{"id":35141,"date":"2025-08-17T21:45:14","date_gmt":"2025-08-18T00:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=35141"},"modified":"2025-08-17T21:45:14","modified_gmt":"2025-08-18T00:45:14","slug":"de-olho-na-lingua-132","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-132\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d<\/strong>
\n\u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase \u2018fiquemos todos de p\u00e9 para a aclama\u00e7\u00e3o ao Santo Evangelho\u2019, fui contestada por algu\u00e9m que me disse que o certo \u00e9 \u2018fiquemos todo em p\u00e9…\u2019 Quem, ent\u00e3o, est\u00e1 com a raz\u00e3o?\u201d, perguntou-me uma leitora desta Coluna. Resposta: As duas formas ocorrem na l\u00edngua padr\u00e3o. Ambas s\u00e3o mais do que corretas e consagradas.
\nNo verbete \u201cp\u00e9\u201d dos dicion\u00e1rios Novo Aur\u00e9lio S\u00e9culo 21 e no Houaiss, as express\u00f5es \u201cde p\u00e9\u201d e \u201cem p\u00e9\u201d s\u00e3o dadas como equivalentes, com o significado de \u201cem posi\u00e7\u00e3o vertical\u201d, \u201cereto\u201d.
\n\u201cA p\u00e9\u201d \u00e9 outra hist\u00f3ria. Significa \u201ccom os pr\u00f3prios p\u00e9s\u201d, \u201ccaminhando\u201d ou \u201cna sola\u201d, como diz a garotada: Fui at\u00e9 l\u00e1 a p\u00e9; Fomos de Sobral a Forquilha a p\u00e9.<\/p>\n

O JOGADOR CAIU E PATINOU NO CAMPO<\/strong>
\nDiga-se com acerto: O jogador caiu e \u201cpatinhou\u201d no campo. S\u00f3 patina quem anda em patins. \u201cPatinhar\u201d \u00e9 agitar a \u00e1gua como fazem os patos.<\/p>\n

SOU \u201cDE\u201d MENOR \/ SOU \u201cDE\u201d MAIOR<\/strong>
\nNingu\u00e9m \u00e9 \u201cde\u201d menor, nem \u201cde\u201d maior. Na l\u00edngua culta ou mais cuidada existe o menor de idade e o maior de idade. Portanto, diga sempre, como gente grande: Sou menor, ou, ent\u00e3o, como gente que entende: Sou maior. No registro coloquial, todavia, s\u00f3 se encontra \u201cde\u201d menor e \u201cde\u201d maior. Um dicion\u00e1rio (Aquele) abona as express\u00f5es impugnadas. Compreende-se.<\/p>\n

COMBOG\u00d3 OU COBOG\u00d3?<\/strong>
\nCobog\u00f3 \u00e9 o nome pelo qual foi batizado o tijolo vazado na engenharia civil. O ber\u00e7o do seu nome est\u00e1 nas iniciais dos sobrenomes de tr\u00eas engenheiros que trabalhavam em Recife (PE) e conjuntamente o idealizaram, registrando a patente e o nome em 1929. S\u00e3o eles: Amadeu Oliveira Coimbra, Ernesto Augusto Boeckmann e Ant\u00f4nio de G\u00f3is. COBOG\u00d3. Esses tijolos t\u00eam a fun\u00e7\u00e3o principal de evitar superaquecimento, permitindo a passagem de luz e da ventila\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

ACHAR \/ ENCONTRAR (QUAL A DIFEREN\u00c7A?)<\/strong>
\nUsa-se \u201cachar\u201d para definir aquilo que se procura e \u201cencontrar\u201d para o que, sem inten\u00e7\u00e3o, se apresenta \u00e0 pessoa. Exs.: Jo\u00e3o achou o que procurava; O menino achou o c\u00e3o perdido; Agricultor encontra f\u00f3ssil em S\u00e3o Jo\u00e3o do Rio Preto; Documentos raros foram encontrados no por\u00e3o da biblioteca.<\/p>\n

