{"id":28667,"date":"2024-03-11T16:55:24","date_gmt":"2024-03-11T19:55:24","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28667"},"modified":"2024-03-11T16:55:24","modified_gmt":"2024-03-11T19:55:24","slug":"de-olho-na-lingua-82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-82\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Bom-senso ou bom senso?<\/strong>
\nEm uma consulta \u00e0 \u00faltima edi\u00e7\u00e3o do Volp, j\u00e1 posterior ao Acordo Ortogr\u00e1fico de 2008\/2009, revela que hoje se registra como modo correto de escrever, a forma bom-senso (Academia Brasileira de Letras, de 2009, p.126).
\nOBS.: Quem tiver bom-senso \u00e9 bom us\u00e1-lo escrevendo \u201cbom-senso\u201d, de acordo como manda a ABL, \u00f3rg\u00e3o oficial em definir problemas de L\u00edngua Portuguesa e o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n

Mau humor \/ mal-humorado<\/strong>
\nO que \u00e9 mau humor – O mal-humorado \u00e9 aquele que est\u00e1 irritado, desgostoso com alguma coisa, reclamando de tudo. A express\u00e3o \u201cmau humor\u201d vem da reuni\u00e3o do adjetivo \u201cmau\u201d, que se refere \u00e0quilo que tem um car\u00e1ter ruim ou relacionado a maldade e o substantivo \u201chumor\u201d, que \u00e9 disposi\u00e7\u00e3o de \u00e2nimo. Portanto, devemos grafar assim: mau humor (bom humor) e mal-humorado (bem-humorado).
\nOBS.: Devemos utilizar o adjetivo \u201cmau\u201d porque \u00e9 ant\u00f4nimo de bom. Ou seja: mau humor\/bom humor. N\u00e3o devemos usar o adv\u00e9rbio \u201cmal\u201d porque n\u00e3o \u00e9 ant\u00f4nimo de \u201cbem\u201d, e n\u00e3o \u00e9 correto dizer: bem humor.<\/p>\n

Jogo-da-velha X Jogo da velha<\/strong>
\nAntes da Nova Ortografia, a express\u00e3o acima grafava-se com h\u00edfen. Vale a pena lembrar que palavras ligadas por preposi\u00e7\u00e3o s\u00f3 mant\u00eam o h\u00edfen se pertencerem ao reino animal ou vegetal. Exs.: coco-da-ba\u00eda, jo\u00e3o-de-barro, erva-de-cheiro, bem-te-vi.
\nOBS.: \u00c9 sempre bom recordar as exce\u00e7\u00f5es: p\u00e9-de-meia, \u00e1gua-de-col\u00f4nia, arco-da-velha, cor-de-rosa. Assim como com as palavras ligadas por \u201cd\u201d, com caixa d\u2019\u00e1gua, pingo d\u2019\u00e1gua, etc.<\/p>\n

\u201cCobrir a imagem com flores\u201d ou \u201cCobrir a imagem de flores\u201d?<\/strong>
\nAmbas corretas, mas semanticamente diferentes. Vejamos: o conhecimento das rela\u00e7\u00f5es prepositivas \u00e9 de grande import\u00e2ncia e muito concorre para a correta estrutura da frase, para a variedade e eleg\u00e2ncia do dizer. Uma mesma preposi\u00e7\u00e3o pode exprimir v\u00e1rias rela\u00e7\u00f5es. H\u00e1, ainda, preposi\u00e7\u00f5es que podem indicar rela\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias de outras proposi\u00e7\u00f5es a que se vinculam por associa\u00e7\u00e3o de ideias, semelhan\u00e7a ou analogia.<\/p>\n

Assim, tanto podemos dizer: \u201cfalei de pol\u00edtica\u201d como \u201cfalei sobre pol\u00edtica\u201d ou \u201ca respeito de pol\u00edtica\u201d. Nem sempre, entretanto, essas rela\u00e7\u00f5es apresentam perfeita sinon\u00edmia. Da\u00ed, \u00e9 oportuna a advert\u00eancia de Afonso Costa: \u201cQuando se diz que uma proposi\u00e7\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nima de outra, deve-se entender que \u00e9 \u201cparcialmente\u201d e que n\u00e3o se equivalem em todas as hip\u00f3teses. Percebe-se claramente a diferen\u00e7a que existe entre \u201ccobrir a imagem com flores\u201d e \u201ccobrir a imagem de flores\u201d. No primeiro caso se h\u00e1 de entender que as folhas taparam completamente a imagem; no segundo, que elas foram apenas esparzidas ou acumuladas sobre a imagem.<\/p>\n

