{"id":31388,"date":"2024-11-18T00:03:26","date_gmt":"2024-11-18T03:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=31388"},"modified":"2024-11-18T00:03:26","modified_gmt":"2024-11-18T03:03:26","slug":"de-olho-na-lingua-106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-106\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Bicabornato de s\u00f3dio \/ Elixir pareg\u00f3lico \/ Espaladrapo \/ Metiolate \/ Difulusso<\/strong>
\nTodos esses nomes est\u00e3o grafados incorretamente. Escreva assim: bicarbonato de s\u00f3dio (sal), esparadrapo, elixir pareg\u00f3rico (para dor de barriga) e defluxo (a velha gripe).<\/p>\n

Solar \/ Sol\u00e1rio \/ Sal\u00e1rio<\/strong>
\nSolar (adj.) – relativo ao sol: raios solares, energia solar. Solar tamb\u00e9m significa palacete, sobrado das antigas das fam\u00edlias nobres, os bar\u00f5es da \u00e9poca colonial: o solar dos Figueiredos (em Sobral), o solar do Senador Paula (atual Col\u00e9gio Santana), o solar da Casa Tavares (antiga R\u00e1dio Tupinamb\u00e1), o solar (antigamente da Academia Sobralense de Estudos e Letras, na Coluna da Hora).
\nSol\u00e1rio significa espa\u00e7o reservado para as filhas dos nobres tomarem banho de sol. Veja que em alguns desses espa\u00e7os (sobrados) h\u00e1, na parte de tr\u00e1s, um espa\u00e7o descoberto para esse fim.
\nE sal\u00e1rio, todos sabemos, \u00e9 a remunera\u00e7\u00e3o paga por m\u00eas que o trabalhador recebe.<\/p>\n

A famosa torre de Paris \u00e9 \u201c\u00caiffel\u201d ou \u201cEiffel\u201d (pron\u00fancia)?<\/strong>
\nNo caso da famosa torre de Paris pronuncia-se \u201cEiffel (\u00e9l), ox\u00edtona. Ela tem esse nome em homenagem ao engenheiro que a construiu, Gustave Eiffel.<\/p>\n

Quem foram os ganhadores do Pr\u00eamio N\u00f3bel deste ano?<\/strong>
\nDiga corretamente: Quem foram os ganhadores do Pr\u00eamio Nobel (\u00e9l) deste ano? O plural de Nobel \u00e9 Nob\u00e9is: Ganhou dois Pr\u00eamios Nob\u00e9is. Alfred Bernnhard Nobel foi qu\u00edmico, engenheiro, inventor, empres\u00e1rio e filantropo que nasceu em Estocolmo Su\u00e9cia, em 21 de outubro de 1833, e morreu em Sanremo, It\u00e1lia, em 10 de dezembro de 1896. Deixou sua fortuna para os ganhadores do dito pr\u00eamio. Obs.: Nobel, acompanhado da palavra pr\u00eamio, mant\u00e9m-se invari\u00e1vel: Ganhou dois Nob\u00e9is; Dedicou o livro a dois Pr\u00eamios Nobel.<\/p>\n

Todo o mundo X Todo mundo<\/strong>
\nAten\u00e7\u00e3o ao artigo, pois ele muda o sentido do recado: \u201cTodo mundo\u201d (= todos): Todo mundo aplaudiu o cantor (todas as pessoas). \u201cTodo o mundo\u201d (= todos os pa\u00edses, o mundo inteiro): Conhe\u00e7o todo o mundo (Conhe\u00e7o o mundo inteiro).<\/p>\n

Qualquer X Nenhuma<\/strong>
\nN\u00e3o \u00e9 gramaticalmente correto usar \u201cqualquer\u201d em frases negativas em vez de \u201cnenhum\u201d. Veja a frase: N\u00e3o encontrei qualquer ind\u00edcio de fraude. Diga corretamente: N\u00e3o encontrei nenhum ind\u00edcio de fraude.
\nO emprego correto de \u201cqualquer\u201d em frases negativas \u00e9 assim: A atual situa\u00e7\u00e3o financeira n\u00e3o permite a qualquer estudante comprar livro. Nessa frase, \u201cqualquer\u201d n\u00e3o significa \u201cnenhum\u201d. A atual situa\u00e7\u00e3o financeira n\u00e3o permite estudante comprar livros, permite a \u201cum estudante qualquer\u201d. Quando um m\u00e9dico diz: \u201cN\u00e3o tome qualquer rem\u00e9dio\u201d, ele n\u00e3o est\u00e1 proibindo voc\u00ea tomar rem\u00e9dio. Ali\u00e1s, ele est\u00e1 advertindo voc\u00ea \u201ca n\u00e3o tomar um rem\u00e9dio qualquer\u201d.<\/p>\n

