{"id":28834,"date":"2024-03-25T12:27:02","date_gmt":"2024-03-25T15:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28834"},"modified":"2024-03-25T12:27:02","modified_gmt":"2024-03-25T15:27:02","slug":"de-olho-na-lingua-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-84\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Ir a X \u00edr para (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\n\u201cIr a\u201d indicar retorno breve: Ir \u00e0 missa; Ir \u00e0 praia; Ir ao supermercado; Ir \u00e0 escola; Ir ao restaurante. \u201cIr para\u201d pressup\u00f5e um deslocamento duradouro: Ela deixou o marido e foi para a casa dos pais; Ela se aposentou, vendeu a casa e foi para o litoral.<\/p>\n

\u00cdnterim X interim (r\u00edm)<\/strong>
\nEm nosso idioma, a s\u00edlaba t\u00f4nica das palavras terminadas em \u201cim\u201d \u00e9 quase sempre a \u00faltima: gergelim, pudim, alecrim, confim, capim, cupim, amendoim, arlequim, xaxim, serafim, etc.
\n\u00cdnterim, no entanto, constitui exce\u00e7\u00e3o. Trata-se de uma palavra proparox\u00edtona (que, normalmente, aparece na express\u00e3o \u201cnesse \u00ednterim\u201d, com o significado de: entremente, enquanto isso, nesse comemos, nesse instante.<\/p>\n

Inexaur\u00edvel X inexor\u00e1vel<\/strong>
\nO primeiro termo \u00e9 sin\u00f4nimo de inesgot\u00e1vel; o segundo, de Implac\u00e1vel, inabal\u00e1vel, inflex\u00edvel (que n\u00e3o cede a s\u00faplica). Apesar de terem significados diferentes, essas palavras t\u00eam algo em comum. Em ambos os casos a letra \u201cX\u201d tem som de \u201cZ\u201d.<\/p>\n

Va embora antes \u201cde que\u201d eu me arrependa e pe\u00e7a o presente de volta<\/strong>
\nDiga corretamente: Va embora antes \u201cque\u201d eu me arrependa e pe\u00e7a o presente de volta<\/p>\n

Infarte \/ infarto \/ enfarte \/ enfarto<\/strong>
\nTodas as quatro formas s\u00e3o l\u00edcitas, em que pese a prefer\u00eancia dos m\u00e9dicos pelo termo infarto.<\/p>\n

Intervimos X Interviemos<\/strong>
\nIntervimos \u00e9 tempo presente: N\u00f3s intervimos em quest\u00f5es escolares de nossos alunos quase que diariamente. J\u00e1 interviemos \u00e9 tempo passado: Na semana passada interviemos em v\u00e1rias quest\u00f5es relacionadas a problemas dos alunos.
\nN\u00e3o viajei por causa \u201cque\u201d estou doente<\/strong>
\nDiga corretamente: N\u00e3o viajei porque estou doente. A express\u00e3o \u201cpor causa que\u201d n\u00e3o existe na L\u00edngua Portuguesa culta.
\nEu me acordo cedo todos os dias<\/strong>
\nNingu\u00e9m se acorda! Todos n\u00f3s simplesmente acordamos. Portanto: Eu acordo cedo todos os dias; A que horas voc\u00ea acordou? (E n\u00e3o: A que horas voc\u00ea se acordou?) As crian\u00e7as j\u00e1 acordaram (E n\u00e3o: As crian\u00e7as j\u00e1 se acordaram)<\/strong>
\nN\u00e3o fique \u201cde\u201d recupera\u00e7\u00e3o
\nNenhum aluno fica de recupera\u00e7\u00e3o. O aluno pregui\u00e7oso, que estuda pouco e fica de castigo para estudar at\u00e9 mais tarde, fica \u201cpara\u201d recupera\u00e7\u00e3o. Ningu\u00e9m fica tamb\u00e9m \u201cde\u201d segunda \u00e9poca, mas, sim, \u201cpara\u201d segunda \u00e9poca. O melhor mesmo, contudo, \u00e9 n\u00e3o ficar para recupera\u00e7\u00e3o nem para segunda \u00e9poca. O bom estudante entra em f\u00e9rias mais cedo.<\/p>\n

Eu ainda sou \u201cde\u201d menor<\/strong>
\nN\u00e3o. Ningu\u00e9m \u00e9 \u201cde\u201d menor. Basta retirar a propor\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d que tudo ficar\u00e1 melhor. Portanto: Eu ainda sou menor (= Eu ainda sou menor de idade); Meu irm\u00e3o j\u00e1 \u00e9 maior (= Meu irm\u00e3o j\u00e1 \u00e9 maior de idade).<\/p>\n

