{"id":30347,"date":"2024-08-12T18:10:29","date_gmt":"2024-08-12T21:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=30347"},"modified":"2024-08-12T18:10:29","modified_gmt":"2024-08-12T21:10:29","slug":"de-olho-na-lingua-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-96\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cac\u00f3fato (O que \u00e9 isso?)<\/strong><br \/>\nCac\u00f3fato \u00e9 som feio, desagrad\u00e1vel, obsceno ou com sentido equ\u00edvoco, produzido pela uni\u00e3o de s\u00edlabas de duas palavras vizinhas. Conv\u00e9m evit\u00e1-los! Vejamos: O jogador pediu a bola e Cafu deu; Cuba lan\u00e7ou o novo programa; Isto \u00e9 para sacar alho; \u00c9 uma tem\u00e1tica gay; Ele tem f\u00e9 demais; A empresa \u00e9 dirigida pela dona.<\/p>\n<p><strong>Casal \/ par \/ parelha<\/strong><br \/>\nCASAL &#8211; Aplica-se ao ajuntamento do macho e da f\u00eamea (casal de can\u00e1rios, casal de coelhos, casal de baleias).<br \/>\nPAR &#8211; Refere-se a dois objetos que costumam andar juntos (par de luvas, par de \u00f3culos, par de meias) e tamb\u00e9m a duas pessoas: um par de namorados, um par de amigos.<br \/>\nExiste ainda a palavra PARELHA para indicar par de animais especificamente cavalos e muares: Uma bonita parelha de burros.<\/p>\n<p><strong>Rio Capibaribe ou rio Capiberibe?<\/strong><br \/>\nO correto \u00e9 rio Capibaribe. Este rio \u00e9 um dos rios do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil. Seu nome \u00e9 origin\u00e1rio da l\u00edngua tupi e significa \u201crio das capivaras\u201d ou \u201crio dos porcos selvagens\u201d, atrav\u00e9s da jun\u00e7\u00e3o dos termos kapibara (capivara), y (\u00e1gua) e pe (em).<\/p>\n<p><strong>Qual a diferen\u00e7a entre rocio, r\u00f3cio e r\u00f3ssio?<\/strong><br \/>\nRocio \u00e9 sin\u00f4nimo de orvalho; r\u00f3cio significa pros\u00e1pia, orgulho, emp\u00e1fia; r\u00f3ssio significa pra\u00e7a, largo.<\/p>\n<p><strong>O que significa \u201csabor\u201d na frase: Esta torta sabor alem\u00e3o?<\/strong><br \/>\nQuer dizer: tem sabor de lim\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>O que significa inexor\u00e1vel<\/strong><br \/>\n\u00c9 o que n\u00e3o se deixa comover; que n\u00e3o atende a s\u00faplica; implac\u00e1vel, r\u00edgido, rigoroso, severo, austero, impiedoso, cruel, inquebrant\u00e1vel;<\/p>\n<p><strong>Edito = \u00c9dito?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o. \u00c9dito = decreto ou lei que prov\u00e9m do Executivo ou do Judici\u00e1rio; Edito = ordem judaica e prov\u00e9m do Judici\u00e1rio.<\/p>\n<p><strong>Est\u00e1dio = Est\u00e1gio?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o. Est\u00e1gio = fase, per\u00edodo, prepara\u00e7\u00e3o para exercer uma profiss\u00e3o. Est\u00e1dio = campo de futebol. \u00c9 tamb\u00e9m um per\u00edodo, uma etapa, em que algo que acontece.<\/p>\n<p><strong>Incipiente X Insipiente<\/strong><br \/>\nIncipiente = principiante, novato. Insipiente = ignorante, sem instru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Bem-vindo ou Benvindo?<\/strong><br \/>\nA forma correta \u00e9 bem-vindo (com h\u00edfen). Flexiona-se em g\u00eanero e n\u00famero: Ex.: Sejam bem-vindos a esta cidade; As crian\u00e7as s\u00e3o sempre bem-vindas. J\u00e1 Benvindo \u00e9 nome pr\u00f3prio, assim como Benvinda. Vejamos:Benvindo \u00e9 o marido da Benvinda.<br \/>\n<strong>Basta ou Bastam?<\/strong><br \/>\nO verbo bastar admite normalmente o plural; Ex.: Bastaram dois dias; Bastaram apenas algumas palavras. Na ordem direta: Dois dias bastaram; Algumas palavras bastavam.<\/p>\n<p><strong>Baixo e Barato<\/strong><br \/>\nO pre\u00e7o \u00e9 baixo; o produto \u00e9 barato: O pre\u00e7o do apartamento est\u00e1 baixo; O apartamento est\u00e1 barato.<\/p>\n<p><strong>Conserta X Concerto<\/strong><br \/>\nConserto = ato de consertar, reparo: Preciso fazer v\u00e1rios consertos na roupa da boneca. Concerto = tema relacionado \u00e0 m\u00fasica: Assistiu a um concerto no Teatro Municipal.<\/p>\n<p><strong>Quando usar h\u00edfen depois de \u201cbem!<\/strong><br \/>\n\u201cBem\u201d se agrega com h\u00edfen \u00e0 palavra com a qual forma uma unidade sem\u00e2ntica (adjetivos ou substantivo composto). Exs.: bem-aventurado, bem-criado, bem-humorado, bem-educado, bem-nascido, bem-sucedido, bem-vindo, bem-visto;<\/p>\n<p><strong>Fluir = Fruir?