{"id":32496,"date":"2025-02-10T16:54:40","date_gmt":"2025-02-10T19:54:40","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=32496"},"modified":"2025-02-10T16:54:49","modified_gmt":"2025-02-10T19:54:49","slug":"de-olho-na-lingua-115","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-115\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201cDar uma pensada \/ Dar uma verificada<\/strong><br \/>\nS\u00f3 porque podemos dar uma olhada, dar uma chamada e tamb\u00e9m dar uma passada, muitos acham que tamb\u00e9m podem dar uma \u201cpensada\u201d ou dar uma \u201cverificada\u201d.<br \/>\nNa fala di\u00e1ria podemos at\u00e9 usar quase sem muito problema: Vou dar uma pensada no assunto ou vou dar uma verificada no documento. Conv\u00e9m evitar esse emprego, contudo, na escrita formal ou em momentos em que os registros da l\u00edngua popular n\u00e3o s\u00e3o muito aconselh\u00e1veis (como num julgamento ou at\u00e9 mesmo numa entrevista). Prefira usar vou pensar, vou verificar. N\u00e3o \u00e9 mais simples?<\/p>\n<p><strong>Carroceria e carroceria<\/strong><br \/>\nAmbas corretas. Em nossa L\u00edngua coexistem ambos os sufixos \u201c-aria\u201d e \u201ceria\u201d; Houve uma \u00e9poca em que os gram\u00e1ticos acoimavam de estrangeirismo o \u00faltimo sufixo. Posteriormente se provou sobejamente que o referido sufixo (-eria) \u00e9 t\u00e3o vern\u00e1culo quanto \u201c-aria\u201d. Portanto, s\u00e3o formas variantes: galantaria\/galanteria, infantaria\/infanteria, joalharia\/joalheria, lavandaria\/lavanderia, leitaria\/leiteria, sorvetaria\/ sorveteria; do\u00e7aria\/doceria, selvajaria\/ selvageria.<br \/>\nDentre as formas variantes sempre existe uma que \u00e9 mais popular. Assim, entre infantaria e infanteria o povo ficou com a primeira; entre loteria e lotaria o povo escolheu a primeira (loteria), talvez imaginando que lotaria n\u00e3o desse muita sorte. Todavia, \u00e9 preciso acrescentar que nosso idioma possui mais palavras com o sufixo \u201c-aria\u201d do que o sufixo \u201c-eria\u201d.<br \/>\nOBS.: O sufixo \u201c-aria\u201d, antes de se pospor a nome, posp\u00f5e-se a verbo, por isso \u00e9 que temos barbearia (derivado de barbear) e n\u00e3o barbearia (derivado de barba). Em algumas regi\u00f5es do Brasil, portanto, o povo usa barbaria em lugar de barbearia. N\u00e3o deixa de ser uma barbaria. Isto \u00e9 uma \u201cbarb\u00e1rie\u201d.<\/p>\n<p><strong>Qualidade X Boa qualidade<\/strong><br \/>\nSignificado de qualidade &#8211; substantivo feminino, caracter\u00edstica particular de uma coisa ou de uma pessoa, que tanto pode ser boa como ou m\u00e1. Particularidade (Natureza) &#8211; Uma das qualidades dos metais \u00e9 sua resist\u00eancia. Portanto, n\u00e3o cometemos pleonasmo quando dizemos \u201ccomprei um produto de boa qualidade\u201d, porque podemos dizer tamb\u00e9m que este produto \u00e9 de p\u00e9ssima qualidade.<\/p>\n<p><strong>Gratuito (Pron\u00fancia)<\/strong><br \/>\nPronuncie gra-t\u00fai-to (o acento \u00e9 s\u00f3 para esclarecer a pron\u00fancia). Pronuncie gratuito como intuito, fortuito, circuito, descuido.<\/p>\n<p><strong>Gravidez \/Gravidezes<\/strong><br \/>\nMuita gente n\u00e3o gosta de dizer gravidezes, mas o plural de gravidez \u00e9 gravidezes, assim como o plural de cuscuz \u00e9 cuscuzes, verniz \u00e9 vernizes, rapaz \u00e9 rapazes. Se n\u00e3o gosta de usar o plural gravidezes, use de gesta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><strong>Os Pr\u00eamios Nobel ou Os Pr\u00eamios Nob\u00e9is?<\/strong><br \/>\nA segunda. N\u00e3o faz mal que fique estranho. Importa que fique correto. Os nomes pr\u00f3prios n\u00e3o fogem \u00e0 regra da pluraliza\u00e7\u00e3o; Portanto, \u201cO cientista su\u00ed\u00e7o j\u00e1 ganhou dois Pr\u00eamios Nob\u00e9is; Os Pr\u00eamios Nob\u00e9is de Qu\u00edmica j\u00e1 chegaram a Estocolmo.<\/p>\n<p><strong>Voc\u00ea ficou \u201cpasmo\u201d com o fato?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o fique mais! Pasmo \u00e9 substantivo e significa assombra, espanto. O verbo \u00e9 pasmar (causar pasmo), espantar, maravilhar, assombrar. O adjetivo \u00e9 pasmado (surpreendido, espantado, assombrado). Portanto, n\u00e3o deve empregar pasmo (substantivo) por pasmado (adjetivo). O correto: Fiquei pasmado (maravilhado, espantado) com a chegada dos artistas; Seu pasmo (assombro) foi t\u00e3o grande que desmaiou; O pasmo causado pelo desastre deixou muita gente sem saber o que fazer. Isto \u00e9: O pasmo (espanto) causado pelo desastre deixou muita gente sem saber o que fazer.