{"id":28448,"date":"2024-02-19T11:37:13","date_gmt":"2024-02-19T14:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28448"},"modified":"2024-02-19T11:37:13","modified_gmt":"2024-02-19T14:37:13","slug":"de-olho-na-lingua-80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-80\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Quando devo empregar S\u00e3o e Santo?<\/strong>
\nSe o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito.
\nExistem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo Tirso, Santo Cristo,
\nSanto \u00e9 ainda a forma que se usa antes de outros t\u00edtulos (Santo Frei Gil) ou referente a patriarcas do Velho Testamento: Santo Jeremias, Santo J\u00f3. Com os nomes pr\u00f3prios femininos usa-se sempre a forma \u201cSanta\u201d: Santa Cec\u00edlia, Santa In\u00eas, etc.<\/p>\n

Aguanambi \/ Cuiab\u00e1<\/strong>
\nAguanambi \u00e9 um substantivo masculino. Em Tupi significa \u201corelha de c\u00e3o (cachorro)\u201d. J\u00e1, a palavra tem origem guarani e vem da palavra \u201ccuyaver\u00e1\u201d, que \u00e9 origin\u00e1ria de uma corruptela de \u201ckuyaver\u00e1\u201d, e significa \u201crio da lontra brilhante\u201d.<\/p>\n

Existe redund\u00e2ncia em \u201cdunas de areia\u201d?<\/strong>
\nN\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1, nem toda duna \u00e9 formada de areia. A grande maioria das dunas \u00e9 feita de areia, mas elas podem ser formadas tamb\u00e9m por solo seco, gipsita ou neve seca e dura. No Brasil, as dunas de Natal (RN) e de Fortaleza (CE) s\u00e3o as mais famosas.<\/p>\n

A frase \u201cEst\u00edmulo em v\u00ea-lo com sa\u00fade\u201d traz alguma impropriedade?<\/strong>
\nTraz. O verbo estimar, que significa alegrar-se, n\u00e3o se usa com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d. Portanto, constr\u00f3i-se: Estimo v\u00ea-lo com sa\u00fade. Estimar tamb\u00e9m significa calcular: O joalheiro estimou o anel em dez mil reais.<\/p>\n

Que curiosidade traz a palavra tratante?<\/strong>
\nAt\u00e9 o s\u00e9culo XVI, tratante era um t\u00edtulo que muito honrava o grande comerciante. Todo homem de neg\u00f3cios que se destacasse na sua profiss\u00e3o recebia o honroso t\u00edtulo de tratante ent\u00e3o altamente dignificante. Hoje, por\u00e9m, tratante j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 termo elogioso; ao contr\u00e1rio, define o indiv\u00edduo velhaco, espertalh\u00e3o, vigarista. Por qu\u00ea? A partir de dado momento, os comerciantes come\u00e7aram a mudar de atitude. Isso em linguagem chama-se: evolu\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica.<\/p>\n

E a palavra \u201ccaldo\u201d que curiosidade traz?<\/strong>
\nA palavra caldo designava antigamente apenas e t\u00e3o somente l\u00edquido ou suco, bastante quente, fervente, j\u00e1 que prov\u00e9m do Latim \u201ccalidus\u201d (quente). Hoje, por\u00e9m, tomamos um caldo de cana gelado, o que, \u00e0 luz da l\u00f3gica, \u00e9 um contrassenso. Coisa da Sem\u00e2ntica. Veja que, antigamente, quando tom\u00e1vamos \u00e1gua sem ser gelada, diz\u00edamos: essa \u00e1gua est\u00e1 um caldo. Isto \u00e9: quente.<\/p>\n

H\u00e1 impropriedade na frase: \u201cEu n\u00e3o fazia sempre a mesma coisa\u201d?<\/strong>
\nH\u00e1. N\u00e3o e sempre n\u00e3o se usam juntos. Substitui-se o \u201cn\u00e3o\u201d, nesse caso, por nem. Assim: Eu nem sempre fazia a mesma coisa. Tamb\u00e9m n\u00e3o se usa a negativa \u201cn\u00e3o\u201d com a express\u00e3o \u201ctodos os dias\u201d, Assim, devemos construir: Nem todos os dias vou ao escrit\u00f3rio. (E n\u00e3o: N\u00e3o vou ao escrit\u00f3rio todos os dias).<\/p>\n

Qual o plural de Papai Noel?<\/strong>
\nPapais No\u00e9is. Nos dias que antecedem o Natal veem-se muitos Papais No\u00e9is pelos shopping centers de todo o Brasil. Note que se escreve com iniciais mai\u00fasculas. J\u00e1 vimos que h\u00e1 quem escreva \u201cpapais no\u00e9is\u201d e ainda com h\u00edfen.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando devo empregar S\u00e3o e Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19214,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-50\/","url_meta":{"origin":28448,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 20, 2022","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":28448,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32498,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/800-anos-depois-do-nascimento-o-rosto-de-santo-tomas-de-aquino\/","url_meta":{"origin":28448,"position":2},"title":"800 anos depois do nascimento: O rosto de Santo Tom\u00e1s de Aquino","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 10, 2025","format":false,"excerpt":"Desde crian\u00e7a admirei os santos. Acima deles sempre teve a Trindade, Maria, Jos\u00e9, os ap\u00f3stolos, os anjos e arcanjos. N\u00e3o d\u00e1 para come\u00e7ar este elenco sem S\u00e3o Francisco, Santa Teresinha, Santo Antonio e da\u00ed por diante. Quanto mais vivi, mais santos fui descobrindo e amando. De alguns s\u00f3 o nome\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":31452,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-107\/","url_meta":{"origin":28448,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 18, 2024","format":false,"excerpt":"Inconteste X Incontest\u00e1vel Inconteste \u00e9 o contr\u00e1rio de conteste, o que n\u00e3o \u00e9 contestado e significa discordante, contradit\u00f3rio. J\u00e1 incontest\u00e1vel \u00e9 sin\u00f4nimo de irrefut\u00e1vel, irretorqu\u00edvel, inquestion\u00e1vel, que n\u00e3o pode ser questionado, contestado. Portanto, as duas palavras s\u00e3o ant\u00f4nimas: t\u00eam significados completamente diferentes. No entanto, n\u00e3o \u00e9 isso que ocorre na\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-132\/","url_meta":{"origin":28448,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d \u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase \u2018fiquemos todos de p\u00e9 para a aclama\u00e7\u00e3o ao Santo Evangelho\u2019, fui contestada por algu\u00e9m que me disse que o certo \u00e9 \u2018fiquemos todo em p\u00e9...\u2019 Quem, ent\u00e3o, est\u00e1 com a raz\u00e3o?\u201d, perguntou-me uma leitora desta\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27845,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-74\/","url_meta":{"origin":28448,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 26, 2023","format":false,"excerpt":"Cateter \u00c9 palavra ox\u00edtona, isto \u00e9, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima (ter). N\u00e3o leva acento porque \u00e9 palavra ox\u00edtona terminada em \u201cr\u201d. \u00c9 termo de medicina que designa tubo de baixo calibre que se introduz no corpo, especialmente em a\u00e7\u00f5es diagn\u00f3sticas ou terap\u00eauticas. Ex.: N\u00e3o se usa gaze na\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28449,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448\/revisions\/28449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}