Imbroglio
\nA palavra imbr\u00f3glio tem origem italiana, deriva do termo imbr\u00f3glio, que significa confus\u00e3o, enredo ou situa\u00e7\u00e3o complicada. No contexto portugu\u00eas, imbr\u00f3glio \u00e9 usado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o confusa, um emaranhado de circunst\u00e2ncia ou um problema complexo. A palavra italiana \u201cimbr\u00f3glio\u201d, por sua vez, tem ra\u00edzes no verbo \u201cimbrogliare\u201d, cujo significado \u00e9 enredar, confundir ou misturar. A pron\u00fancia, no Portugu\u00eas, \u00e9 embrulhar, confundir, complicar. Em termo mais popular \u00e9 a famosa maracutaia, marmelada.<\/p>\n
Ter de X Ter que
\n\u201cTer que\u201d significa obrigatoriedade: Tenho de passar no vestibular. \u201cTer que\u201d significa ter algo por fazer: Tenho que comprar um t\u00eanis.<\/p>\n
Par\u00f4nimas X Hom\u00f4nimas
\n\u201cA princ\u00edpio\u201d significa inicialmente; \u201cem princ\u00edpio\u201d – em tese, teoricamente; \u201cpor princ\u00edpio\u201d – por convic\u00e7\u00e3o. \u201cEnfrente\u201d – do verbo enfrentar; \u201cem frente\u201d – lugar pr\u00f3ximo. \u201cDemais\u201d – em excesso, intensidade; \u201cde mais\u201d – quantidade. O contr\u00e1rio de \u201cde menos\u201d.<\/p>\n
H\u00e1 tr\u00eas anos atr\u00e1s
\nVis\u00edvel redund\u00e2ncia. Diga simplesmente: H\u00e1 tr\u00eas anos. O \u201ch\u00e1\u201d significa tempo decorrido, tempo passado<\/p>\n
Se caso X Se acaso
\n\u201cSe caso\u201d est\u00e1 incorreta na L\u00edngua Portuguesa. O correto \u00e9 usar apenas \u201cse\u201d ou \u201ccaso\u201d para indicar uma condi\u00e7\u00e3o ou \u201cse acaso\u201d para indicar uma possibilidade ou d\u00favida. \u201cSe\u201d e \u201ccaso\u201d s\u00e3o conjun\u00e7\u00f5es condicionais. Acaso (junto) \u00e9 um adv\u00e9rbio. Lembre-se da bel\u00edssima can\u00e7\u00e3o do grande Lupic\u00ednio Rodrigues: \u201cSe acaso voc\u00ea chegasse\/ No meu barraco e encontrasse\/ Aquela mulher que lhe abandonou\u201d.<\/p>\n
C\u00e9dula X S\u00e9dula
\nA diferen\u00e7a entre c\u00e9dula (com c) e s\u00e9dula (com s) est\u00e1 no significado e no uso. C\u00e9dula (com c) refere-se a um bilhete, nota ou documento, enquanto s\u00e9dula (com s) \u00e9 uma forma feminina do adjetivo s\u00e9dula. E significa cuidadosa ou diligente.<\/p>\n
Ter\u00e7ol X Ter sol X Tersol
\nTer\u00e7ol – inflama\u00e7\u00e3o oftalmol\u00f3gica; sin\u00f4nimo de hord\u00e9olo; inflama\u00e7\u00e3o nas p\u00e1lpebras. \u201cTer sol\u201d significa um dia com muito sol. Tersol (junto e com \u201cs\u201d) significa lencinho, toalha fina com que o sacerd\u00f3cio enxuga os dedos na Eucaristia.<\/p>\n
Muitas das vezes
\nDiga simplesmente: muitas vezes. Lembre-se do bel\u00edssimo soneto do inesquec\u00edvel Padre Ant\u00f4nio Tom\u00e1s intitulado \u201cDesencanto\u201d: \u201cMuitas vezes cantei nos tempos idos\/ Acalentando sonhos de ventura\/ Ent\u00e3o da lira a voz suave e pura\/ Era-me um gozo d\u00b4alma e dos sentidos (Primeiro Quarteto).<\/p>\n
Cat\u00e9ter ou cateter?
\nCateter (n\u00e3o tem acento gr\u00e1fico) \u00e9 uma palavra ox\u00edtona e a pron\u00fancia correta \u00e9 catet\u00e9r (o acento \u00e9 s\u00f3 para indicar a pron\u00fancia). Assim como cateter, outro termo pronunciado erroneamente \u00e9 ureter (tamb\u00e9m n\u00e3o h\u00e1 acento gr\u00e1fico). A verdadeira pron\u00fancia \u00e9 ureter (\u201cter\u201d, ox\u00edtona)<\/p>\n
Cuidado!
