Caso hajam (ou haja?) problemas, chamaremos o diretor.
\nA constru\u00e7\u00e3o correta \u00e9: Caso haja problemas, chamaremos o diretor. O verbo haver, quando empregado na acep\u00e7\u00e3o de existir, ocorrer ou acontecer, \u00e9 impessoal, n\u00e3o admite flex\u00e3o. Exs.: Ci\u00fames havia na rela\u00e7\u00e3o deles; Diverg\u00eancias jamais haver\u00e1 entre n\u00f3s; Costuma haver situa\u00e7\u00f5es delicadas;
\nH\u00e1 de existir os saudosistas.<\/p>\n
Nunca diga \u201chaja visto\u201d!
\nA locu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m n\u00e3o varia no plural (no Portugu\u00eas Contempor\u00e2neo). Veja dois exemplos do grande Rui Barbosa: \u201cHaja vista o decreto de lei de 13 de outubro\u201d; \u201cHaja vista minhas Cartas de Inglaterra\u201d. A express\u00e3o \u201chaja vista\u201d corresponde a \u201cveja\u201d, \u201cpor exemplo\u201d, etc.<\/p>\n
M\u00fasico e musicista (Qual a diferen\u00e7a?)
\nM\u00fasico \u00e9 o que toca algum instrumento musical e tamb\u00e9m o que canta ou comp\u00f5e can\u00e7\u00f5es. Tom Jobim era um excelente m\u00fasico. Musicista \u00e9 o que aprecia a m\u00fasica, o que ama a m\u00fasica, sem necessariamente ser m\u00fasico. Todos somos musicistas, naturalmente; basta ter bom-gosto.<\/p>\n
M\u00fasico (\u00c9 o homem; e a mulher?)
\nA mulher \u00e9 m\u00fasica. F\u00e1tima Guedes \u00e9 uma grande m\u00fasica brasileira. Mulher sempre \u00e9 m\u00fasica.
\nAo meu ver
\nDiga-se: A meu ver. N\u00e3o existe artigo nessas express\u00f5es. Exs.: A meu ver; a seu ver; a nosso ver.<\/p>\n
Tr\u00e1fego\/trafegar; Tr\u00e1fico\/traficar
\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir esses termos. TR\u00c1FEGO \u2013 Entre outros significados, \u00e9 o movimento de ve\u00edculos, navios, avi\u00f5es, pedestres, etc. numa \u00e1rea ou numa rota. Ex.: O tr\u00e1fego a\u00e9reo foi interrompido por causa do mau tempo; N\u00e3o \u00e9 permitido trafegar em estradas p\u00fablicas com a plataforma ocupada \u00e0 colhedora. O verbo correspondente ao substantivo tr\u00e1fego \u00e9 trafegar.
\nTR\u00c1FICO – \u00c9 neg\u00f3cio desonesto, il\u00edcito ou fraudulento. Ex.: Tr\u00e1fico de drogas; Tr\u00e1fico de escravos; Tr\u00e1fico de influ\u00eancia; Tr\u00e1fico de mulheres; Tr\u00e1fico de \u00f3rg\u00e3os humanos, etc. O verbo correspondente a tr\u00e1fico \u00e9 traficar.
\nNOTA: \u00c9 Bom n\u00e3o confundir esses termos porque observei, em uma institui\u00e7\u00e3o de ensino da cidade, pessoas que trabalham no setor que \u00e9 para ser denominado de \u2018tr\u00e1fego\u2019 chamarem de \u2018tr\u00e1fico\u2019, o que \u00e9 muito perigoso.
\nEm greve ou de greve?
\nA primeira locu\u00e7\u00e3o \u00e9 a correta. Muitos, todavia, usam \u201cde greve\u201d, que n\u00e3o existe. Exs.: Todos entramos em greve; Estamos em greve; Ficamos em greve; Permanecemos em greve, etc. Muitos dizem: \u201cEstamos em processo de greve\u201d \u2013 Frase perfeita, mas s\u00f3 \u00e9 aceita quando o movimento ainda n\u00e3o foi deflagrado ou quando est\u00e1 na imin\u00eancia de acontecer. Foi justamente dessa frase que surgiu a locu\u00e7\u00e3o \u201cde greve\u201d.
