00e9 aquele que frequentemente compra coisas numa mesma loja, num mesmo armaz\u00e9m, num mesmo supermercado, etc. ou aquele que costuma ir sempre ao mesmo bar, restaurante, etc. A palavra \u00e9 estrita\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29689,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-90\/","url_meta":{"origin":26195,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 18, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cM\u00e1rcio namora Daniela\u201d ou \u201cM\u00e1rcio namora com Daniela\u201d? A primeira. O verbo namorar \u00e9 transitivo direto em Portugu\u00eas; em italiano, sim, \u00e9 transitivo indireto, mas n\u00f3s falamos portugu\u00eas. Ex.: Aguinaldo namora Rita desde 1995; Jamais namoraria uma garota dessas. A preposi\u00e7\u00e3o \u201ccom\u201d talvez seja usada, tamb\u00e9m, por influ\u00eancia da reg\u00eancia\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22072,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/22072-2\/","url_meta":{"origin":26195,"position":2},"title":"Os confrontos das quartas e\u2026","author":"","date":"Dezembro 6, 2022","format":false,"excerpt":"Os confrontos das quartas e o caminho at\u00e9 a final da Copa do Mundo. Entre sexta-feira (9) e s\u00e1bado (10), quatro partidas definem as sele\u00e7\u00f5es que seguem na disputa pela ta\u00e7a mais cobi\u00e7ada do futebol. \u00a0 \u00a0 Os duelos eliminat\u00f3rios da Copa do Mundo 2022 come\u00e7aram no s\u00e1bado (3), com\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/318481805_218929283895864_4584494380088075462_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/318481805_218929283895864_4584494380088075462_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/318481805_218929283895864_4584494380088075462_n.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/318481805_218929283895864_4584494380088075462_n.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":21704,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/copa-do-mundo-veja-os-principais-recordes-da-historia\/","url_meta":{"origin":26195,"position":3},"title":"Copa do Mundo: veja os principais recordes da hist\u00f3ria","author":"","date":"Novembro 18, 2022","format":false,"excerpt":"Quem \u00e9 o jogador com mais gols em uma s\u00f3 edi\u00e7\u00e3o? E o gol mais r\u00e1pido da hist\u00f3ria? A maior goleada? Confira lista com os principais recordes da hist\u00f3ria da Copa do Mundo \u00a0 Como em toda edi\u00e7\u00e3o, a Copa do Mundo come\u00e7a no pr\u00f3ximo domingo com expectativa de recordes\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/recordes-copa-do-mundo.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/recordes-copa-do-mundo.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/recordes-copa-do-mundo.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/recordes-copa-do-mundo.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15860,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/sobral-sobral-30\/","url_meta":{"origin":26195,"position":4},"title":"Sobral, Sobral","author":"","date":"Mar\u00e7o 7, 2021","format":false,"excerpt":"\u201cQUEM N\u00c3O SE LEVANTA PARA ACENDER A LUZ, N\u00c3O TEM DIREITO DE RECLAMAR DO ESCURO !\u201d\u00a0 (AUTOR DESCONHECIDO) MINHAS HIST\u00d3RIAS... O DIA EM QUE ZICO GANHOU DE 9 A 2 EM SOBRAL Quinta-feira. 14 de maio de 2015. Estava em SOBRAL o time ZICO 10, reunindo o FLAMENGO MASTERS, liderado\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23138,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/palmeiras-vence-no-fim-e-conquista-bicampeonato-da-copinha\/","url_meta":{"origin":26195,"position":5},"title":"Palmeiras vence no fim e conquista bicampeonato da Copinha","author":"","date":"Janeiro 26, 2023","format":false,"excerpt":"Em partida eletrizante, decidida nos acr\u00e9scimos do segundo tempo, Verd\u00e3o venceu o Coelho por 2 a 1, no Canind\u00e9, e faturou pela segunda vez o principal torneio de base do pa\u00eds. Em uma partida eletrizante, o Palmeiras derrotou o Am\u00e9rica-MG por 2 a 1 e conquistou o bicampeonato da Copa\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01gqncb2v5rxcfbxkw4x.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01gqncb2v5rxcfbxkw4x.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01gqncb2v5rxcfbxkw4x.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/01gqncb2v5rxcfbxkw4x.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26196,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26195\/revisions\/26196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}