{"id":29166,"date":"2024-05-06T15:47:15","date_gmt":"2024-05-06T18:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=29166"},"modified":"2024-05-06T15:47:15","modified_gmt":"2024-05-06T18:47:15","slug":"de-olho-na-lingua-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-86\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Reverter o quadro<\/strong>
\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter…); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n

Tr\u00e1fego\/trafegar; Tr\u00e1fico\/traficar<\/strong>
\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir esses termos.
\nTR\u00c1FEGO<\/strong> \u2013 Entre outros significados, \u00e9 o movimento de ve\u00edculos, navios, avi\u00f5es, pedestres, etc. numa \u00e1rea ou numa rota. Ex.: O tr\u00e1fego a\u00e9reo foi interrompido por causa do mau tempo; N\u00e3o \u00e9 permitido trafegar em estradas p\u00fablicas com a plataforma ocupada \u00e0 colhedora. O verbo correspondente ao substantivo tr\u00e1fego \u00e9 trafegar.
\nTR\u00c1FICO<\/strong> – \u00c9 neg\u00f3cio desonesto, il\u00edcito ou fraudulento. Ex.: Tr\u00e1fico de drogas; Tr\u00e1fico de escravos; Tr\u00e1fico de influ\u00eancia; Tr\u00e1fico de mulheres; Tr\u00e1fico de \u00f3rg\u00e3os humanos, etc. O verbo correspondente a tr\u00e1fico \u00e9 traficar.
\nNOTA: \u00c9 Bom n\u00e3o confundir esses termos porque, observei em uma institui\u00e7\u00e3o de ensino em nossa cidade, pessoas que trabalham no setor que \u00e9 para ser denominado de tr\u00e1fego, eles chamam de tr\u00e1fico, o que \u00e9 muito perigoso.
\nCaixa eletr\u00f4nica ou caixa eletr\u00f4nico?<\/strong>
\n\u00c9 Caixa Eletr\u00f4nico. O Caixa tamb\u00e9m pode ser o homem que trabalha no banco. A caixa pode ser a mulher (profissional) ou objeto (a caixa registradora, a caixa de sapato, a caixa de bombons).
\nEM TEMPO: No Portugu\u00eas contempor\u00e2neo, a maioria dos gram\u00e1ticos recomenda usar \u201co Caixa\u201d, tanto para pessoas do sexo masculino, como para pessoas do sexo feminino. Exs.: O Caixa Pedro Paulo; O Caixa Maria do Carmo.<\/p>\n

Vizinho (etimologia)<\/strong>
\nVizinho – do Latim \u201cvicinus\u201d (vizinho que tem uma casa pr\u00f3ximo). O termo \u00e9 oriundo de \u201cvicus\u201d, que significa aldeia, vila e, depois, bairro. Portanto, a partir da origem o vizinho n\u00e3o \u00e9 somente o que est\u00e1 ao lado, o que mora cont\u00edguo, paredes-meias, como se diz no estrito sentido. Mas vizinho \u00e9 aquele que mora pr\u00f3ximo e que se conhece, t\u00eam-se la\u00e7os de amizade. Hoje, nas grandes cidades, muitos n\u00e3o conhecem o que mora no apartamento em frente, ou ao lado. Neste caso, s\u00e3o cont\u00edguos os apartamentos, s\u00e3o ligados, mas n\u00e3o s\u00e3o \u201cavizinhados\u201d na conviv\u00eancia. Cognatos: avizinhar, vicinal, vizinhan\u00e7a.<\/p>\n

Companhia (Pronuncie: comp\u00e2nhia)<\/strong>
\nA pron\u00fancia viciosa \u201ccompania\u201d, curios\u00edssima no Brasil, n\u00e3o \u00e9 recomend\u00e1vel. Afinal, ningu\u00e9m, em tempo algum, teve \u201ccompaneiro\u201d, nem \u201cacompanou\u201d ningu\u00e9m. O \u201ca\u201d, que antecede o fonema nasal \u201cnh\u00ea\u201d, deve soar fechado. Conv\u00e9m acrescentar que tal pron\u00fancia \u00e9 recomendada para qualquer caso: companhia a\u00e9rea; companhias internacionais; companhia limitada; companhia boa; andar em m\u00e1s companhias.<\/p>\n

O analfabetismo \u00e9 um agravante ou uma agravante?<\/strong>
\nO analfabetismo, assim como falta de respeito, ser\u00e1 sempre uma agravante na forma\u00e7\u00e3o de qualquer personalidade. A exemplo de atenuante, a palavra agravante \u00e9 feminina, apesar de muita gente boa us\u00e1-la como masculina, o agravante, o atenuante, doravante use a atenuante, a agravante.
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,12],"tags":[],"class_list":["post-29166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidade","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":26195,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-63\/","url_meta":{"origin":29166,"position":0},"title":"De Olho na Lingua","author":"adminredacao","date":"Agosto 21, 2023","format":false,"excerpt":"FUTEBOL: PLACAR DE 6 X 5 \u00c9 GOLEADA? Goleada \u00e9 uma vit\u00f3ria por diferen\u00e7a igual ou superior a tr\u00eas gols. Por exemplo, quando o Santos vence o S\u00e3o Paulo por 4 a 1. Outro exemplo, quando o Palmeiras vence o Corinthians por 4 a 1; quando o Palmeiras \u00e9 derrotado\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24511,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-51\/","url_meta":{"origin":29166,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 8, 2023","format":false,"excerpt":"De Olho na L\u00edngua Prof. Ant\u00f4nio da Costa Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34966,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-130\/","url_meta":{"origin":29166,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 4, 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9 verdade que o verbo rigorosamente correto \u00e9 \u201cagilitar\u201d e n\u00e3o \u201cagilizar\u201d? \u00c9 verdade, embora agilizar j\u00e1 esteja consagrado. Hoje, todavia, se pedirmos que algu\u00e9m \u201cagilite\u201d um processo, certamente seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. Injustamente, mas seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. \u00c9 a evolu\u00e7\u00e3o\u2026 \u201cDe esguelha\u201d ou \u201cde esgueia\u201d? De esguelha, evidentemente,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8650,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-7\/","url_meta":{"origin":29166,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente confraternizar e n\u00e3o confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18892,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-46\/","url_meta":{"origin":29166,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 14, 2022","format":false,"excerpt":"Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":29166,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29167,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29166\/revisions\/29167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}