{"id":33934,"date":"2025-06-03T23:30:36","date_gmt":"2025-06-04T02:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=33934"},"modified":"2025-06-03T23:30:36","modified_gmt":"2025-06-04T02:30:36","slug":"de-olho-na-lingua-123","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Habitat natural ou simplesmente habitat?<\/strong>
\nA express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento, abrigo e prote\u00e7\u00e3o para a reprodu\u00e7\u00e3o. Por ser o ambiente criado pela pr\u00f3pria natureza, n\u00e3o precisa acrescentar a palavra \u201cnatural\u201d. Com a express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d, criou-se um pleonasmo, uma redund\u00e2ncia desnecess\u00e1ria. A pron\u00fancia correta \u00e9 \u201ch\u00e1bita\u201d (o acento \u00e9 s\u00f3 para esclarecer a pron\u00fancia). Ex.: O habitat do peixe \u00e9 a \u00e1gua (rios, lagos, mares, etc.).<\/p>\n

Shampoo, Xampu ou Champ\u00f4?<\/strong>
\nEm Portugal, a palavra shampoo (como em Ingl\u00eas) \u00e9 mais corretamente escrita como champ\u00f4. A forma shampoo \u00e9 mais usada no Brasil, mas em Portugal o termo preferido e mais correto \u00e9 champ\u00f4.
\nExplica\u00e7\u00e3o: no Brasil, a palavra shampoo \u00e9 amplamente utilizada, mas a forma oficial no Portugu\u00eas do Brasil \u00e9 xampu (com \u201cx\u201d e sem acento). Em Portugal, a forma champ\u00f4 (com acento) \u00e9 a forma correta e mais utilizada.
\nA diferen\u00e7a entre as duas formas reside na grafia e na acentua\u00e7\u00e3o: shampoo (ou shampoo, no Brasil) n\u00e3o \u00e9 acentuada, enquanto champ\u00f4 \u00e9.
\nResumindo: em Sobral (CE) \u00e9 mais correto usar shampoo ou xampu. Em Portugal, champ\u00f4 \u00e9 a forma mais apropriada.
\nOBS.: em concursos, vestibulares e no padr\u00e3o formal da L\u00edngua Portuguesa use xampu (sem acento e com \u201cx\u201d), que \u00e9 a forma oficial.<\/p>\n

Amanh\u00e3 vou ir \u00e0 sua casa?<\/strong>
\nEmbora cause estranheza a muita gente, a frase acima est\u00e1 gramaticalmente correta. Nessa frase, o verbo \u201cvou\u201d est\u00e1 conjugado na primeira pessoa \u201ceu vou\u201d, sendo seguido pelo seu auxiliar, e sin\u00f4nimo \u201cir\u201d. Dizemos simplesmente \u201cvou andar\u201d, \u201cvou estudar\u201d, \u201cvou escrever\u201d, usando uma locu\u00e7\u00e3o verbal. Voc\u00ea pode dizer simplesmente \u201camanh\u00e3 irei \u00e0 sua casa\u201d \u201camanh\u00e3 vou \u00e0 sua casa\u201d, usando o presente pelo futuro, ou \u201camanh\u00e3 vou ir a sua casa\u201d. A express\u00e3o parece redundante, mas n\u00e3o \u00e9.<\/p>\n

\u201cVou a sua casa\u201d ou \u201cVou \u00e0 sua casa\u201d?<\/strong>
\nAmbas corretas, A crase antes de pronome possessivo \u00e9 facultativa. Veja que nas dedicat\u00f3rias escrevemos: \u201c\u00c0 minha prima\u201d ou \u201cA minha prima\u201d. Em resumo: A frase \u201cVou a sua casa\u201d \u00e9 t\u00e3o v\u00e1lida quanto \u201cVou ir a sua casa\u201d.<\/p>\n

Voc\u00ea conhece a express\u00e3o \u201cdente entramelado\u201d?<\/strong>
\nA classifica\u00e7\u00e3o de um \u201cdente entramelado\u201d, tamb\u00e9m conhecido como dente encavalado, apinhado ou torto, baseia-se na sua posi\u00e7\u00e3o e alinhamento na arcada dent\u00e1ria. Trata-se de uma condi\u00e7\u00e3o onde os dentes n\u00e3o se encontram no seu devido lugar, podendo estar sobrepostos, torcidos ou deslocados.<\/p>\n