Mixto-quente \/ Misto-quente<\/strong>
\nMisto-quente \u00e9 um sandu\u00edche feito de p\u00e3o com presunto e queijo, aquecido na chapa. Mixto-quente n\u00e3o existe (nem mixto-frio).<\/p>\n

\u201cCusta-me crer\u201d ou \u201cCusta-me a crer\u201d?<\/strong>
\n\u00c9 correto e indiferente o uso de ambas as formas. O verbo custar (seguido de outro infinitivo) admite facultativamente o uso da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d. ATEN\u00c7\u00c3O! A constru\u00e7\u00e3o \u201ccusto a crer\u201d, que todos n\u00f3s dizemos, \u00e9 de uso exclusivamente popular. Portanto, no padr\u00e3o culto, formal da L\u00edngua, \u00e9 considerado incorreta.<\/p>\n

Jogo de dama (ou damas)?<\/strong>
\nQuando se refere a jogo usa-se sempre no plural (damas): Seu Carlos passava horas e horas jogando damas com o neto.
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bom-senso ou bom senso? Em uma consulta \u00e0 \u00faltima edi\u00e7\u00e3o do Volp, j\u00e1 posterior ao…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":8750,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-8\/","url_meta":{"origin":28667,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Mascote \u00e9 sobrecomum ou comum de dois? Nossos principais dicion\u00e1rios e o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da Academia Brasileira de Letras (ABL) consideram mascote um substantivo sobrecomum. Ou seja: a mascote \u00e9 uma palavra feminina que serve aos dois sexos. Acredito que a forma masculina esteja consagrada e deva ser aceita. Mascote\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35892,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-137\/","url_meta":{"origin":28667,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 13, 2025","format":false,"excerpt":"Humorista X Comediante Diga-se: Renato Arag\u00e3o \u00e9 comediante; Chico Anysio \u00e9 humorista. A diferen\u00e7a \u00e9 sutil, mas existe: O humorista usa mais a linguagem oral; o comediante, a gestual, isto \u00e9, cai, pula, corre\u2026 Mau humor ou mal humor? Sem d\u00favida nenhuma: mau humor. \u00c9 assim que se grafa, mas\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19214,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-50\/","url_meta":{"origin":28667,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 20, 2022","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38159,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-154\/","url_meta":{"origin":28667,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Abril 19, 2026","format":false,"excerpt":"Comediante X Humorista A\u00a0diferen\u00e7a \u00e9 sutil, mas existe: O humorista usa mais a linguagem oral; o\u00a0comediante, a gestual, isto \u00e9, cai, pula, corre...\u00a0Diga-se: Renato Arag\u00e3o \u00e9 comediante; Chico Anysio \u00e9 humorista.\u00a0EM TEMPO: Hoje, 12 de abril, comemora-se o Dia Nacional do Humorista em homenagem \u00e0 data do nascimento de Chico,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9424,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-16\/","url_meta":{"origin":28667,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 14, 2019","format":false,"excerpt":"Retrete \/ sanita Entre o Portugu\u00eas europeu (PE), de Portugal, e o Portugu\u00eas brasileiro (PB), do Brasil, h\u00e1 diferen\u00e7as: fon\u00e9tica, morfol\u00f3gica e na sintaxe. Vejamos: retrete sem sanita. O cara leitor saberia o que significa? L\u00e1, retrete \u00e9 o nosso banheiro; sanita \u00e9 a nossa privada, vaso sanit\u00e1rio. Ex.: A\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9337,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-15\/","url_meta":{"origin":28667,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 7, 2019","format":false,"excerpt":"ENSINAR (REG\u00caNCIA VERBAL) I -\u00a0Ensinar algu\u00e9m (= educar, instruir, castigar, punir); II - Ensinar algu\u00e9m a fazer algo (= instruir); III \u2013 Ensinar-se a agir (= aprender por si, avisar-se).\u00a0OBS.: Quando o complemento que expressa a coisa ensinada for um verbo no infinitivo regido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d ser\u00e1 facultativo o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28668,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28667\/revisions\/28668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}