\u00c9tico ou h\u00e9tico?
\nOs dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0 \u00e9tica, \u00e0 moral. J\u00e1 o termo h\u00e9tico significa tuberculose. Ex: O h\u00e9tico morreu de inani\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Chegaram todos, excetos dois
\nDiga corretamente: Chegaram todos, exceto dois. Exceto \u00e9 palavra invari\u00e1vel.<\/p>\n
Faltar
\n\u00c9 muito comum ouvir-se a seguinte constru\u00e7\u00e3o: Ainda falto fazer um exame. Ora, n\u00e3o sou eu que fa\u00e7o, mas, sim, o exame \u00e9 que me falta fazer. Diga assim: Falta-me, ainda, fazer um exame.<\/p>\n
Fazer um passeio
\nEvite o galicismo insuport\u00e1vel. Galicismo s\u00e3o frases francesas (G\u00e1lia era o antigo nome da Fran\u00e7a). Diga-se simplesmente e corretamente: Dar um passeio.<\/p>\n
Flagrante X fragrante
\nN\u00e3o confunda! Flagrante significa ardente, acalourado, evidente. Ex.: \u00c9 um fato flagrante (evidente); O infrator foi preso em flagrante (Isto \u00e9: no momento em que cometia a infra\u00e7\u00e3o. Fragrante significa arom\u00e1tico, perfumado, odor\u00edferos, cheiroso. Ex.: Ana usava uma pomada fragrante (cheirosa).<\/p>\n
F\u00e9rvido X Fervido
\n\u00c9 bom n\u00e3o confundir: f\u00e9rvido significa arrebatado, veloz e \u00e9 palavra proparox\u00edtona. Fervido \u00e9 partic\u00edpio passado do verbo ferver.<\/p>\n
Flauta ou frauta?
\nAmbas corretas. S\u00e3o as chamadas formas variantes ou formas sincr\u00e9ticas.<\/p>\n
Flecha ou Frecha?
\nAmbas corretas. S\u00e3o formas variantes ou formas sincr\u00e9ticas. Flexa \u00e9 palavra que n\u00e3o existe em Portugu\u00eas;<\/p>\n
Inimigo fidagal
\nFidagal \u00e9 deforma\u00e7\u00e3o popular de figadal (do f\u00edgado). A express\u00e3o correta \u00e9 inimigo figadal. Isto \u00e9, inimigo ferrenho, perigoso.<\/p>\n
Formid\u00e1vel
\nOs puristas condenam seu emprego no sentido de extraordin\u00e1rio. Com efeito, formid\u00e1vel vem do Latim \u201cformidabilis\u201d, que significa pavoroso, medonho, quer causa muito medo. \u00c9 bom dizer que formid\u00e1vel sofreu mudan\u00e7a sem\u00e2ntica (mudan\u00e7a de sentido), Na l\u00edngua contempor\u00e2nea significa excelente. Ex,: Paula \u00e9 uma aluna formid\u00e1vel.<\/p>\n
Frustar X Frustrar
\nDiga-se e escreva-se corretamente frustrar, frustra\u00e7\u00e3o, frustrante. Frustrado significa decepcionado.<\/p>\n
Galicismo
\nPalavra ou express\u00e3o afrancesada. H\u00e1 galicismos l\u00e9xicos e sint\u00e1ticos. O galicismo l\u00e9xico consiste no emprego de uma palavra francesa ou no uso de uma palavra vern\u00e1cula com a significa\u00e7\u00e3o particular que tem em Franc\u00eas. Ex.: Ofereci-lhe uma \u201ccorbeielle\u201d (palavra francesa); O trem partiu brusco. Brusco no sentido de r\u00e1pido \u00e9 francesismo; em Portugu\u00eas, brusco significa escuro; Ex.: O c\u00e9u apresenta-se brusco.
\nO galicismo sint\u00e1tico consiste na constru\u00e7\u00e3o afrancesada; Ex.: Este \u00e9 o homem o mais rico da cidade. Em Portugu\u00eas se constr\u00f3i: Este \u00e9 o homem mais rico da cidade.<\/p>\n
Gente
\nNa linguagem popular \u00e9 comum o emprego da palavra \u201cgente\u201d por \u201ceu\u201d; Nesse caso, a concord\u00e2ncia dever\u00e1 ser feita por silepse. isto \u00e9: dever\u00e1 dar-se com a ideia oculta que est\u00e1 por tr\u00e1s de \u201cgente\u201d, a saber, pessoa do sexo feminino ou do sexo masculino; Exs.: A gente (fala com uma mo\u00e7a) est\u00e1 muito preocupada; A gente (fala um rapaz) est\u00e1 muito preocupado;<\/p>\n
Guardar o leito
\nEsse galicismo desgracioso tem correspondente exato em Portugu\u00eas: ficar de cama, estar de cama, estar acamado, etc.
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9tico ou h\u00e9tico? Os dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-30992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":38506,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-157\/","url_meta":{"origin":30992,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2026","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38365,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-156\/","url_meta":{"origin":30992,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 12, 2026","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38615,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-159\/","url_meta":{"origin":30992,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 4, 2026","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10836,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-31\/","url_meta":{"origin":30992,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 17, 2020","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25623,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-58\/","url_meta":{"origin":30992,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 11, 2023","format":false,"excerpt":"Rua - Avenida \u2013 Alameda \u2013 Travessa - Boulevard (Bulevar) Rua - Via p\u00fablica urbana, geralmente ladeada de casas, pr\u00e9dios muros e jardins. Avenida - Via p\u00fablica urbana ampla, mais larga que a rua, geralmente arborizada ou provida de outros guarnecimentos. Alameda \u2013 Rua (ou caminho) constitu\u00eddo por \u00e1rvores plantadas\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29420,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-89\/","url_meta":{"origin":30992,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 27, 2024","format":false,"excerpt":"Negativa mais negativa A L\u00edngua Portuguesa admite o uso de duas negativas na mesma frase, sem que da\u00ed resulte um sentido positivo. Veja os exemplos seguintes; todos corretos: N\u00e3o vi nada; N\u00e3o conheceram nunca algu\u00e9m t\u00e3o feio; Sem as reclama\u00e7\u00f5es de ningu\u00e9m al\u00e9m dele; Nunca ningu\u00e9m a\u00ed entrou? N\u00e3o tinha\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30992"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30993,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30992\/revisions\/30993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}