Fazem 10 anos que n\u00e3o nos vemos (Est\u00e1 correto?)<\/strong>
\nErro crasso: o verbo \u201cfazer\u201d, quando indica tempo decorrido \u00e9 impessoal, isto \u00e9, n\u00e3o vai para o plural. Portanto, diga corretamente: Faz dez anos (cem, mil anos) que n\u00e3o nos vemos.<\/p>\n

Vamos se ver amanh\u00e3 (Certo ou errado?)<\/strong>
\nDiga corretamente: \u201cVamos nos ver amanh\u00e3\u201d. \u201cVamos\u201d exige o pronome \u201cnos\u201d e n\u00e3o o pronome \u201cse\u201d.
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-33934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":18562,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-44\/","url_meta":{"origin":33934,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 16, 2022","format":false,"excerpt":"ADJETIVO \u201cMESMO\u201d (USO CORRETO) O adjetivo mesmo concorda ou flexiona-se de acordo com o g\u00eanero e n\u00famero das pessoas por ele representadas. Ele modifica os pronomes pessoais eu, tu, n\u00f3s e v\u00f3s. Exs.: Eu mesmo fiz (afirma\u00e7\u00e3o do homem); Ela mesma fez (afirma\u00e7\u00e3o de mulher); N\u00f3s mesmos publicamos (v\u00e1rios homens);\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35892,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-137\/","url_meta":{"origin":33934,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 13, 2025","format":false,"excerpt":"Humorista X Comediante Diga-se: Renato Arag\u00e3o \u00e9 comediante; Chico Anysio \u00e9 humorista. A diferen\u00e7a \u00e9 sutil, mas existe: O humorista usa mais a linguagem oral; o comediante, a gestual, isto \u00e9, cai, pula, corre\u2026 Mau humor ou mal humor? Sem d\u00favida nenhuma: mau humor. \u00c9 assim que se grafa, mas\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19082,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-48\/","url_meta":{"origin":33934,"position":2},"title":"De olho na l\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 7, 2022","format":false,"excerpt":"H\u00e1bitat (Pron\u00fancia) Do Latim habitat (no Latim n\u00e3o se usava os sinais gr\u00e1ficos de hoje. Para indicar a pron\u00fancia usava-se a braquia\u00a0(\u02d8) e o m\u00e1cron (\u00af). H\u00e1bitat significa ambiente habitual dos seres vivos: O h\u00e1bitat dos le\u00f5es s\u00e3o as savanas. \u00c9 latinismo incorporado ao Portugu\u00eas, devendo por isso ser acentuado.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":33934,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10927,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-32\/","url_meta":{"origin":33934,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 25, 2020","format":false,"excerpt":"Feito nas coxas \u201cNas coxas\u201d \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica brasileira. Quando se diz que alguma coisa foi feita nas coxas, isso significa que essa coisa \u201cfoi feita apressadamente, grosseiramente, sem capricho e mal feita\u201d. Vejamos um exemplo da express\u00e3o numa frase: Joaquim, o relat\u00f3rio que voc\u00ea apresentou n\u00e3o estava bom.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18073,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-38\/","url_meta":{"origin":33934,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Novembro 22, 2021","format":false,"excerpt":"Pronuncia-se: Subsist\u00eancia ou Subzist\u00eancia? A primeira. Subsist\u00eancia (ci) \u00e9 uma das palavras cuja pron\u00fancia a maioria das pessoas tem d\u00favida. O \u201cs\u201d de subsist\u00eancia tem som sibilante (ci), assim como\u00a0em subs\u00eddio. N\u00e3o\u00a0devemos pronunciar subsist\u00eancia (zi), nem sub-exist\u00eancia como a maioria das pessoas o faz. Subs\u00eddio (SI) ou Subs\u00eddio (ZI)? A\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33934"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33935,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33934\/revisions\/33935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}