{"id":26765,"date":"2023-10-09T10:41:14","date_gmt":"2023-10-09T13:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=26765"},"modified":"2023-10-09T10:41:14","modified_gmt":"2023-10-09T13:41:14","slug":"de-olho-na-lingua-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-67\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

IMIGRANTE \/ EMIGRANTE \/ MIGRANTE<\/strong>
\nTodos sabemos que o Brasil \u00e9 um pa\u00eds de imigrantes. Por qu\u00ea? Porque para c\u00e1 vieram pessoas de muitos lugares do planeta. Ao entrarem aqui, esses estrangeiros s\u00e3o imigrantes. Mas, ao sa\u00edrem de seus pa\u00edses, s\u00e3o emigrantes. E nas duas situa\u00e7\u00f5es s\u00e3o migrantes. Entendeu? Vamos l\u00e1:
\n\u00c9 migrante qualquer pessoa que migra, ou seja, que se desloca, que muda de lugar. Quando sai, \u00e9 emigrante; quando entra \u00e9 imigrante. Assim, para n\u00f3s, brasileiros, que vamos para os Estados Unidos, somos considerados imigrantes em rela\u00e7\u00e3o ao Brasil; em rela\u00e7\u00e3o aos Estados Unidos, somos considerados emigrantes.
\nEm resumo: Emigrar – deixar um pa\u00eds para estabelecer-se em outro; Imigrar – entrar em um pa\u00eds para a\u00ed se estabelecer. Emigrar – sair da p\u00e1tria; Imigrar – entrar num pa\u00eds estranho para nele residir.<\/p>\n

PERSONAGEM (G\u00caNERO)<\/strong>
\nO g\u00eanero da palavra personagem ainda n\u00e3o est\u00e1 firmado, encontrando-se tanto no masculino quanto no feminino. Etimologicamente, provindo de \u201cpersonaticum\u201d pode ser feminino; mas analogicamente, isto \u00e9, por pertencer, ao grupo dos nomes terminados em \u201cagem\u201d, foi primeiro masculino: O personagem, o viagem, o linguagem; passou depois ao feminino. Atualmente fazem a concord\u00e2ncia de g\u00eanero sil\u00e9ptica, isto \u00e9, com o nome oculto a que se refere: O personagem, se se referir a homem: A personagem, se se referir a mulher. Eu, particularmente s\u00f3 emprego a palavra como feminino (a personagem, para ambos os sexos), pois, os gram\u00e1ticos consideram o personagem, como francesismo.<\/p>\n

O ANALFABETISMO \u00c9 UM AGRAVANTE OU UMA AGRAVANTE?<\/strong>
\nO analfabetismo, assim como falta de respeito, ser\u00e1 sempre uma agravante na forma\u00e7\u00e3o de qualquer personalidade. A exemplo de atenuante, a palavra agravante \u00e9 feminina, apesar de muita gente boa us\u00e1-la como masculina, o agravante, o atenuante, doravante use a atenuante, a agravante.<\/p>\n

TAMPAR \/ TAPAR (QUAL A DIFEREN\u00c7A?)<\/strong>
\nTampar \u00e9 fechar usando tampa ou qualquer outra movedi\u00e7a pr\u00f3pria. Assim, tampamos panelas, garrafas, bueiros, vidros de rem\u00e9dio, etc.
\nTapar \u00e9 fechar, encobrir, vedar, vendar, sem necessidade do uso de tampa. Desta forma, tapamos tudo o que tem tampa e o que n\u00e3o tem tampa: tapamos a boca, a orelha (antigo ouvido), os olhos, o nariz, um buraco qualquer. Numa propaganda de televis\u00e3o, certa vez, recomendava-se um medicamento para desobstru\u00e7\u00e3o do nariz. Assim: Dormir com o nariz \u201ctampado\u201d \u00e9 o maior sufoco. Desse jeito, francamente, n\u00e3o d\u00e1 nem para dormir.<\/p>\n

DEMAIS E DE MAIS (QUAL A DIFEREN\u00c7A?)<\/strong>
\nDemais (numa s\u00f3 palavra) \u00e9 adv\u00e9rbio de intensidade (= em excesso): A ideia de Bruno era boa, mas havia pap\u00e9is em demasia. \u201cDe mais\u201d (o oposto de de menos) \u00e9 express\u00e3o constitu\u00edda por preposi\u00e7\u00e3o e pronome indefinido ou por preposi\u00e7\u00e3o e adv\u00e9rbio.<\/p>\n