\nDolo (\u00f3) \u2013 Incesto (\u00e9)
\nA palavra dolo (\u00f3), a qual significa ato consciente, ou inten\u00e7\u00e3o, com que se induz, mant\u00e9m ou confirma outrem num erro, m\u00e1-f\u00e9, tem o primeiro \u201c\u00f3\u201d bem aberto. Ex.: N\u00e3o houve dolo (\u00f3) naquela atitude. Incesto (\u00e9) significa uni\u00e3o il\u00edcita… A pron\u00fancia do \u2018e\u2019 aberta. N\u00e3o tem nada a ver com cesto. No Portugu\u00eas contempor\u00e2neo essas pron\u00fancias n\u00e3o s\u00e3o seguidas \u00e0 risca.
\nDesejar votos
\nRedund\u00e2ncia: Na palavra votos j\u00e1 existe a ideia de desejo. Assim, desejar \u201cvotos\u201d \u00e9 rigorosamente o mesmo que escrever \u201cum escrito\u201d; falar \u201cuma fala\u201d ou pescar \u201cum peixe\u201d. Votos se formulam, se expressam. Portanto: Formulo-lhe votos de muitas felicidades. Ou: Desejo-lhe muitas felicidades. E a felicidade se far\u00e1…
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Caso hajam (ou haja?) problemas, chamaremos o diretor. A constru\u00e7\u00e3o correta \u00e9: Caso haja problemas,…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-32582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":11262,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-35\/","url_meta":{"origin":32582,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"Olha a hora! Paulo faltou ao trabalho hoje. Quando acordou j\u00e1 \u201cpassavam\u201d das 8h. Cuidado! Al\u00e9m de perder a hora, acabou mal. O correto \u00e9: ... Quando acordo j\u00e1 \u201cpassava\u201d das 8h (com \u201ch\u201d min\u00fasculo mesmo e sem ponto). Preste aten\u00e7\u00e3o: Com a express\u00e3o \u201cpassar de\u201d na indica\u00e7\u00e3o de horas,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":35588,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-135\/","url_meta":{"origin":32582,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 15, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cEle desceu ladeira a baixo\u201d ou \u201cEle desceu ladeira abaixo\u201d? A frase correta \u00e9: \u201cEle desceu ladeira a baixo\u201d. Abaixo = embaixo, sob. Ex.: Sua classifica\u00e7\u00e3o foi abaixo da minha. A baixo = para baixo, at\u00e9 embaixo. Ex.: Eles puseram o apartamento a baixo; Ela me olhava de alto a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18283,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-40\/","url_meta":{"origin":32582,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 12, 2021","format":false,"excerpt":"Alma, fada, lobisomem. sereia s\u00e3o substantivos concretos ou abstratos? \u00c9 desconsolador ver-se estudantes do Segundo Grau n\u00e3o saberem a diferen\u00e7a entre substantivo concreto e substantivo abstrato. Muita gente ainda vem com a velha conversa de dizer que substantivo concreto \u00e9 aquele que a gente \u201cpega\u2019, \u201cv\u00ea\u201d e \u201csente\u201d. Isso \u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29850,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-92\/","url_meta":{"origin":32582,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 8, 2024","format":false,"excerpt":"Eu disse \u201cde que\u201d este jogo seria dif\u00edcil!? N\u00e3o; Nada disso; Dif\u00edcil, e muito, \u00e9 de ouvi asneiras desse jaez. E quem gosta de esportes est\u00e1 fadado, inevitavelmente, a ouvir muito esse tipo de absurdo. Alguns radialistas esportivos costumam usar \u201cde que\u201d com qualquer verbo: transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo,\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37284,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-149\/","url_meta":{"origin":32582,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 11, 2026","format":false,"excerpt":"A mim me parece Express\u00e3o muito usada no Portugu\u00eas coloquial, \u00e9 coordenada por alguns gram\u00e1ticos mais tradicionalistas. A express\u00e3o \u00e9, de fato, um pleonasmo, mas a L\u00edngua o acatou como pleonasmo estil\u00edstico. A linguagem informal, o padr\u00e3o oculto, quer que se diga: parece-me, parece a mim, express\u00f5es que soam muito\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31909,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-111\/","url_meta":{"origin":32582,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 24, 2024","format":false,"excerpt":"Desejar votos Redund\u00e2ncia: Na palavra votos j\u00e1 existe a ideia de desejo. Assim, desejar \u201cvotos\u201d \u00e9 rigorosamente o mesmo que escrever \u201cum escrito\u201d; falar \u201cuma fala\u201d ou pescar \u201cum peixe\u201d. Votos se formulam, se expressam. Portanto: Formulo-lhe votos de muitas felicidades. Ou: Desejo-lhe muitas felicidades no ano de 2025. E\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32583,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32582\/revisions\/32583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}