\u00c9 verdade que o verbo rigorosamente correto \u00e9 \u201cagilitar\u201d e n\u00e3o \u201cagilizar\u201d?
\n\u00c9 verdade, embora agilizar j\u00e1 esteja consagrado. Hoje, todavia, se pedirmos que algu\u00e9m \u201cagilite\u201d um processo, certamente seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. Injustamente, mas seremos olhados de \u201cesguelha\u201d. \u00c9 a evolu\u00e7\u00e3o\u2026<\/p>\n
\u201cDe esguelha\u201d ou \u201cde esgueia\u201d?
\nDe esguelha, evidentemente, ainda que muitos prefiram olhar de \u201cesgueia\u201d, como j\u00e1 ouvimos. Ningu\u00e9m abre um \u201ctaio\u201d no dedo, mas, sim, um talho. \u00c9 comum haver a troca do \u201clh\u201d por \u201ci\u201d. Vejamos: paia\u00e7o (palha\u00e7o), veio (velho), paia (palha), etc. Trata-se de influ\u00eancia africana.<\/p>\n
Com palavras no plural uso \u201ca ser\u201d ou \u201ca serem\u201d?
\nDo jeito que voc\u00ea achar melhor. Exs.: Os presidentes definir\u00e3o as medidas a ser (ou a serem) tomadas; As crian\u00e7as a ser (ou a serem) matriculadas chegam a cem; O secret\u00e1rio se viu praticamente impossibilitado de agilizar o andamento dos decretos a ser (ou a serem) assinados pelo governador.
\nIsso vale tamb\u00e9m para a nega\u00e7\u00e3o: Todos beberam, a n\u00e3o ser (ou a n\u00e3o serem) os policiais; Ningu\u00e9m ficou b\u00eabado (ou b\u00eabedo), a n\u00e3o ser (ou a n\u00e3o sermos) n\u00f3s.<\/p>\n
N\u00e3o como peixe que tem espinho
\nDiga-se: \u201cN\u00e3o como peixe que tem espinha\u201d. Muita gente boa confunde espinha com espinho. Vamos \u00e0 diferen\u00e7a:
\nESPINHA \u00e9 o nome dado a certas hip\u00f3fises ou emin\u00eancias \u00f3sseas muito salientes. Pe\u00e7a \u00f3ssea do corpo dos peixes que se formam no intervalo das massas musculares e que n\u00e3o possui hom\u00f3logos entre os vertebrados terrestres.
\nESPINHO – Estrutura vegetal pontiaguda que difere do ac\u00faleo por estar firmemente preso \u00e0 planta; estrutura aculiforme que recobre o corpo dos animais como o ouri\u00e7o e o porco-espinho.<\/p>\n
\u201cViva\u201d os brasileiros
\nEmbora todo mundo use \u201cViva\u201d como se fosse uma interjei\u00e7\u00e3o, trata-se de um verbo, sujeito, portanto, a varia\u00e7\u00f5es. Salve! \u00e9 que \u00e9 interjei\u00e7\u00e3o e n\u00e3o varia nunca.
