{"id":28834,"date":"2024-03-25T12:27:02","date_gmt":"2024-03-25T15:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=28834"},"modified":"2024-03-25T12:27:02","modified_gmt":"2024-03-25T15:27:02","slug":"de-olho-na-lingua-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-84\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Ir a X \u00edr para (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\n\u201cIr a\u201d indicar retorno breve: Ir \u00e0 missa; Ir \u00e0 praia; Ir ao supermercado; Ir \u00e0 escola; Ir ao restaurante. \u201cIr para\u201d pressup\u00f5e um deslocamento duradouro: Ela deixou o marido e foi para a casa dos pais; Ela se aposentou, vendeu a casa e foi para o litoral.<\/p>\n

\u00cdnterim X interim (r\u00edm)<\/strong>
\nEm nosso idioma, a s\u00edlaba t\u00f4nica das palavras terminadas em \u201cim\u201d \u00e9 quase sempre a \u00faltima: gergelim, pudim, alecrim, confim, capim, cupim, amendoim, arlequim, xaxim, serafim, etc.
\n\u00cdnterim, no entanto, constitui exce\u00e7\u00e3o. Trata-se de uma palavra proparox\u00edtona (que, normalmente, aparece na express\u00e3o \u201cnesse \u00ednterim\u201d, com o significado de: entremente, enquanto isso, nesse comemos, nesse instante.<\/p>\n

Inexaur\u00edvel X inexor\u00e1vel<\/strong>
\nO primeiro termo \u00e9 sin\u00f4nimo de inesgot\u00e1vel; o segundo, de Implac\u00e1vel, inabal\u00e1vel, inflex\u00edvel (que n\u00e3o cede a s\u00faplica). Apesar de terem significados diferentes, essas palavras t\u00eam algo em comum. Em ambos os casos a letra \u201cX\u201d tem som de \u201cZ\u201d.<\/p>\n

Va embora antes \u201cde que\u201d eu me arrependa e pe\u00e7a o presente de volta<\/strong>
\nDiga corretamente: Va embora antes \u201cque\u201d eu me arrependa e pe\u00e7a o presente de volta<\/p>\n

Infarte \/ infarto \/ enfarte \/ enfarto<\/strong>
\nTodas as quatro formas s\u00e3o l\u00edcitas, em que pese a prefer\u00eancia dos m\u00e9dicos pelo termo infarto.<\/p>\n

Intervimos X Interviemos<\/strong>
\nIntervimos \u00e9 tempo presente: N\u00f3s intervimos em quest\u00f5es escolares de nossos alunos quase que diariamente. J\u00e1 interviemos \u00e9 tempo passado: Na semana passada interviemos em v\u00e1rias quest\u00f5es relacionadas a problemas dos alunos.
\nN\u00e3o viajei por causa \u201cque\u201d estou doente<\/strong>
\nDiga corretamente: N\u00e3o viajei porque estou doente. A express\u00e3o \u201cpor causa que\u201d n\u00e3o existe na L\u00edngua Portuguesa culta.
\nEu me acordo cedo todos os dias<\/strong>
\nNingu\u00e9m se acorda! Todos n\u00f3s simplesmente acordamos. Portanto: Eu acordo cedo todos os dias; A que horas voc\u00ea acordou? (E n\u00e3o: A que horas voc\u00ea se acordou?) As crian\u00e7as j\u00e1 acordaram (E n\u00e3o: As crian\u00e7as j\u00e1 se acordaram)<\/strong>
\nN\u00e3o fique \u201cde\u201d recupera\u00e7\u00e3o
\nNenhum aluno fica de recupera\u00e7\u00e3o. O aluno pregui\u00e7oso, que estuda pouco e fica de castigo para estudar at\u00e9 mais tarde, fica \u201cpara\u201d recupera\u00e7\u00e3o. Ningu\u00e9m fica tamb\u00e9m \u201cde\u201d segunda \u00e9poca, mas, sim, \u201cpara\u201d segunda \u00e9poca. O melhor mesmo, contudo, \u00e9 n\u00e3o ficar para recupera\u00e7\u00e3o nem para segunda \u00e9poca. O bom estudante entra em f\u00e9rias mais cedo.<\/p>\n