Comprei um caderno \u201caspiral\u201d<\/strong>
\nEsse tipo de caderno n\u00e3o existe \u00e0 venda em papelaria nenhuma. O que se pode comprar em qualquer esquina \u00e9 caderno de espiral. Ou, ent\u00e3o, simplesmente caderno espiral. Esse n\u00e3o aspira a nada.<\/p>\n

D\u00ea um chego at\u00e9 aqui<\/strong>
\nChego como substantivo? N\u00e3o ser\u00e1 melhor dar uma chegada at\u00e9 aqui e conhecer melhor a L\u00edngua Portuguesa? Tamb\u00e9m n\u00e3o existe \u201ctinha chego\u201d, mas apenas \u201ctinha chegado\u201d: Eu tinha chegado tarde naquela noite; As alunas haviam chegado mais cedo.
\nN\u00e3o use \u201cEu tinha trago\u201d; Eu tinha falo; Eu tinha entregue. PREFIRA: Eu tinha trazido; Eu tinha falado; Ela tinha chegado; Ela tinha entregado o dinheiro a Manuel.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ir a X \u00edr para (Qual a diferen\u00e7a?) \u201cIr a\u201d indicar retorno breve: Ir \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"thumbnail":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"medium_large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"1536x1536":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"2048x2048":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-featured":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false]},"author_info":{"info":["adminredacao"]},"category_info":"Artigos<\/a> De olho na l\u00edngua<\/a>","tag_info":"De olho na l\u00edngua","comment_count":"0","jetpack-related-posts":[{"id":39290,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-165\/","url_meta":{"origin":28834,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 14, 2026","format":false,"excerpt":"\u201cO \u00c1guia de Haia\u201d ou \u201cA \u00c1guia de Haia\u201d? Deve-se dizer: A \u00c1guia de Haia. Ep\u00edteto recebido por Rui Barbosa, por sua brilhante atua\u00e7\u00e3o na Confer\u00eancia Internacional de Paz de Haia, Holanda, em 1907, demonstrando vasto conhecimento de leis. Foi cunhado pelo Bar\u00e3o do Rio Branco. Rui (que muitos preferem\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9337,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-15\/","url_meta":{"origin":28834,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 7, 2019","format":false,"excerpt":"ENSINAR (REG\u00caNCIA VERBAL) I -\u00a0Ensinar algu\u00e9m (= educar, instruir, castigar, punir); II - Ensinar algu\u00e9m a fazer algo (= instruir); III \u2013 Ensinar-se a agir (= aprender por si, avisar-se).\u00a0OBS.: Quando o complemento que expressa a coisa ensinada for um verbo no infinitivo regido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d ser\u00e1 facultativo o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33934,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","url_meta":{"origin":28834,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2025","format":false,"excerpt":"Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28131,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-77\/","url_meta":{"origin":28834,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 22, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cTacharam-me de subversivo\u201d ou \u201ctaxaram-me de subversivo\u201d? Ambas corretas, porque se usa taxar tanto para qualidade boa quanto para a m\u00e1. N\u00e3o se pode dizer o mesmo, contudo, para o verbo tachar, que significa n\u00f3doa, mancha (conota\u00e7\u00e3o sempre pejorativa). Taxar, por sua vez, n\u00e3o traz radical de significado pejorativo e\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31542,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-108\/","url_meta":{"origin":28834,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 24, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c0 vista \/ A vista \/ Avista As tr\u00eas express\u00f5es est\u00e3o corretas e existem na L\u00edngua Portuguesa, por\u00e9m, seus significados s\u00e3o diferentes. \u00c0 vista, com acento indicador de crase, \u00e9 uma express\u00e3o sin\u00f4nima de: diante dos olhos, na presen\u00e7a, perante e de imediato, sendo muito utilizada para referir um pagamento\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11100,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-34\/","url_meta":{"origin":28834,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 9, 2020","format":false,"excerpt":"Mestria \/ maestria De \u201cmestre + ia\u201d - Profundo conhecimento em determinada \u00e1rea ou ci\u00eancia, grande capacidade, per\u00edcia, grande habilidade e experi\u00eancia. Ex.: \u201cA mestria de Jorge estava em que, em tudo por tudo, nas duas maravilhosas hist\u00f3rias de velhos marinheiros, desvencilhou-se de quaisquer compromissos\u201d. (Austreg\u00e9silo de Ata\u00edde). Muita gente\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28835,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834\/revisions\/28835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}