\nSe o sujeito do verbo viver, em frases assim, estiver no plural, o verbo dever\u00e1 naturalmente acompanh\u00e1-lo. Portanto: Vivam os brasileiros! Viva eu! Viva ela! Vivam as f\u00e9rias! Vivamos n\u00f3s, brasileiros! Vivam os pol\u00edticos brasileiros!<\/p>\n
Circuito \/ Gratuito \/ Fluido
\nPronunciam-se com acento no \u201cu\u201d do ditongo: Circ\u00faito, grat\u00faito, fl\u00faido (o substantivo). \u00c9 verdade que apresentadores e rep\u00f3rteres de televis\u00e3o continuam dizendo \u201ccircu\u00edto\u201d, \u201cgratu\u00edto\u201d e \u201cflu\u00eddo\u201d, mas creia: s\u00e3o apenas os despreparados. Sugiro a esses apresentadores e rep\u00f3rteres que sejam coerentes, pronunciem tamb\u00e9m: descu\u00eddo, fortu\u00edto, intu\u00edto e outras besteiras.<\/p>\n
Reverter o quadro
\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter…); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n
(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9 verdade que o verbo rigorosamente correto \u00e9 \u201cagilitar\u201d e n\u00e3o \u201cagilizar\u201d? \u00c9 verdade, embora…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-34966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":27285,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-71\/","url_meta":{"origin":34966,"position":0},"title":"DE OLHO NA L\u00cdNGUA","author":"adminredacao","date":"Novembro 20, 2023","format":false,"excerpt":"DE OLHO NA L\u00cdNGUA Prof. Ant\u00f4nio da Costa (Jornal Correio da Semana - Sobral-CE - S\u00e1bado - 18.11.23) \u00c9 verdade que o verbo rigorosamente correto \u00e9 \u201cagilitar\u201d e n\u00e3o \u201cagilizar\u201d? \u00c9 verdade, embora agilizar j\u00e1 esteja consagrado. Hoje, todavia, se pedirmos que algu\u00e9m \u201cagilite\u201d um processo, certamente seremos olhados de\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8750,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-8\/","url_meta":{"origin":34966,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 17, 2019","format":false,"excerpt":"Mascote \u00e9 sobrecomum ou comum de dois? Nossos principais dicion\u00e1rios e o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da Academia Brasileira de Letras (ABL) consideram mascote um substantivo sobrecomum. Ou seja: a mascote \u00e9 uma palavra feminina que serve aos dois sexos. Acredito que a forma masculina esteja consagrada e deva ser aceita. Mascote\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32496,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-115\/","url_meta":{"origin":34966,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 10, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cDar uma pensada \/ Dar uma verificada S\u00f3 porque podemos dar uma olhada, dar uma chamada e tamb\u00e9m dar uma passada, muitos acham que tamb\u00e9m podem dar uma \u201cpensada\u201d ou dar uma \u201cverificada\u201d. Na fala di\u00e1ria podemos at\u00e9 usar quase sem muito problema: Vou dar uma pensada no assunto ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27962,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-75\/","url_meta":{"origin":34966,"position":3},"title":"De Olho Na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 8, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cEstou comprometido\u201d ou \u201cEstou compromissado\u201d? O partic\u00edpio \u00e9 comprometido porque deriva do verbo comprometer, e n\u00e3o do substantivo compromisso. \u00c9 comprometido, da mesma forma que remeter \u00e9 remetido, e n\u00e3o remessido; proteger \u00e9 protegido, e n\u00e3o protessido; cometer \u00e9 cometido. Ex.: O nosso prefeito sempre esteve compromissado com a verdade.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10927,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-32\/","url_meta":{"origin":34966,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 25, 2020","format":false,"excerpt":"Feito nas coxas \u201cNas coxas\u201d \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica brasileira. Quando se diz que alguma coisa foi feita nas coxas, isso significa que essa coisa \u201cfoi feita apressadamente, grosseiramente, sem capricho e mal feita\u201d. Vejamos um exemplo da express\u00e3o numa frase: Joaquim, o relat\u00f3rio que voc\u00ea apresentou n\u00e3o estava bom.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25099,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-54\/","url_meta":{"origin":34966,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 6, 2023","format":false,"excerpt":"Muita das vezes \/ Muitas vezes \/ Muitas das vezes? A \u00fanica express\u00e3o correta \u00e9: \u201cMuitas vezes\u201d. Lembre-se do belo soneto do Padre Ant\u00f4nio Tomais, intitulado \u201cDESENCANTO\u201d: Muitas vezes cantei, nos tempos idos, \/ Acalentando sonhos de ventura; \/ Ent\u00e3o da lira a voz suave e pura \/ Era-me um\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34967,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34966\/revisions\/34967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}