Tributo X Contributo<\/strong>
\nTributo \u00e9 um valor cobrado compulsoriamente em busca de um servi\u00e7o prestado pelo governo: impostos, taxas, tarifas, contribui\u00e7\u00f5es compuls\u00f3rias; Em alguns contextos tributo tamb\u00e9m significa homenagem ou culto a algu\u00e9m. Etimologicamente, tributo vem do Latim \u201ctributum\u201d. A palavra tributo reflete alguma coisa que \u00e9 concedida ou rendida por obriga\u00e7\u00e3o, h\u00e1bito ou necessidade.<\/p>\n

Qual o plural de Papai Noel?<\/strong>
\nPapais No\u00e9is. E o de Mam\u00e3e Noel \u00e9 Mam\u00e3es No\u00e9is. Na Fran\u00e7a, os franceses dizem \u201cPai Natal\u201d.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bicabornato de s\u00f3dio \/ Elixir pareg\u00f3lico \/ Espaladrapo \/ Metiolate \/ Difulusso Todos esses nomes…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-31388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":25722,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-59\/","url_meta":{"origin":31388,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 17, 2023","format":false,"excerpt":"P\u00f4r-do-sol ou P\u00f4r do sol Antes do acordo a grafia era p\u00f4r-do-sol. O Novo Acordo Ortogr\u00e1fico extinguiu o h\u00edfen, portanto, a grafia correta \u00e9 \u201cp\u00f4r do sol\u201d. Por ser considerada uma palavra composta, \u201cp\u00f4r do sol\u2019 segue a regra da forma\u00e7\u00e3o do plural de palavras que s\u00e3o unidas por preposi\u00e7\u00e3o,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10749,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-30\/","url_meta":{"origin":31388,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 10, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cTampar o sol com a peneira\u201d ou \u201cTapar o sol com a peneira\u201d? A frase correta \u00e9: Tapar o sol com a peneira. \u201cTapar o sol com a peneira\u201d \u00e9 uma express\u00e3o popular usada no sentido de \u201ctentar exaltar algo com medidas tempor\u00e1rias, parcialmente eficientes ou ineficientes\u201d. A pessoa que\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":34653,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-128\/","url_meta":{"origin":31388,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 15, 2025","format":false,"excerpt":"Imbroglio A palavra imbr\u00f3glio tem origem italiana, deriva do termo imbr\u00f3glio, que significa confus\u00e3o, enredo ou situa\u00e7\u00e3o complicada. No contexto portugu\u00eas, imbr\u00f3glio \u00e9 usado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o confusa, um emaranhado de circunst\u00e2ncia ou um problema complexo. A palavra italiana \u201cimbr\u00f3glio\u201d, por sua vez, tem ra\u00edzes no verbo \u201cimbrogliare\u201d, cujo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30006,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-93\/","url_meta":{"origin":31388,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 16, 2024","format":false,"excerpt":"Aerossol (Palavra perigosa?) Sem d\u00favida nenhuma, palavra perigos\u00edssima. Por qu\u00ea? Porque quase todo mundo escreve \u201caerosol\u201d (com um \u201cs\u201d) e pronuncia \u201caeroz\u00f3l\u201d, ou seja, pron\u00fancia e grafia incorretas. Escreva aerossol, cuja pron\u00fancia \u00e9 \u201caero\u00e7\u00f3l\u201d, vem de aero+sol. Juntando-se os dois termos precisamos dobrar o \u201cs\u201d, para que a palavra sol\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18419,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-42\/","url_meta":{"origin":31388,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 27, 2021","format":false,"excerpt":"Como se l\u00ea a palavra cateter? Rimar contra a mar\u00e9 \u00e9 sempre muito complicado. S\u00e3o muito poucas as pessoas que dizem \u201ccatet\u00e9r\u201d, com a s\u00edlaba t\u00f4nica no \u00faltimo \u201c\u00e9\u201d. A grande maioria diz mesmo cat\u00e9ter, com a tonicidade no meio (t\u00e9). Procure nos dicion\u00e1rios. No Aur\u00e9lio, no Caldas Aulete ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27538,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/educacao-e-cidadania-27\/","url_meta":{"origin":31388,"position":5},"title":"EDUCA\u00c7\u00c3O E CIDADANIA \u2022","author":"adminredacao","date":"Dezembro 11, 2023","format":false,"excerpt":"O Afundamento da Mina Braskem de Sal-Gema em Macei\u00f3 \u201cA Braskem tem 41 unidades industriais sendo 29 no Brasil, nos estados de Alagoas, Bahia, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e S\u00e3o Paulo. Na regi\u00e3o do Grande ABC s\u00e3o quatro unidades: uma de polietileno, uma de polipropileno e duas\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31389,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31388\/revisions\/31389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}