\u201cDE MENOR\u201d<\/strong>
\nUma pessoa \u00e9 maior ou menor. Assim: O assaltante era menor (e nunca \u201cde menor\u201d) ou o assaltante era maior (e nunca \u201cde maior\u201d). Pior ainda \u00e9 usar \u201cmenor de idade\u201d e \u201cmaior de idade\u201d. Menor e maior j\u00e1 significam que a express\u00e3o se refere \u00e0 idade.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IMIGRANTE \/ EMIGRANTE \/ MIGRANTE Todos sabemos que o Brasil \u00e9 um pa\u00eds de imigrantes….<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-26765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19082,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-48\/","url_meta":{"origin":26765,"position":0},"title":"De olho na l\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 7, 2022","format":false,"excerpt":"H\u00e1bitat (Pron\u00fancia) Do Latim habitat (no Latim n\u00e3o se usava os sinais gr\u00e1ficos de hoje. Para indicar a pron\u00fancia usava-se a braquia\u00a0(\u02d8) e o m\u00e1cron (\u00af). H\u00e1bitat significa ambiente habitual dos seres vivos: O h\u00e1bitat dos le\u00f5es s\u00e3o as savanas. \u00c9 latinismo incorporado ao Portugu\u00eas, devendo por isso ser acentuado.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17457,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/a-escravidao-negra-existiu-e-a-escravidao-branca\/","url_meta":{"origin":26765,"position":1},"title":"A escravid\u00e3o negra existiu. E a escravid\u00e3o branca?","author":"","date":"Setembro 12, 2021","format":false,"excerpt":"A escravid\u00e3o negra (moderna) iniciou com o tr\u00e1fico africano a partir do s\u00e9culo XV. Em 1444 os portugueses come\u00e7aram a adquirir escravos negros no Sud\u00e3o, com a explora\u00e7\u00e3o da costa da \u00c1frica e a coloniza\u00e7\u00e3o das Am\u00e9ricas. E a escravid\u00e3o branca, existiu? Quando e onde? Segundo Rodrigo Prates, Historiador pela\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":26765,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9337,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-15\/","url_meta":{"origin":26765,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 7, 2019","format":false,"excerpt":"ENSINAR (REG\u00caNCIA VERBAL) I -\u00a0Ensinar algu\u00e9m (= educar, instruir, castigar, punir); II - Ensinar algu\u00e9m a fazer algo (= instruir); III \u2013 Ensinar-se a agir (= aprender por si, avisar-se).\u00a0OBS.: Quando o complemento que expressa a coisa ensinada for um verbo no infinitivo regido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d ser\u00e1 facultativo o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11310,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/o-sinal-da-santa-cruz-2\/","url_meta":{"origin":26765,"position":4},"title":"O sinal da Santa Cruz","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"A mobilidade humana, com seus intensos fluxos, rompe cada vez mais as fronteiras em todo o mundo, o que exige nova consci\u00eancia global. As mis\u00e9rias, viol\u00eancias e descompassos s\u00e3o universalizados: batem \u00e0s portas de governos, oligarquias acomodadas nos seus confortos e exigem novas posturas, de todos os cidad\u00e3os e cidad\u00e3s.\u2026","rel":"","context":"In "A voz do Pastor"","block_context":{"text":"A voz do Pastor","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/a-voz-do-pastor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/homilia-dom-vasconcelos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/homilia-dom-vasconcelos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/homilia-dom-vasconcelos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/homilia-dom-vasconcelos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":33466,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/a-solidariedade-em-questao\/","url_meta":{"origin":26765,"position":5},"title":"A Solidariedade em Quest\u00e3o","author":"adminredacao","date":"Abril 23, 2025","format":false,"excerpt":"H\u00e1 uma m\u00fasica antiga que diz: \u201cS\u00f3 tem lugar nesta mesa pra quem ama e pede perd\u00e3o, s\u00f3 comunga nesta ceia quem comunga na vida do irm\u00e3o\u201d. \u00c9 uma can\u00e7\u00e3o muito usada em campanhas de solidariedade. Mas o que significa a palavra solidariedade? O dicion\u00e1rio define como \u201ccaracter\u00edstica da pessoa\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26766,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26765\/revisions\/26766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}