Eu ainda sou \u201cde\u201d menor<\/strong>
\nN\u00e3o. Ningu\u00e9m \u00e9 \u201cde\u201d menor. Basta retirar a propor\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d que tudo ficar\u00e1 melhor. Portanto: Eu ainda sou menor (= Eu ainda sou menor de idade); Meu irm\u00e3o j\u00e1 \u00e9 maior (= Meu irm\u00e3o j\u00e1 \u00e9 maior de idade).<\/p>\n

Comprei um caderno \u201caspiral\u201d<\/strong>
\nEsse tipo de caderno n\u00e3o existe \u00e0 venda em papelaria nenhuma. O que se pode comprar em qualquer esquina \u00e9 caderno de espiral. Ou, ent\u00e3o, simplesmente caderno espiral. Esse n\u00e3o aspira a nada.<\/p>\n

D\u00ea um chego at\u00e9 aqui<\/strong>
\nChego como substantivo? N\u00e3o ser\u00e1 melhor dar uma chegada at\u00e9 aqui e conhecer melhor a L\u00edngua Portuguesa? Tamb\u00e9m n\u00e3o existe \u201ctinha chego\u201d, mas apenas \u201ctinha chegado\u201d: Eu tinha chegado tarde naquela noite; As alunas haviam chegado mais cedo.
\nN\u00e3o use \u201cEu tinha trago\u201d; Eu tinha falo; Eu tinha entregue. PREFIRA: Eu tinha trazido; Eu tinha falado; Ela tinha chegado; Ela tinha entregado o dinheiro a Manuel.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ir a X \u00edr para (Qual a diferen\u00e7a?) \u201cIr a\u201d indicar retorno breve: Ir \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-28834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":9337,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-15\/","url_meta":{"origin":28834,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 7, 2019","format":false,"excerpt":"ENSINAR (REG\u00caNCIA VERBAL) I -\u00a0Ensinar algu\u00e9m (= educar, instruir, castigar, punir); II - Ensinar algu\u00e9m a fazer algo (= instruir); III \u2013 Ensinar-se a agir (= aprender por si, avisar-se).\u00a0OBS.: Quando o complemento que expressa a coisa ensinada for um verbo no infinitivo regido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d ser\u00e1 facultativo o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28131,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-77\/","url_meta":{"origin":28834,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 22, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cTacharam-me de subversivo\u201d ou \u201ctaxaram-me de subversivo\u201d? Ambas corretas, porque se usa taxar tanto para qualidade boa quanto para a m\u00e1. N\u00e3o se pode dizer o mesmo, contudo, para o verbo tachar, que significa n\u00f3doa, mancha (conota\u00e7\u00e3o sempre pejorativa). Taxar, por sua vez, n\u00e3o traz radical de significado pejorativo e\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33934,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","url_meta":{"origin":28834,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2025","format":false,"excerpt":"Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31542,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-108\/","url_meta":{"origin":28834,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 24, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c0 vista \/ A vista \/ Avista As tr\u00eas express\u00f5es est\u00e3o corretas e existem na L\u00edngua Portuguesa, por\u00e9m, seus significados s\u00e3o diferentes. \u00c0 vista, com acento indicador de crase, \u00e9 uma express\u00e3o sin\u00f4nima de: diante dos olhos, na presen\u00e7a, perante e de imediato, sendo muito utilizada para referir um pagamento\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11100,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-34\/","url_meta":{"origin":28834,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 9, 2020","format":false,"excerpt":"Mestria \/ maestria De \u201cmestre + ia\u201d - Profundo conhecimento em determinada \u00e1rea ou ci\u00eancia, grande capacidade, per\u00edcia, grande habilidade e experi\u00eancia. Ex.: \u201cA mestria de Jorge estava em que, em tudo por tudo, nas duas maravilhosas hist\u00f3rias de velhos marinheiros, desvencilhou-se de quaisquer compromissos\u201d. (Austreg\u00e9silo de Ata\u00edde). Muita gente\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37010,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-146\/","url_meta":{"origin":28834,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 10, 2026","format":false,"excerpt":"Bom-dia X bom dia Bom-dia (com h\u00edfen) \u00e9 um substantivo composto que designa a sauda\u00e7\u00e3o: Ele deu um bom-dia a todos; Deu-nos um boa-noite antes de dormir; Estou esperando at\u00e9 agora o seu bom-dia. O plural de bom-dia \u00e9 bons-dias. Obs.: Bom-dia (com h\u00edfen) vem sempre antecedido de um determinante,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28835,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28834\/revisions\/28835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}