{"id":33831,"date":"2025-05-19T10:45:28","date_gmt":"2025-05-19T13:45:28","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=33831"},"modified":"2025-05-19T10:45:28","modified_gmt":"2025-05-19T13:45:28","slug":"de-olho-na-lingua-122","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-122\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Quinaipo e Kneippismo<\/strong>
\nKneippismo \u00e9 o sistema terap\u00eautico criado por Sebastian Kneipp (1821-1897 – foto), religioso alem\u00e3o, que utilizava elementos da natureza (energia solar, ar fresco, umidade, neve etc.) na cura de diversos males. Ele preconizava certas formas de hidroterapia, dentre as quais, pisar na \u00e1gua com p\u00e9s descal\u00e7os. O prop\u00f3sito era manter os p\u00e9s sempre refrescados e recebendo ventila\u00e7\u00e3o para evitar problema de sa\u00fade. Estimulado pelo Padre Sebastian Kneipp, o m\u00e9todo certamente inspirou algum sapateiro a criar esse tipo de cal\u00e7ado. \u00c9 popularmente chamado aportuguesadamente de \u201cquinaipo\u201d ou \u201cquinaipe\u201d.<\/p>\n

Aterrissar ou aterrizar (Qual o correto?)<\/strong>
\nVoc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido algu\u00e9m dizer que o avi\u00e3o vai aterrissar. Mas certamente tamb\u00e9m j\u00e1 ouviu aterrizar. A d\u00favida \u00e9 leg\u00edtima. E o que diz a Gram\u00e1tica?
\nNo Portugu\u00eas do Brasil, a forma correta e preferida \u00e9 aterrissar (com dois \u201cs\u201d mais o sufixo \u201cisar\u201d) e significa exatamente \u201cpousar uma aeronave no solo\u201d. Ex.: O piloto anunciou que o avi\u00e3o ir\u00e1 aterrissar em 15 minutos.
\nE aterrizar, pode? Pode… Mais ou menos. Dicion\u00e1rios brasileiros j\u00e1 registram a grafia aterrizar, grafia menos formal.
\nResumo: Em vestibulares, concursos use a forma aterrissar, que \u00e9 a recomend\u00e1vel no Brasil. J\u00e1 em Portugal e outros pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa a forma aterrizar \u00e9 a mais usada.
\nH\u00e1, ainda, a forma aterrar (pouco usado), que forma o substantivo aterragem. Por exemplo, Tom Jobim, na m\u00fasica Samba do avi\u00e3o, cita: \u201cVamos aterrar agora no aeroporto\u201d.<\/p>\n

Hidroel\u00e9trica ou hidrel\u00e9trica \/ Hidroavi\u00e3o ou hidravi\u00e3o?<\/strong>
\nN\u00e3o h\u00e1 unanimidade entre os gram\u00e1ticos. Portanto, podemos usar as quatro formas. Existe, sim, prefer\u00eancia de grafias entre brasileiras e portugueses.<\/p>\n

E quando o avi\u00e3o pousa na \u00e1gua? Como devemos dizer?<\/strong>
\nQuando um avi\u00e3o pousa na \u00e1gua dizemos que ele faz uma amaragem ou amerissagem. Esses termos referem-se ao ato de fazer pousar uma aeronave sobre uma superf\u00edcie l\u00edquida, seja um rio, um lago ou um oceano. Os avi\u00f5es que s\u00e3o projetados para pousar e decolar na \u00e1gua s\u00e3o chamados de hidroavi\u00f5es. Se um avi\u00e3o decolar e pousar tanto na \u00e1gua como em terra, \u00e9 mais apropriado chama-lo de avi\u00e3o anf\u00edbio.<\/p>\n

\u201cBuj\u00e3o de g\u00e1s\u201d ou \u201cBotij\u00e3o de g\u00e1s\u201d?<\/strong>
\nEm Portugal e no Brasil, as frases acima s\u00e3o sin\u00f4nimas, sendo que ambas se referem ao cilindro onde o g\u00e1s de cozinha \u00e9 armazenado. As duas palavras s\u00e3o corretas e podem ser usados indistintamente. Particularmente, prefiro a express\u00e3o \u201cbotij\u00e3o de g\u00e1s\u201d (que \u00e9 a forma incontest\u00e1vel).
\nA forma buj\u00e3o, etimologicamente, significa \u201cplaca met\u00e1lica para lacrar orif\u00edcio\u201d. Interessante \u00e9 que em Portugal a forma mais comum e aceita para o recipiente que cont\u00e9m g\u00e1s de cozinha \u00e9 buj\u00e3o, enquanto em outras regi\u00f5es do Brasil o termo mais usado \u00e9 botij\u00e3o. No entanto, ambas as palavras se referem ao mesmo objeto.<\/p>\n