\nCuidado com as palavras Nobel, Eiffel, condor, ruim, recorde e ibero.<\/p>\n
Ab-rupto X Abrupto
\nAb-rupto \u00e9 a grafia e a pron\u00fancia casti\u00e7a, extreme, grafia e pron\u00fancia culta, formal. J\u00e1 abrupto \u00e9 a forma popular.<\/p>\n
Gargalo X Gargalho
\nGargalo \u00e9 o conhecido gog\u00f3, o pesco\u00e7o da garrafa, do litro. Gargalho \u00e9 do verbo gargalhar, dar risadas. Gargalho \u00e9 a primeira pessoa do verbo gargalhar: eu gargalho, tu gargalhas, ele gargalha…
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Imbroglio A palavra imbr\u00f3glio tem origem italiana, deriva do termo imbr\u00f3glio, que significa confus\u00e3o, enredo…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-34653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":29689,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-90\/","url_meta":{"origin":34653,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 18, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cM\u00e1rcio namora Daniela\u201d ou \u201cM\u00e1rcio namora com Daniela\u201d? A primeira. O verbo namorar \u00e9 transitivo direto em Portugu\u00eas; em italiano, sim, \u00e9 transitivo indireto, mas n\u00f3s falamos portugu\u00eas. Ex.: Aguinaldo namora Rita desde 1995; Jamais namoraria uma garota dessas. A preposi\u00e7\u00e3o \u201ccom\u201d talvez seja usada, tamb\u00e9m, por influ\u00eancia da reg\u00eancia\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30992,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-103\/","url_meta":{"origin":34653,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 21, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c9tico ou h\u00e9tico? Os dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0 \u00e9tica, \u00e0 moral. J\u00e1 o termo h\u00e9tico significa tuberculose. Ex: O h\u00e9tico morreu de inani\u00e7\u00e3o. Chegaram todos, excetos dois Diga corretamente: Chegaram todos, exceto dois. Exceto \u00e9 palavra invari\u00e1vel. Faltar \u00c9 muito comum ouvir-se a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18949,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-47\/","url_meta":{"origin":34653,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 21, 2022","format":false,"excerpt":"OLHAR - VER - ENXERGAR Conv\u00e9m n\u00e3o confundir esses termos. OLHAR \u00e9 dirigir os olhos, moviment\u00e1-los de um lado para outro: Ela olha para mim, e eu olho para ela. VER \u00e9 perceber pelo sentido da vis\u00e3o: Um cego n\u00e3o pode ver; N\u00e3o vi o cometa. ENXERGAR \u00e9 ver com\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31452,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-107\/","url_meta":{"origin":34653,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 18, 2024","format":false,"excerpt":"Inconteste X Incontest\u00e1vel Inconteste \u00e9 o contr\u00e1rio de conteste, o que n\u00e3o \u00e9 contestado e significa discordante, contradit\u00f3rio. J\u00e1 incontest\u00e1vel \u00e9 sin\u00f4nimo de irrefut\u00e1vel, irretorqu\u00edvel, inquestion\u00e1vel, que n\u00e3o pode ser questionado, contestado. Portanto, as duas palavras s\u00e3o ant\u00f4nimas: t\u00eam significados completamente diferentes. No entanto, n\u00e3o \u00e9 isso que ocorre na\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30909,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-102\/","url_meta":{"origin":34653,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 8, 2024","format":false,"excerpt":"Nova Iorque \/ Nova York \/New York Em Portugu\u00eas escreve-se Nova Iorque. Quem quiser escrever \u00e0 inglesa que fa\u00e7a. \u00c9 s\u00f3 grafar New York. O que n\u00e3o se deve fazer e misturar alhos com bugalhos. Ou seja: fazer uso da velha grafia mista \u201cNova York\u201d como se v\u00ea ainda em\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29327,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-88\/","url_meta":{"origin":34653,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 20, 2024","format":false,"excerpt":"Hoje \u00e9 (ou s\u00e3o) dezenove de maio? Alguns gram\u00e1ticos defendem a concord\u00e2ncia do verbo \u201cser\u201d com o numeral: Hoje \u00e9 primeiro de maio; Hoje s\u00e3o dezenove de maio. Outros afirmam que a concord\u00e2ncia deveria ser sempre no singular, pois est\u00e1 subentendida (su-ben-ten-di-da) a palavra \u201cdia\u201d: Hoje \u00e9 (dia) dezenove de\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34654,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34653\/revisions\/34654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}