{"id":30006,"date":"2024-07-16T15:52:54","date_gmt":"2024-07-16T18:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=30006"},"modified":"2024-07-16T15:52:54","modified_gmt":"2024-07-16T18:52:54","slug":"de-olho-na-lingua-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-93\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Aerossol (Palavra perigosa?)<\/strong>
\nSem d\u00favida nenhuma, palavra perigos\u00edssima. Por qu\u00ea? Porque quase todo mundo escreve \u201caerosol\u201d (com um \u201cs\u201d) e pronuncia \u201caeroz\u00f3l\u201d, ou seja, pron\u00fancia e grafia incorretas. Escreva aerossol, cuja pron\u00fancia \u00e9 \u201caero\u00e7\u00f3l\u201d, vem de aero+sol. Juntando-se os dois termos precisamos dobrar o \u201cs\u201d, para que a palavra sol continue a ser pronunciada \u201csol\u201d e n\u00e3o \u201czol\u201d. O interessante \u00e9 que todos n\u00f3s escrevemos girassol (que vem de gira+sol), mas ningu\u00e9m pronuncia \u201cgiraz\u00f3l\u201d. Sempre pronunciamos corretamente girassol.<\/p>\n

M\u00e1-cria\u00e7\u00e3o ou malcria\u00e7\u00e3o<\/strong>?
\nA nova edi\u00e7\u00e3o do VOLP registra ambas as grafias. Antes, por\u00e9m, s\u00f3 registrava m\u00e1-cria\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m s\u00e3o boas as escritas malcriado e malcriadez. Por incr\u00edvel que pare\u00e7a, a referida edi\u00e7\u00e3o do VOLP tamb\u00e9m registra malcriadeza, que at\u00e9 pouco tempo era um barbarismo. Talvez na pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o do Vocabul\u00e1rio ainda apare\u00e7am \u201cmenas\u201d, \u201cmendingo\u201d, \u201cmortandela\u201d, etc.<\/p>\n

Ao mesmo tempo que (\u00c9 express\u00e3o correta?)<\/strong>
\nSim, \u00e9 a express\u00e3o correta, mas muitos inserem a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d erroneamente: Ao mesmo tempo \u201cem\u201d que. Construa a frase sempre assim: Ningu\u00e9m canta ao mesmo tempo que assobia.<\/p>\n

Manter a direita<\/strong>
\nQuem viaja pelas nossas rodovias est\u00e1 fadado a ler placas com este aviso: \u201cMantenha a direita\u201d. Ou este: \u201cConserve a direita\u201d. Mais seguro, por\u00e9m, \u00e9 sempre manter-se \u00e0 direita, \u00e9 conservar-se \u00e0 direita. Outra bobagem que se l\u00ea \u00e0 beira das nossas rodovias \u00e9 esta: \u201cMantenha a sua m\u00e3o\u201d. \u00c9 o caso de perguntar: Mantenha com qu\u00ea? Com um bom hidratante? E de que marca?<\/p>\n

Reincidir de novo no mesmo erro<\/strong>
\nFrase muito ouvida na radiofonia. \u00c9 bom observar que numa frase t\u00e3o curta h\u00e1 dois pleonasmos (redund\u00e2ncias vis\u00edveis): Reincidir j\u00e1 significa, por si s\u00f3, tornar a praticar. Quem reincide s\u00f3 pode reincidir na mesma coisa, n\u00e3o h\u00e1 como fugir. Procure n\u00e3o reincidir no erro, caro locutor. \u00c9 sempre salutar.<\/p>\n

\u00c0 fam\u00edlia enlutada, os nossos sentidos p\u00easames<\/strong>
\n\u2018Sentidos p\u00easames\u201d \u00e9 coisa de \u201cdoente mental\u201d: Na palavra p\u00easames j\u00e1 existe a ideia de sentidos, doloridos, etc. Trata-se, portanto, de redund\u00e2ncia clara. H\u00e1 muita gente, no entanto, que, para mostrar muita sinceridade, exagera e acaba chovendo no molhado.<\/p>\n

