{"id":29689,"date":"2024-06-18T09:19:43","date_gmt":"2024-06-18T12:19:43","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=29689"},"modified":"2024-06-18T09:19:43","modified_gmt":"2024-06-18T12:19:43","slug":"de-olho-na-lingua-90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-90\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

\u201cM\u00e1rcio namora Daniela\u201d ou \u201cM\u00e1rcio namora com Daniela\u201d?<\/strong>
\nA primeira. O verbo namorar \u00e9 transitivo direto em Portugu\u00eas; em italiano, sim, \u00e9 transitivo indireto, mas n\u00f3s falamos portugu\u00eas. Ex.: Aguinaldo namora Rita desde 1995; Jamais namoraria uma garota dessas. A preposi\u00e7\u00e3o \u201ccom\u201d talvez seja usada, tamb\u00e9m, por influ\u00eancia da reg\u00eancia do verbo casar ou, ent\u00e3o, do regime do substantivo namoro. Ex.: Aguinaldo casou com Rita desde 1996; Elisabete est\u00e1 de namoro com Carlos.<\/p>\n

Gr\u00e1tis X gratuito<\/strong>
\nEssas palavras equivalem a gratuitamente: Recebi gr\u00e1tis (gratuitamente) os ingressos para o jogo. Gratuito \u00e9 adjetivo e deve ser usado com o verbo ser ou substantivo. Ex.: Os ingressos s\u00e3o gratuitos; Oferecemos ensino gratuito; Aqui, estacionamento gratuito.<\/p>\n

Doente grave<\/strong>
\n\u201cO estado de sa\u00fade do homem \u00e9 grave\u201d. Cuidado! N\u00e3o existem doentes graves ou v\u00edtimas graves. Estado de sa\u00fadem, sim.<\/p>\n

Goleada<\/strong>
\nGoleada \u00ed e ato de golear, ou seja, vencer por uma grande diferen\u00e7a de gols (= golos ou gois). Segundo o senso comum, \u00e9 necess\u00e1rio que o time vencedor tenha feito no m\u00ednimo quatro gols: 4 a 1; 4 a 0; 5 a 2. N\u00e3o deve ser usado para designar o jogo em que houve muitos gols: 5 a 4; 7 a 5; 6 a 6.<\/p>\n

Usufluir X usufruir<\/strong>
\nA forma correta de escrita da palavra \u00e9 \u201cusufruir\u201d (com \u201cfr\u201d). A palavra usufluir com \u201cfl\u201d est\u00e1 errada. Usufruir se refere ao ato de ter a posse do usufruto de \u00e1lcool. Indicar tamb\u00e9m o ato de desfrutar de algo, usando-o de forma prazerosa.
\nO verbo usufruir pode ser transmitido direto ou transitivo indireto, com reg\u00eancia da propor\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d. Assim \u00e9 igualmente dizer \u201cusufruir algo\u201d ou \u201cusufruir de algo\u201d. Ex.: Voc\u00ea vai usufruir a heran\u00e7a (ou da heran\u00e7a) deixada por seus pais;
\nOBS.: H\u00e1 alguns estudiosos que s\u00f3 aceitam com transitivo direto. Ex.: Devemos usufruir as del\u00edcias que a vida nos proporciona<\/p>\n

Infligir X Infringir C Inflingir<\/strong>
\nInfringir significa desobedecer, transgredir, desrespeitar. Ex.: O mau motorista infringiu as leis do tr\u00e2nsito. Infligir significa aplicar a pena, punir. Inflingir refere-se ao ato de aplicar uma pena, um castigo ou uma puni\u00e7\u00e3o. J\u00e1 o termo inflingir (que \u00e9 a grafia que o pov\u00e3o mais usa) n\u00e3o existe na l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n