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o. Fluir = correr, emanar, escorrer: As palavras flu\u00edam na boca do orador. Fluir = desfrutar, gozar, deleitar-se.<\/p>\n<p><strong>Insol\u00favel X insolv\u00edvel<\/strong><br \/>\nInsol\u00favel = que n\u00e3o se pode dissolver ou resolver. Insolv\u00e1vel = que n\u00e3o se pode pagar s\u00f3<\/p>\n<p>*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cac\u00f3fato (O que \u00e9 isso?) Cac\u00f3fato \u00e9 som feio, desagrad\u00e1vel, obsceno ou com sentido equ\u00edvoco,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-30347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":24605,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-52\/","url_meta":{"origin":30347,"position":0},"title":"De Olho Na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 14, 2023","format":false,"excerpt":"Dar \u00e0 luz algu\u00e9m \u00c9 assim que se usa: Dar \u00e0 luz g\u00eameos; Dar \u00e0 luz uma menina; Dar \u00e0 luz s\u00eaxtuplos; Dar \u00e0 luz um lindo beb\u00ea (n\u00e3o diga: Dar \u00e0 luz uma linda beb\u00ea. Lembre-se que a palavra beb\u00ea \u00e9 sobrecomum, ou seja, serve para ambos os sexos).\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28131,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-77\/","url_meta":{"origin":30347,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 22, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cTacharam-me de subversivo\u201d ou \u201ctaxaram-me de subversivo\u201d? Ambas corretas, porque se usa taxar tanto para qualidade boa quanto para a m\u00e1. N\u00e3o se pode dizer o mesmo, contudo, para o verbo tachar, que significa n\u00f3doa, mancha (conota\u00e7\u00e3o sempre pejorativa). Taxar, por sua vez, n\u00e3o traz radical de significado pejorativo e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":30347,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10749,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-30\/","url_meta":{"origin":30347,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 10, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cTampar o sol com a peneira\u201d ou \u201cTapar o sol com a peneira\u201d? A frase correta \u00e9: Tapar o sol com a peneira. \u201cTapar o sol com a peneira\u201d \u00e9 uma express\u00e3o popular usada no sentido de \u201ctentar exaltar algo com medidas tempor\u00e1rias, parcialmente eficientes ou ineficientes\u201d. A pessoa que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10497,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-27\/","url_meta":{"origin":30347,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 22, 2020","format":false,"excerpt":"Origem e etimologia da palavra Ipanema Ipanema \u00e9 o nome de um bairro no Rio de Janeiro. \u00c9 considerado um bairro nobre, que tem uma das praias mais conhecidas do mundo. Quanto ao significado, a palavra Ipanema tem origem no idioma ind\u00edgena Tupi, podendo significar \u201clago fedorento\u201d, \u201crio imprest\u00e1vel\u201d ou\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":35773,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/por-ary-albuquerque-5\/","url_meta":{"origin":30347,"position":5},"title":"por Ary Albuquerque","author":"adminredacao","date":"Setembro 29, 2025","format":false,"excerpt":"HER\u00d3I POR ACASO Alfredo Albarelli, neto de italiano, comerciante de joias e rel\u00f3gios su\u00ed\u00e7os, possu\u00eda a melhor loja do ramo em S\u00e3o Paulo, capital. Sua esposa, Cec\u00edlia, tamb\u00e9m Oriundi, formavam um belo casal. Seu filho, Rodolfo, j\u00e1 conclu\u00edra o curso superior e gerenciava os neg\u00f3cios do pai. Cec\u00edlia psic\u00f3loga tinha\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ary-Albuquerque.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ary-Albuquerque.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ary-Albuquerque.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ary-Albuquerque.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30348,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30347\/revisions\/30348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}