{"id":28023,"date":"2024-01-15T12:25:02","date_gmt":"2024-01-15T15:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28023"},"modified":"2024-01-15T12:25:02","modified_gmt":"2024-01-15T15:25:02","slug":"de-olho-na-lingua-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-76\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Perdeu em pleno Maracan\u00e3<\/strong><br \/>\n\u201cEm pleno\u201d \u00e9 outro chav\u00e3o curioso da nossa l\u00edngua. Veja a frase: O Brasil perdeu em pleno Maracan\u00e3. \u201cEm pleno Maracan\u00e3\u201d quer dizer que o Maracan\u00e3 estava cheio, lotado. Hoje em dia, por\u00e9m, \u00e9 frequente ouvirmos nossos jornalistas esportivos usarem \u201cpleno\u201d com o sentido de em seu pr\u00f3prio est\u00e1dio, em sua pr\u00f3pria cidade. N\u00e3o h\u00e1, portanto, a inten\u00e7\u00e3o de se fazer refer\u00eancia \u00e0 lota\u00e7\u00e3o ou ao est\u00e1dio. \u00c0s vezes, a express\u00e3o \u201cem pleno Maracan\u00e3\u201d \u00e9 usada mesmo com o estado vazio. Isso me faz lembrar o Plen\u00e1rio da C\u00e2mara dos Deputados: est\u00e1 sempre \u201ccheio\u201d.<\/p>\n<p><strong>Legend\u00e1rio X lend\u00e1rio<\/strong><br \/>\nLend\u00e1rio \u00e9 derivado de lenda (narrativa em que fatos hist\u00f3ricos s\u00e3o deformados pela imagina\u00e7\u00e3o popular ou pela inven\u00e7\u00e3o po\u00e9tica). Legend\u00e1rio \u00e9 relativo a legenda (inscri\u00e7\u00e3o, d\u00edstico, letreiro, vida dos Santos lenda).<\/p>\n<p><strong>Tag question (O que \u00e9?)<\/strong><br \/>\nTag question ou, em Portugu\u00eas, \u201cpergunta curta\/etiqueta\u201d. \u00c9 uma estrutura gramatical em que um per\u00edodo declarativo ou imperativo se torna um fragmento interrogativo. Nas \u201ctags questions\u201d s\u00e3o geralmente introduzidas no fim das frases locu\u00e7\u00f5es, adv\u00e9rbios e palavras tais como: n\u00e9?; n\u00e9 n\u00e3o?; num \u00e9?; n\u00e3o \u00e9 mesmo?\u201d. Ex.: Paulo \u00e9 um aluno estudioso, n\u00e9?<\/p>\n<p><strong>Apostila (Etimologia)<\/strong><br \/>\nApostila do Latim \u201cpost illa\u201d, cuja express\u00e3o completa no Latim escol\u00e1stico \u00e9 \u201cpost illa verba auctoris\u201d, significando \u201cdepois daquelas palavras do autor. As apostilas s\u00e3o hoje uma das dez pragas do sistema escolar, ao lado das c\u00f3pias em x\u00e9rox de cap\u00edtulos de livros. Em vez de bibliografias pertinentes, os alunos s\u00e3o levados a ler apenas resumos, esquemas, sinopses, n\u00e3o raro com erros graves, at\u00e9 mesmo de transcri\u00e7\u00e3o. Inverteu-se, pois, a fun\u00e7\u00e3o primordial da apostila. De anota\u00e7\u00f5es feitas depois das aulas passou a substituir as pr\u00f3prias palavras do professor, sendo distribu\u00eddas no in\u00edcio dos cursos, antes ainda da primeira aula.<\/p>\n<p><strong>Carcar\u00e1 ou caracar\u00e1?<\/strong><br \/>\nAmbas corretas. Veja tamb\u00e9m Jacarecanga\/Jacareacanga, bondoso, descuidosamento. Nessas palavras houve haplologia (= s\u00edncope\/corte de um fonema ou de uma s\u00edlaba para facilitar a pron\u00fancia). Vejamos outras haplologias: cearense (e n\u00e3o cearaense), maranhense (e n\u00e3o maranh\u00e3oense). Quem pratica muita caridade \u00e9 caridoso, em vez de caridadoso. O sufixo \u201coso\u201d significa cheio: gostoso, orgulhoso. No caso de Par\u00e1 (paraense) n\u00e3o ocorre haplologia, assim como tamb\u00e9m n\u00e3o houve haplologia em paranaense.<\/p>\n<p><strong>Fadiga\/ fadigado\/fatida\/fatigado<\/strong><br \/>\nA fadiga \u00e9 um sintoma m\u00e9dico de um desgaste que pode ser f\u00edsico ou mental. Vai al\u00e9m do simples cansa\u00e7o. As formas fadiga e fadigado arcaizaram-se. No Portugu\u00eas contempor\u00e2neo est\u00e3o sendo usadas as formas \u201cfatiga e fatigado\u201d com o mesmo significado: cansa\u00e7o, cansado, exausto, etc.<\/p>\n<p><strong>Servir o Ex\u00e9rcito ou no Ex\u00e9rcito?<\/strong><br \/>\nDiga-se corretamente: Servir no Ex\u00e9rcito; Servir na Marinha e Servir na Aeron\u00e1utica. A ordem cronol\u00f3gica das For\u00e7as Armadas \u00e9: Marinha, Ex\u00e9rcito e Aeron\u00e1utica.<\/p>\n<p><strong>Conto-do-vig\u00e1rio ou o conto do vig\u00e1rio?<\/strong><br \/>\nConto-do-vig\u00e1rio. Era seguramente uma palavra composta com h\u00edfen at\u00e9 o Acordo Ortogr\u00e1fico entrar em vigor e abolir os tracinhos em express\u00f5es desse tipo. Salvo algumas exce\u00e7\u00f5es j\u00e1 consagradas pelo uso. N\u00e3o esque\u00e7a: a grafia correta \u00e9 sempre conto-do-vig\u00e1rio.