Bruxismo ou bruxismo?<\/strong>
\nA palavra bruxismo (com a letra \u201cx\u201d representando o som do d\u00edgrafo \u201cch\u201d) significa cren\u00e7a nas bruxas, bruxaria, feiti\u00e7o (bruxismo \u2013 s = ch).
\nJ\u00e1 em bruxismo (doen\u00e7a de ranger os dentes) a letra \u201cx\u201d representa o fonema \u201ccs\u201d ou \u201cks\u201d, como na palavra l\u00e9xico, t\u00e1xi, sexo, t\u00f3xico.
\n\u00c9 muito dif\u00edcil ouvir um odont\u00f3logo pronunciar a palavra bruxismo (x = cs ou ks) corretamente. As palavras sintaxe, m\u00e1ximo, maximino, maximisar e muitas outras com a letra \u201cx\u201d t\u00eam som de \u201css\u201d: m\u00e1ssimo massimino, massimisar,<\/p>\n

Melhor informado X Mais bem informado<\/strong>
\nAntes de partic\u00edpio o mais aconselh\u00e1vel \u00e9 usar \u201cmais bem\u201d. Ex.: Paula \u00e9 a jornalista mais bem informada. No Portugu\u00eas contempor\u00e2neo est\u00e3o usando com grande frequ\u00eancia \u201cmelhor\u201d em vez de \u201cmais bem\u201d, o que muito gram\u00e1ticos condenam.<\/p>\n

Qualidade X Boa qualidade<\/strong>
\n\u201cO governo prima por um ensino de qualidade\u201d. Diga sempre: O governo prima por um ensino de boa qualidade. Tudo tem qualidade, mas o que queremos \u00e9 boa qualidade<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cM\u00e1rcio namora Daniela\u201d ou \u201cM\u00e1rcio namora com Daniela\u201d? A primeira. O verbo namorar \u00e9 transitivo…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-29689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":8941,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-10\/","url_meta":{"origin":29689,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Setembro 8, 2019","format":false,"excerpt":"Complementos de termos de reg\u00eancias diferentes Examinemos o seguinte exemplo: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma s\u00f3 verdadeira justi\u00e7a, que em Deus, reside, e de Deus emana\u201d (Ant\u00f4nio de Castilho. Esse per\u00edodo tamb\u00e9m pode ser constru\u00eddo assim: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma s\u00f3 verdadeira justi\u00e7a, que em Deus reside e dele\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8750,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-8\/","url_meta":{"origin":29689,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Mascote \u00e9 sobrecomum ou comum de dois? Nossos principais dicion\u00e1rios e o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da Academia Brasileira de Letras (ABL) consideram mascote um substantivo sobrecomum. Ou seja: a mascote \u00e9 uma palavra feminina que serve aos dois sexos. Acredito que a forma masculina esteja consagrada e deva ser aceita. Mascote\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":29689,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10418,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-26\/","url_meta":{"origin":29689,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 13, 2020","format":false,"excerpt":"Pensou que estivesse com pneumonia e precisou tirar Raio-X do pulm\u00e3o? Temos certeza, o diagn\u00f3stico n\u00e3o acusou nada. Voc\u00ea errou o exame! O f\u00edsico alem\u00e3o Wilhelm Conrad R\u00f6ntgen (1845-1923), descobridor do Raio X em 1895, n\u00e3o iria gostar de saber que o exame mudou de nome. O correto \u00e9 \u201cRaios\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10179,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-24\/","url_meta":{"origin":29689,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 16, 2019","format":false,"excerpt":"H\u00e1\/a - H\u00e1\/haver Faz-se muita confus\u00e3o acerca de \u201ch\u00e1\u201d e \u201ca\u201d, bem como \u201ch\u00e1\u201d e \u201chaver\u201d. Entenda agora: 1) Deve-se usar \u201ch\u00e1\u201d, e n\u00e3o \u201ca\u201d, quando se quer dizer \u201cfaz\u201d: H\u00e1 duas semanas, equivalente a \u201cfaz duas semanas\u201d; 2) Se se diz: \u201cH\u00e1 dois anos que n\u00e3o o vejo\u201d, isso\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10497,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-27\/","url_meta":{"origin":29689,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 22, 2020","format":false,"excerpt":"Origem e etimologia da palavra Ipanema Ipanema \u00e9 o nome de um bairro no Rio de Janeiro. \u00c9 considerado um bairro nobre, que tem uma das praias mais conhecidas do mundo. Quanto ao significado, a palavra Ipanema tem origem no idioma ind\u00edgena Tupi, podendo significar \u201clago fedorento\u201d, \u201crio imprest\u00e1vel\u201d ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29690,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689\/revisions\/29690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}