Refr\u00e3o (Qual o plural)<\/strong>
\nConsultamos o Aur\u00e9lio, que registra duas formas para plural de refr\u00e3o: refr\u00e3os e refr\u00e3es. O termo \u201crefr\u00f5es\u201d, apesar de coloquialmente utilizado, n\u00e3o possui registro nos principais dicion\u00e1rios da L\u00edngua Portuguesa.<\/p>\n

Trof\u00e9us ou trof\u00e9is?<\/strong>
\nO plural de trof\u00e9u \u00e9 trof\u00e9us. A palavra segue a regra geral de forma\u00e7\u00e3o de plural em Portugu\u00eas, que \u00e9 adicionar a letra \u201cs\u201d ao final da palavra.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quinaipo e Kneippismo Kneippismo \u00e9 o sistema terap\u00eautico criado por Sebastian Kneipp (1821-1897 – foto),…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-33831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":31105,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-104\/","url_meta":{"origin":33831,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 21, 2024","format":false,"excerpt":"O diabetes ou a diabetes? Em Portugal, a forma correta \u00e9 a feminina a diabetes. A 14 de novembro assinala-se o Dia Mundial da Diabetes. No Brasil, tamb\u00e9m \u00e9 aceito o masculino: o diabetes. Esta palavra prov\u00e9m da forma masculina grega diabetes, mas generalizou-se na L\u00edngua Portuguesa sob a forma\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8479,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-5\/","url_meta":{"origin":33831,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Julho 30, 2019","format":false,"excerpt":"Correto \/ corrigido (Qual a diferen\u00e7a?) A leitora Ana Cl\u00e1udia diz: J\u00e1 ouvi a respeito do emprego de \u201ccorreto\u201d e \u201ccorrigido\u201d, mas ainda persistem d\u00favidas. O senhor poderia aclar\u00e1-las? Pois n\u00e3o, cara leitora! Farei isto com muito prazer. Correto \u00e9 partic\u00edpio passado irregular do verbo corrigir e indica estado, como\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":30705,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-100\/","url_meta":{"origin":33831,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 16, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cO avi\u00e3o decolou \u00e0s 9h\u201d ou \u201cO avi\u00e3o descolou \u00e0s 9h\u201d Ambas corretas. Expliquemos: A primeira \u00e9 a forma usada no Brasil; \u201cO avi\u00e3o descolou \u00e0s 9h\u201d \u00e9 a express\u00e3o preferida em Portugal. Descolar tamb\u00e9m \u00e9 forma empregada tanto no Brasil como em Portugal, no sentido de desprender, soltar a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10749,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-30\/","url_meta":{"origin":33831,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 10, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cTampar o sol com a peneira\u201d ou \u201cTapar o sol com a peneira\u201d? A frase correta \u00e9: Tapar o sol com a peneira. \u201cTapar o sol com a peneira\u201d \u00e9 uma express\u00e3o popular usada no sentido de \u201ctentar exaltar algo com medidas tempor\u00e1rias, parcialmente eficientes ou ineficientes\u201d. A pessoa que\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":30038,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-94\/","url_meta":{"origin":33831,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 22, 2024","format":false,"excerpt":"Elegia X Alergia Elegia - Poema que tem como assunto a tristeza e a nostalgia. Ex.: O C\u00e2ntico do Calv\u00e1rio de Fagundes Varela. Alergia - Hipersensibilidade do organismo \u00e0 a\u00e7\u00e3o de certas subst\u00e2ncias inofensivas \u00e0 maioria dos indiv\u00edduos (Dic. Aur\u00e9lio). Socorro (significado e pron\u00fancia) Socorro (s.m) - Aux\u00edlio, ajuda ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33934,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","url_meta":{"origin":33831,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2025","format":false,"excerpt":"Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33832,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33831\/revisions\/33832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}