<br \/>\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perdeu em pleno Maracan\u00e3 \u201cEm pleno\u201d \u00e9 outro chav\u00e3o curioso da nossa l\u00edngua. Veja a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28023","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":22527,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/prefeitura-do-rio-instala-placas-da-avenida-rei-pele-em-frente-ao-maracana\/","url_meta":{"origin":28023,"position":0},"title":"Prefeitura do Rio instala placas da Avenida Rei Pel\u00e9, em frente ao Maracan\u00e3","author":"","date":"Janeiro 5, 2023","format":false,"excerpt":"Moradores da cidade do Rio de Janeiro e turistas que passarem em frente ao Est\u00e1dio do Maracan\u00e3, a partir de agora estar\u00e3o transitando pela Avenida Rei Pel\u00e9. As placas indicativas foram instaladas nesta quarta-feira (4), ap\u00f3s a mudan\u00e7a de nome em parte da Avenida Radial Oeste decidida pelo prefeito da\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rei-pele-2.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rei-pele-2.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rei-pele-2.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rei-pele-2.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":26961,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-69\/","url_meta":{"origin":28023,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 23, 2023","format":false,"excerpt":"Cat\u00f3lico (Origem e significado) Originado de \u201cKatholikos\u201d, a palavra cat\u00f3lico \u00e9 a jun\u00e7\u00e3o de dois termos gregos: \u201ckata\u201d (sobre, junto) e \u201cholos\u201d (inteiro, todos + \u201cptal\u201d). A tradu\u00e7\u00e3o corrente para o Portugu\u00eas \u00e9 \u201cuniversal\u201d, que abrange tudo, que re\u00fane todos. Portanto, cat\u00f3lico designa aquilo que tem voca\u00e7\u00e3o de universalidade, que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25357,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-57\/","url_meta":{"origin":28023,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 26, 2023","format":false,"excerpt":"Prof. Ant\u00f4nio da Costa \u201cO jogo vai ser realizado no Fonte Nova\u201d ou \u201cO jogo vai ser realizado na Fonte Nova\u201d? A frase correta \u00e9: O jogo vai ser realizado no (Est\u00e1dio) Fonte Nova. A concord\u00e2ncia deve ser feita com o termo oculto \u201cest\u00e1dio\u201d. Veja que n\u00e3o dizemos \u201cO jogo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30508,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-98\/","url_meta":{"origin":28023,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 26, 2024","format":false,"excerpt":"Brasileiro (origem) Brasileiro \u00e9 palavra de forma\u00e7\u00e3o curiosa: no tempo da coloniza\u00e7\u00e3o brasileiros eram as pessoas que trabalhavam no corte e no tr\u00e1fico do pau-brasil. O sufixo aplicado para os nascidos em um pa\u00eds (gent\u00edlico) era \u201c\u00eas\u201d, \u201cano\u201d, \u201cense\u201d, etc. Vejamos: portugu\u00eas, franc\u00eas, ingl\u00eas, etc. Os nascidos no Brasil deveriam\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34353,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-126\/","url_meta":{"origin":28023,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 23, 2025","format":false,"excerpt":"Lateral-direita \/ Lateral-esquerda A bem da l\u00f3gica, da coer\u00eancia e, consequentemente, da corre\u00e7\u00e3o, s\u00e3o estas as palavras corretas existentes no mundo do futebol, mas os jornalistas esportivos s\u00f3 conhecem \u201clateral-direito e lateral-esquerdo\u201d. Ora, lateral \u00e9 palavra do g\u00eanero feminino e, se tornou masculina, s\u00f3 mesmo os profissionais do esporte (andam\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13699,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/governo-aprova-plano-da-cbf-para-volta-de-publico-com-30-do-estadio\/","url_meta":{"origin":28023,"position":5},"title":"Governo aprova plano da CBF para volta de p\u00fablico com 30% do est\u00e1dio","author":"","date":"Setembro 22, 2020","format":false,"excerpt":"O Minist\u00e9rio da Sa\u00fade aprovou o plano da CBF para volta de p\u00fablico no Brasileiro em of\u00edcio enviado nesta segunda-feira. Inicialmente, est\u00e1 prevista a capacidade de 30% dos est\u00e1dios j\u00e1 em outubro. Para a volta definitiva da presen\u00e7a de torcedores, s\u00e3o necess\u00e1rias regras de autoridades municipais com regula\u00e7\u00f5es sanit\u00e1rias e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/maraca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/maraca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/maraca.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/maraca.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28024,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28023\/revisions\/28024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}