{"id":30508,"date":"2024-08-26T17:40:42","date_gmt":"2024-08-26T20:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=30508"},"modified":"2024-08-26T17:40:42","modified_gmt":"2024-08-26T20:40:42","slug":"de-olho-na-lingua-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-98\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Brasileiro (origem)<\/strong>
\nBrasileiro \u00e9 palavra de forma\u00e7\u00e3o curiosa: no tempo da coloniza\u00e7\u00e3o brasileiros eram as pessoas que trabalhavam no corte e no tr\u00e1fico do pau-brasil. O sufixo aplicado para os nascidos em um pa\u00eds (gent\u00edlico) era \u201c\u00eas\u201d, \u201cano\u201d, \u201cense\u201d, etc. Vejamos: portugu\u00eas, franc\u00eas, ingl\u00eas, etc.
\nOs nascidos no Brasil deveriam ser chamados de brasil\u00eas, brasilense, brasiliano. Mas isso n\u00e3o aconteceu. Frei Vicente do Salvador foi um franciscano que teve a coragem de usar o termo brasileiro no significado de \u201cnascido no Brasil\u201d, pois brasileiro tinha a carga pejorativa. Enfim, muitos dos deportados de Portugal para o Brasil eram pessoas de m\u00e1 \u00edndole, bandidos, criminosos que traficavam o pau-brasil.<\/p>\n

No futebol se diz est\u00e1dio ou arena?<\/strong>
\nO local aonde o torcedor vai para ver seu time jogar sempre foi chamado de est\u00e1dio. De algum tempo para c\u00e1 virou arena, termo para l\u00e1 de horr\u00edvel, utilizado na maioria das vezes para definir locais nos quais se joga futebol e fazem outras coisas, como shows e eventos diversos.<\/p>\n

Qual \u00e9 a etimologia da palavra ped\u00f3filo?<\/strong>
\nPedofilia vem do grego \u201cpaydos\u201d (crian\u00e7as, jovem) e \u201cphillia\u201d (amizade, afeta, amor). Trata-se da qualidade ou do sentimento de quem \u00e9 ped\u00f3filo, adjetivo que designa a pessoa que gosta de crian\u00e7a. A palavra ped\u00f3filo, no sentido primitivo, n\u00e3o tinha o significado de hoje, sentido pejorativo (com inten\u00e7\u00e3o de sexo). O sentido era gostar, amar crian\u00e7as sem conota\u00e7\u00e3o sexual.<\/p>\n

\u201cAcho que\u201d<\/strong>
\n\u201cAcho que\u201d \u00e9 um achismo. Com ele, o enunciado fica fraco, inconveniente. Em vez de: \u201cAcho que\u201d o Brasil est\u00e1 num per\u00edodo de crescimento sustentado\u201d, basta dizer: O Brasil est\u00e1 num per\u00edodo de crescimento sustentado. J\u00e1 o \u201cparticularmente\u201d que costuma acompanhar o verbo \u201cachar\u201d tamb\u00e9m sobra: Eu \u201cparticularmente\u201d acho que o Brasil est\u00e1 num per\u00edodo de crescimento sustentado.<\/p>\n

Acidente X incidente<\/strong>
\nAcidente = fato imprevisto, em geral desastroso; Ex.: acidente de tr\u00e2nsito, acidente a\u00e9reo, acidente que matou 62 pessoas. Incidente = epis\u00f3dio, atrito, fato de import\u00e2ncia menor: incidente diplom\u00e1tico, incidente entre irm\u00e3os.<\/p>\n

Adentrar X entrar<\/strong>
\nAmbos corretos, mas os bons manuais de Reda\u00e7\u00e3o recomendam \u201centrar\u201d. \u00c9 mais curto e mais simples. Se usar o verbo adentrar prefira a reg\u00eancia transitiva direta. Ex.: O time entrou em campo ou O time adentrou o campo.<\/p>\n

Ademais (significado)<\/strong>
\nAdemais significa \u201cal\u00e9m disso, de mais, a mais\u201d: O dia est\u00e1 frio, ademais, ele entrou sem agasalhado.<\/p>\n

\u201cAd nutum\u201d<\/strong>
\nExpress\u00e3o latina que significa \u201ca qualquer momento\u201d: O funcion\u00e1rio demiss\u00edvel \u201cad nutum\u201d pode perder o emprego sem aviso pr\u00e9vio. \u00c9 o caso de ministros e secret\u00e1rios de Estado.<\/p>\n