<br \/>\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDar uma pensada \/ Dar uma verificada S\u00f3 porque podemos dar uma olhada, dar uma&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,1,12],"tags":[],"class_list":["post-32496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-atualidade","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":8286,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-3\/","url_meta":{"origin":32496,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Julho 16, 2019","format":false,"excerpt":"Canja de galinha Vis\u00edvel redund\u00e2ncia: toda canja \u00e9 sopa feita de caldo de galinha. Por isso, cautela e canja nunca fazem mal a ningu\u00e9m. Nesse dito popular tamb\u00e9m se pode usar caldo. A\u00ed, ent\u00e3o, \u00e9 que entra a galinha. Fica assim: Cautela e caldo de galinha nunca fazem mal a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25169,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-55\/","url_meta":{"origin":32496,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 12, 2023","format":false,"excerpt":"Amoral \u00e9 diferente de imoral Os prefixos \u201ca\u201d e \u201cin\u201d a princ\u00edpio s\u00e3o sin\u00f4nimos, indicam \u201cnega\u00e7\u00e3o, aus\u00eancia\u201d: infeliz, incapaz, in\u00fatil, anormal, ac\u00e9falo (sem cabe\u00e7a), anarquia (sem governo). Para designar a \u201caus\u00eancia da ideia, de tempo, o que n\u00e3o \u00e9 temporal, o eterno\u201d, temos dois sin\u00f4nimos: atemporal e intemporal. Nesse caso,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31737,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-109\/","url_meta":{"origin":32496,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 10, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cDar-se ao direito\u201d ou \u2018Dar-se o direito\u201d? As duas constru\u00e7\u00f5es s\u00e3o corretas. Ex.: Ela nem sequer se deu o (ou ao) ao trabalho de responder \u00e0 sua carta; Ela nem sequer se deu o ou trabalho de me ligar. Tamb\u00e9m se constroem indiferentemente: dar-se o inc\u00f4modo; Dar-se ao inc\u00f4modo; Dar-se\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26537,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-65\/","url_meta":{"origin":32496,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 18, 2023","format":false,"excerpt":"Ao inv\u00e9s de \/Em vez de \u00c9 necess\u00e1rio distinguir: \u201cEm vez de\u201d significa simplesmente \u201cem lugar de\u201d: Em vez de F\u00edsica, estude Qu\u00edmica. \u201cAo inv\u00e9s de\u201d significa \u201cao contr\u00e1rio de\u201d e, somente com tal acep\u00e7\u00e3o, deve ser usada essa locu\u00e7\u00e3o prepositiva: Ao inv\u00e9s de ficar quieto, come\u00e7ou a responder-lhe. A\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33719,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-121\/","url_meta":{"origin":32496,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 12, 2025","format":false,"excerpt":"Cateter \u00c9 palavra ox\u00edtona, isto \u00e9, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima (ter). N\u00e3o leva acento porque \u00e9 palavra ox\u00edtona terminada em \u201cr\u201d. \u00c9 termo de medicina que designa tubo de baixo calibre que se introduz no corpo, especialmente em a\u00e7\u00f5es diagn\u00f3sticas ou terap\u00eauticas. Ex.: N\u00e3o se usa gaze na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10361,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-25\/","url_meta":{"origin":32496,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 5, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cDar na telha\u201d (Origem e etimologia) A origem da express\u00e3o popular \u0093Dar na telha\u201d deu-se pela analogia entre a anatomia do corpo humano e anatomia de uma casa. Segundo o Professor Ari Riboldi, telha, numa linguagem informal, pode significar cabe\u00e7a ou mente. \u201cDar na telha\u201d se diz quando uma pessoa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32497,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32496\/revisions\/32497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}