{"id":34141,"date":"2025-06-09T18:38:58","date_gmt":"2025-06-09T21:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=34141"},"modified":"2025-06-09T18:38:58","modified_gmt":"2025-06-09T21:38:58","slug":"de-olho-na-lingua-124","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u00e3o ou Santo?<\/strong><br \/>\nSe o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito.<br \/>\nExistem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo Tirso, Santo Cristo,<br \/>\nSanto \u00e9 ainda a forma que se usa antes de outros t\u00edtulos (Santo Frei Gil) ou referente a patriarcas do Velho Testamento: Santo Jeremias, Santo J\u00f3. Com os nomes pr\u00f3prios femininos usa-se sempre a forma \u201cSanta\u201d: Santa Cec\u00edlia, Santa In\u00eas, etc.<\/p>\n<p><strong>Reverter o quadro<\/strong><br \/>\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter&#8230;); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n<p><strong>Aerozol (certo ou errado)<\/strong><br \/>\nAerossol (de aero + sol). Pronuncia-se aerossol \u00e9 n\u00e3o aerozol. Ex.: O nevoeiro \u00e9 um aerossol natural; \u201cOs aeross\u00f3is artificiais s\u00e3o obtidos pela brusca libera\u00e7\u00e3o de um ingrediente (tinta, perfume, desodorante, inseticida) contido num frasco sob forte press\u00e3o de um g\u00e1s (Jos\u00e9 Lu\u00eds Soares &#8211; Dicion\u00e1rio de Biologia, p\u00e1g.10). Interessante \u00e9 que girassol \u00e9 escrito do mesmo jeito de aerossol e ningu\u00e9m pronuncia girazol.<\/p>\n<p><strong>Casal \/ par \/ parelha<\/strong><br \/>\nCasal &#8211; Aplica-se ao ajuntamento do macho e da f\u00eamea (casal de can\u00e1rios, casal de coelhos, casal de baleias). Par &#8211; Refere-se a dois objetos que costumam andar juntos (par de luvas, par de \u00f3culos, par de meias) e tamb\u00e9m a duas pessoas: um par de namorados, um par de amigos.<br \/>\nExiste ainda a palavra \u201cparelha\u201d para indicar par de animais especificamente cavalos e muares: Uma bonita parelha de burros.<\/p>\n<p><strong>De maneiras que!!?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o. Locu\u00e7\u00f5es conjuntivas n\u00e3o t\u00eam elementos vari\u00e1veis. Portanto: O forte granizo de ontem n\u00e3o causou preju\u00edzos \u00e0 lavoura, de maneira que estamos muito contentes.<\/p>\n<p><strong>Plural dos nomes pr\u00f3prios<\/strong><br \/>\nO plural dos nomes pr\u00f3prios segue as mesmas regras que o dos nomes comuns: Os Sousas, Os Ferreiras, Os Andradas, Os Peixotos, Os Meneses, Os Lu\u00edzes, Os Queirozes, Os Rodrigues. Basta o caro leitor se lembrar do livro de E\u00e7a de Queir\u00f3s: Os Maias.<\/p>\n<p><strong>V\u00e1 \u201ccomo sem falta\u201d ao meu anivers\u00e1rio.<\/strong><br \/>\nDiga simplesmente: V\u00e1 ao meu anivers\u00e1rio. Ou: N\u00e3o deixe de ir ao meu anivers\u00e1rio. Observe que o intruso \u201ccomo sem falta\u201d n\u00e3o fez nenhuma falta \u00e0 compreens\u00e3o do enunciado.<\/p>\n<p><strong>Gerente da loja \u00e9 cargo ou fun\u00e7\u00e3o?<\/strong><br \/>\nVejamos: Cargo \u00e9 a posi\u00e7\u00e3o, responsabilidade, incumb\u00eancia. Por\u00e9m, s\u00f3 se deve usar adequadamente em refer\u00eancia a emprego p\u00fablico. Fun\u00e7\u00e3o \u00e9 o exerc\u00edcio, atividade e desempenho por quem tem poder de mando, especialmente na iniciativa privada.<br \/>\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-34141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19214,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-50\/","url_meta":{"origin":34141,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 20, 2022","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28448,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-80\/","url_meta":{"origin":34141,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 19, 2024","format":false,"excerpt":"Quando devo empregar S\u00e3o e Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino),\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32498,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/800-anos-depois-do-nascimento-o-rosto-de-santo-tomas-de-aquino\/","url_meta":{"origin":34141,"position":2},"title":"800 anos depois do nascimento:  O rosto de Santo Tom\u00e1s de Aquino","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 10, 2025","format":false,"excerpt":"Desde crian\u00e7a admirei os santos. Acima deles sempre teve a Trindade, Maria, Jos\u00e9, os ap\u00f3stolos, os anjos e arcanjos. N\u00e3o d\u00e1 para come\u00e7ar este elenco sem S\u00e3o Francisco, Santa Teresinha, Santo Antonio e da\u00ed por diante. Quanto mais vivi, mais santos fui descobrindo e amando. De alguns s\u00f3 o nome\u2026","rel":"","context":"In &quot;Atualidade&quot;","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WhatsApp-Image-2025-02-08-at-10.35.27-2.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":31452,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-107\/","url_meta":{"origin":34141,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 18, 2024","format":false,"excerpt":"Inconteste X Incontest\u00e1vel Inconteste \u00e9 o contr\u00e1rio de conteste, o que n\u00e3o \u00e9 contestado e significa discordante, contradit\u00f3rio. J\u00e1 incontest\u00e1vel \u00e9 sin\u00f4nimo de irrefut\u00e1vel, irretorqu\u00edvel, inquestion\u00e1vel, que n\u00e3o pode ser questionado, contestado. Portanto, as duas palavras s\u00e3o ant\u00f4nimas: t\u00eam significados completamente diferentes. No entanto, n\u00e3o \u00e9 isso que ocorre na\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-132\/","url_meta":{"origin":34141,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d \u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase \u2018fiquemos todos de p\u00e9 para a aclama\u00e7\u00e3o ao Santo Evangelho\u2019, fui contestada por algu\u00e9m que me disse que o certo \u00e9 \u2018fiquemos todo em p\u00e9...\u2019 Quem, ent\u00e3o, est\u00e1 com a raz\u00e3o?\u201d, perguntou-me uma leitora desta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34353,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-126\/","url_meta":{"origin":34141,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 23, 2025","format":false,"excerpt":"Lateral-direita \/ Lateral-esquerda A bem da l\u00f3gica, da coer\u00eancia e, consequentemente, da corre\u00e7\u00e3o, s\u00e3o estas as palavras corretas existentes no mundo do futebol, mas os jornalistas esportivos s\u00f3 conhecem \u201clateral-direito e lateral-esquerdo\u201d. Ora, lateral \u00e9 palavra do g\u00eanero feminino e, se tornou masculina, s\u00f3 mesmo os profissionais do esporte (andam\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34142,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34141\/revisions\/34142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}