\u201c\u00c0 custa de\u201d X \u201cAs custas\u201d
\n\u00c0 custa de = com sacrif\u00edcio, dano ou preju\u00edzo de algu\u00e9m ou algo: Formou-se \u00e0 custa de muito esfor\u00e7o; Desenvolvimento \u00e0 custa do meio ambiente; Ele vive \u00e0 custa dos pais; Burro empancado n\u00e3o anda nem \u00e0 custa de pancadas.
\nAs custas = despesa feita em processo judicial: Cabe a ele pagar as custas (despesas) do processo. \u201c\u00c0s custas\u201d \u00e9 express\u00e3o inexistente na L\u00edngua Portuguesa.
\nEM TEMPO: Em dizer que a express\u00e3o \u201cas custas de\u201d (que infelizmente \u00e9 a mais usada na L\u00edngua Portuguesa) \u00e9 express\u00e3o esp\u00faria e a express\u00e3o correta \u00e9 \u00e0 custa de\u201d (no singular).<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brasileiro (origem) Brasileiro \u00e9 palavra de forma\u00e7\u00e3o curiosa: no tempo da coloniza\u00e7\u00e3o brasileiros eram as…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-30508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":29166,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-86\/","url_meta":{"origin":30508,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 6, 2024","format":false,"excerpt":"Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32582,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-116\/","url_meta":{"origin":30508,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 18, 2025","format":false,"excerpt":"Caso hajam (ou haja?) problemas, chamaremos o diretor. A constru\u00e7\u00e3o correta \u00e9: Caso haja problemas, chamaremos o diretor. O verbo haver, quando empregado na acep\u00e7\u00e3o de existir, ocorrer ou acontecer, \u00e9 impessoal, n\u00e3o admite flex\u00e3o. Exs.: Ci\u00fames havia na rela\u00e7\u00e3o deles; Diverg\u00eancias jamais haver\u00e1 entre n\u00f3s; Costuma haver situa\u00e7\u00f5es delicadas;\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17922,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-36\/","url_meta":{"origin":30508,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Novembro 7, 2021","format":false,"excerpt":"Ir e Vir H\u00e1 quem confunda a conjuga\u00e7\u00e3o destes dois verbos, no presente do indicativo de ser assim:\u00a0IR: Vou, vais, vai, vamos, ides, v\u00e3o.\u00a0VIR: Venho, vens, vem, vimos, vindes, v\u00eam. \u00c9 bom estar atento para evitar erro comum, quanto ao emprego de VIR, na primeira pessoa do indicativo presente. Quando\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8388,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-4\/","url_meta":{"origin":30508,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Julho 22, 2019","format":false,"excerpt":"Imprensa escrita, Imprensa falada, Imprensa televisada (ou televisionada) Embora j\u00e1 bastante vulgarizadas e acolhidas em dicion\u00e1rios, estas express\u00f5es pecam pela impropriedade de adjetiva\u00e7\u00e3o. Diga-se apenas imprensa (com refer\u00eancia a jornais, livros e revistas), r\u00e1dio, televis\u00e3o. Para designar o conjunto dos processos escritos e eletr\u00f4nicos de divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es, prefira-se meios\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26482,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-64\/","url_meta":{"origin":30508,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 11, 2023","format":false,"excerpt":"O que \u00e9 \u201ccoffee break\u201d? Trata-se de uma express\u00e3o inglesa que significa \u201cpausa para o caf\u00e9\u201d, que, muitas vezes, \u00e9 um intervalo no meio de uma reuni\u00e3o onde as pessoas fazem um lanche. \u00c9 o nome dado para uma pausa que ocorre no meio de uma reuni\u00e3o, palestra, confer\u00eancia, semin\u00e1rio,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31909,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-111\/","url_meta":{"origin":30508,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 24, 2024","format":false,"excerpt":"Desejar votos Redund\u00e2ncia: Na palavra votos j\u00e1 existe a ideia de desejo. Assim, desejar \u201cvotos\u201d \u00e9 rigorosamente o mesmo que escrever \u201cum escrito\u201d; falar \u201cuma fala\u201d ou pescar \u201cum peixe\u201d. Votos se formulam, se expressam. Portanto: Formulo-lhe votos de muitas felicidades. Ou: Desejo-lhe muitas felicidades no ano de 2025. E\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30509,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30508\/revisions\/30509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}