Algu\u00e9m pode \u201cdefamar\u201d um deputado?<\/strong>
\nN\u00e3o. Mas difamar \u00e9 coisa comum, merecidamente ou n\u00e3o. Todos temos o direito, tamb\u00e9m, de dilapidar uma heran\u00e7a. Ou que n\u00e3o devemos \u201cdelapid\u00e1-la\u201d, que isso \u00e9 pura extravag\u00e2ncia. Cuidado ainda para n\u00e3o usar \u201cprevil\u00e9gio e previlegiar\u201d. As palavras s\u00e3o privil\u00e9gio, privilegiar (com tr\u00eas \u201ci\u201d). Cuidado tamb\u00e9m para n\u00e3o dizer largatixa, cardeneta, estrupo (palavras estas que devem ser escritas e pronunciadas assim: lagartixa, caderneta, estupro).<\/p>\n

Imparcial\/Neutro (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nDiz-se imparcial aquele que n\u00e3o favorece nem a um, nem a outro. \u00c9 o que julga sem se deixar envolver na situa\u00e7\u00e3o. Um magistrado ou \u00e1rbitro esportivo (e n\u00e3o juiz) deve ser imparcial. Diz-se neutro o que n\u00e3o toma partido nem de um, nem de outro, por n\u00e3o querer comprar barulhos alheios. Ex.: A Su\u00ed\u00e7a n\u00e3o foi imparcial durante a II Guerra Mundial, mas neutra<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aerossol (Palavra perigosa?) Sem d\u00favida nenhuma, palavra perigos\u00edssima. Por qu\u00ea? Porque quase todo mundo escreve…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-30006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":18419,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-42\/","url_meta":{"origin":30006,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 27, 2021","format":false,"excerpt":"Como se l\u00ea a palavra cateter? Rimar contra a mar\u00e9 \u00e9 sempre muito complicado. S\u00e3o muito poucas as pessoas que dizem \u201ccatet\u00e9r\u201d, com a s\u00edlaba t\u00f4nica no \u00faltimo \u201c\u00e9\u201d. A grande maioria diz mesmo cat\u00e9ter, com a tonicidade no meio (t\u00e9). Procure nos dicion\u00e1rios. No Aur\u00e9lio, no Caldas Aulete ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31909,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-111\/","url_meta":{"origin":30006,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 24, 2024","format":false,"excerpt":"Desejar votos Redund\u00e2ncia: Na palavra votos j\u00e1 existe a ideia de desejo. Assim, desejar \u201cvotos\u201d \u00e9 rigorosamente o mesmo que escrever \u201cum escrito\u201d; falar \u201cuma fala\u201d ou pescar \u201cum peixe\u201d. Votos se formulam, se expressam. Portanto: Formulo-lhe votos de muitas felicidades. Ou: Desejo-lhe muitas felicidades no ano de 2025. E\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32713,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-117\/","url_meta":{"origin":30006,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 25, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cDeus lhe aben\u00e7oe!\u201d ou \u201cDeus o aben\u00e7oe!\u201d? Diga-se corretamente: Deus o aben\u00e7oe! O verbo aben\u00e7oar \u00e9 um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, sem necessidade de preposi\u00e7\u00e3o: Deus aben\u00e7oe os justos. Como vimos, o verbo aben\u00e7oar rege complemento direto. Portanto, a forma correta \u00e9 \u201cDeus\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":30006,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34653,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-128\/","url_meta":{"origin":30006,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 15, 2025","format":false,"excerpt":"Imbroglio A palavra imbr\u00f3glio tem origem italiana, deriva do termo imbr\u00f3glio, que significa confus\u00e3o, enredo ou situa\u00e7\u00e3o complicada. No contexto portugu\u00eas, imbr\u00f3glio \u00e9 usado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o confusa, um emaranhado de circunst\u00e2ncia ou um problema complexo. A palavra italiana \u201cimbr\u00f3glio\u201d, por sua vez, tem ra\u00edzes no verbo \u201cimbrogliare\u201d, cujo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37208,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-148\/","url_meta":{"origin":30006,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 7, 2026","format":false,"excerpt":"\u201cO que se n\u00e3o deve dizer\u201d ou \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d? Ambas corretas, por\u00e9m, a express\u00e3o mais usada no Portugu\u00eas Brasileiro (PB) \u00e9 a segunda \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d. Em Gram\u00e1tica, esse tipo de coloca\u00e7\u00e3o pronominal se denomina aposs\u00ednclise, que \u00e9 a intercala\u00e7\u00e3o de uma ou\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30007,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30006\/revisions\/30007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}