{"id":28448,"date":"2024-02-19T11:37:13","date_gmt":"2024-02-19T14:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28448"},"modified":"2024-02-19T11:37:13","modified_gmt":"2024-02-19T14:37:13","slug":"de-olho-na-lingua-80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-80\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Quando devo empregar S\u00e3o e Santo?<\/strong><br \/>\nSe o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito.<br \/>\nExistem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo Tirso, Santo Cristo,<br \/>\nSanto \u00e9 ainda a forma que se usa antes de outros t\u00edtulos (Santo Frei Gil) ou referente a patriarcas do Velho Testamento: Santo Jeremias, Santo J\u00f3. Com os nomes pr\u00f3prios femininos usa-se sempre a forma \u201cSanta\u201d: Santa Cec\u00edlia, Santa In\u00eas, etc.<\/p>\n<p><strong>Aguanambi \/ Cuiab\u00e1<\/strong><br \/>\nAguanambi \u00e9 um substantivo masculino. Em Tupi significa \u201corelha de c\u00e3o (cachorro)\u201d. J\u00e1, a palavra tem origem guarani e vem da palavra \u201ccuyaver\u00e1\u201d, que \u00e9 origin\u00e1ria de uma corruptela de \u201ckuyaver\u00e1\u201d, e significa \u201crio da lontra brilhante\u201d.<\/p>\n<p><strong>Existe redund\u00e2ncia em \u201cdunas de areia\u201d?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1, nem toda duna \u00e9 formada de areia. A grande maioria das dunas \u00e9 feita de areia, mas elas podem ser formadas tamb\u00e9m por solo seco, gipsita ou neve seca e dura. No Brasil, as dunas de Natal (RN) e de Fortaleza (CE) s\u00e3o as mais famosas.<\/p>\n<p><strong>A frase \u201cEst\u00edmulo em v\u00ea-lo com sa\u00fade\u201d traz alguma impropriedade?<\/strong><br \/>\nTraz. O verbo estimar, que significa alegrar-se, n\u00e3o se usa com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d. Portanto, constr\u00f3i-se: Estimo v\u00ea-lo com sa\u00fade. Estimar tamb\u00e9m significa calcular: O joalheiro estimou o anel em dez mil reais.<\/p>\n<p><strong>Que curiosidade traz a palavra tratante?<\/strong><br \/>\nAt\u00e9 o s\u00e9culo XVI, tratante era um t\u00edtulo que muito honrava o grande comerciante. Todo homem de neg\u00f3cios que se destacasse na sua profiss\u00e3o recebia o honroso t\u00edtulo de tratante ent\u00e3o altamente dignificante. Hoje, por\u00e9m, tratante j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 termo elogioso; ao contr\u00e1rio, define o indiv\u00edduo velhaco, espertalh\u00e3o, vigarista. Por qu\u00ea? A partir de dado momento, os comerciantes come\u00e7aram a mudar de atitude. Isso em linguagem chama-se: evolu\u00e7\u00e3o sem\u00e2ntica.<\/p>\n<p><strong>E a palavra \u201ccaldo\u201d que curiosidade traz?<\/strong><br \/>\nA palavra caldo designava antigamente apenas e t\u00e3o somente l\u00edquido ou suco, bastante quente, fervente, j\u00e1 que prov\u00e9m do Latim \u201ccalidus\u201d (quente). Hoje, por\u00e9m, tomamos um caldo de cana gelado, o que, \u00e0 luz da l\u00f3gica, \u00e9 um contrassenso. Coisa da Sem\u00e2ntica. Veja que, antigamente, quando tom\u00e1vamos \u00e1gua sem ser gelada, diz\u00edamos: essa \u00e1gua est\u00e1 um caldo. Isto \u00e9: quente.<\/p>\n<p><strong>H\u00e1 impropriedade na frase: \u201cEu n\u00e3o fazia sempre a mesma coisa\u201d?<\/strong><br \/>\nH\u00e1. N\u00e3o e sempre n\u00e3o se usam juntos. Substitui-se o \u201cn\u00e3o\u201d, nesse caso, por nem. Assim: Eu nem sempre fazia a mesma coisa. Tamb\u00e9m n\u00e3o se usa a negativa \u201cn\u00e3o\u201d com a express\u00e3o \u201ctodos os dias\u201d, Assim, devemos construir: Nem todos os dias vou ao escrit\u00f3rio. (E n\u00e3o: N\u00e3o vou ao escrit\u00f3rio todos os dias).<\/p>\n<p><strong>Qual o plural de Papai Noel?<\/strong><br \/>\nPapais No\u00e9is. Nos dias que antecedem o Natal veem-se muitos Papais No\u00e9is pelos shopping centers de todo o Brasil. Note que se escreve com iniciais mai\u00fasculas. J\u00e1 vimos que h\u00e1 quem escreva \u201cpapais no\u00e9is\u201d e ainda com h\u00edfen.<\/p>\n<p>(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando devo empregar S\u00e3o e Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19214,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-50\/","url_meta":{"origin":28448,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 20, 2022","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":28448,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32498,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/800-anos-depois-do-nascimento-o-rosto-de-santo-tomas-de-aquino\/","url_meta":{"origin":28448,"position":2},"title":"800 anos depois do nascimento:  O rosto de Santo Tom\u00e1s de Aquino","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 10, 2025","format":false,"excerpt":"Desde crian\u00e7a admirei os santos. Acima deles sempre teve a Trindade, Maria, Jos\u00e9, os ap\u00f3stolos, os anjos e arcanjos. N\u00e3o d\u00e1 para come\u00e7ar este elenco sem S\u00e3o Francisco, Santa Teresinha, Santo Antonio e da\u00ed por diante. Quanto mais vivi, mais santos fui descobrindo e amando. De alguns s\u00f3 o nome\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":31452,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-107\/","url_meta":{"origin":28448,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 18, 2024","format":false,"excerpt":"Inconteste X Incontest\u00e1vel Inconteste \u00e9 o contr\u00e1rio de conteste, o que n\u00e3o \u00e9 contestado e significa discordante, contradit\u00f3rio. J\u00e1 incontest\u00e1vel \u00e9 sin\u00f4nimo de irrefut\u00e1vel, irretorqu\u00edvel, inquestion\u00e1vel, que n\u00e3o pode ser questionado, contestado. Portanto, as duas palavras s\u00e3o ant\u00f4nimas: t\u00eam significados completamente diferentes. No entanto, n\u00e3o \u00e9 isso que ocorre na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-132\/","url_meta":{"origin":28448,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d \u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase \u2018fiquemos todos de p\u00e9 para a aclama\u00e7\u00e3o ao Santo Evangelho\u2019, fui contestada por algu\u00e9m que me disse que o certo \u00e9 \u2018fiquemos todo em p\u00e9...\u2019 Quem, ent\u00e3o, est\u00e1 com a raz\u00e3o?\u201d, perguntou-me uma leitora desta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35503,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-134\/","url_meta":{"origin":28448,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 8, 2025","format":false,"excerpt":"Acumpuntura ou acupuntura? A grafia correta desta palavra \u00e9 acupuntura. O termo acupuntura vem do Latim, sendo a jun\u00e7\u00e3o de \u201cacus\u201d (agulha) e \u201cpunctum\u201d (perfurar, puncionar) e significa a pr\u00e1tica de inserir agulhas em pontos espec\u00edficos do corpo para estimular a energia vital e aliviar dores e outras condi\u00e7\u00f5es de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28449,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28448\/revisions\/28449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}