\u201cPREFERIR QUE\u201d OU \u201cDO QUE\u201d?<\/strong>
\nO verbo preferir, constr\u00f3i-se, corretamente, com objeto direto de pessoa ou coisa, e indireta regido da preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d: Prefiro Herculano a Camilo; Prefiro prosa \u00e0 poesia; Prefiro sair a ficar.
\nEnsina M\u00e1rio Barreto: \u201cPreferir que ou do que – s\u00f3 se explica, enquanto a mim, por uma falsa analogia, por influ\u00eancia de outra locu\u00e7\u00e3o: querer antes. Mas preferir e querer antes n\u00e3o t\u00eam a mesma sintaxe\u201d (Nov\u00edssimos Estudos, p\u00e1g. 73, 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o – 1924)<\/p>\n

ESTOU SEM NENHUMA MORAL PARA FAZER A PROVA<\/strong>
\nO voc\u00e1bulo \u201cmoral\u201d (a moral, no feminino) quer dizer: relativo \u00e0 moralidade, aos bons costumes, \u00e0 honestidade e a justi\u00e7a, bons costumes, decente, educativo e instrutivo: Estou sem nenhum moral para fazer a prova. J\u00e1 no masculino (o moral) quer dizer: disposi\u00e7\u00e3o do esp\u00edrito, energia para suportar as dificuldades e os perigos: \u00e2nimo.<\/p>\n

(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d \u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-35141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":37451,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-150\/","url_meta":{"origin":35141,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 20, 2026","format":false,"excerpt":"Carnaval (Etimologia) Deriva do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d, pelo italiano \u201ccarnavale\u201d, por sua vez radicado na express\u00e3o latina \u201ccarne vale\u201d (adeus carne) ou \u201ccarne levare\u201d (prazeres da carne), designando os festejos dos dias que antecedem a entrada da Quaresma. Tamb\u00e9m conhecido como \u201centrudo\u201d, do Latim \u201cintroitos\u201d (entrada). Do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26961,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-69\/","url_meta":{"origin":35141,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 23, 2023","format":false,"excerpt":"Cat\u00f3lico (Origem e significado) Originado de \u201cKatholikos\u201d, a palavra cat\u00f3lico \u00e9 a jun\u00e7\u00e3o de dois termos gregos: \u201ckata\u201d (sobre, junto) e \u201cholos\u201d (inteiro, todos + \u201cptal\u201d). A tradu\u00e7\u00e3o corrente para o Portugu\u00eas \u00e9 \u201cuniversal\u201d, que abrange tudo, que re\u00fane todos. Portanto, cat\u00f3lico designa aquilo que tem voca\u00e7\u00e3o de universalidade, que\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27962,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-75\/","url_meta":{"origin":35141,"position":2},"title":"De Olho Na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 8, 2024","format":false,"excerpt":"\u201cEstou comprometido\u201d ou \u201cEstou compromissado\u201d? O partic\u00edpio \u00e9 comprometido porque deriva do verbo comprometer, e n\u00e3o do substantivo compromisso. \u00c9 comprometido, da mesma forma que remeter \u00e9 remetido, e n\u00e3o remessido; proteger \u00e9 protegido, e n\u00e3o protessido; cometer \u00e9 cometido. Ex.: O nosso prefeito sempre esteve compromissado com a verdade.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36441,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-141\/","url_meta":{"origin":35141,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 18, 2025","format":false,"excerpt":"O escolhido \u201cfoi eu\u201d ou \u201cfui eu\u201d A frase correta \u00e9: \u201cO escolhido fui eu\u201d. Se o predicativo for nome de pessoa ou pronome pessoal, o verbo ser concorda com ele. Exs.: O escolhido fui eu; As esperan\u00e7as do time eram o melhor jogador; O respons\u00e1vel por esse projeto sou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30347,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-96\/","url_meta":{"origin":35141,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 12, 2024","format":false,"excerpt":"Cac\u00f3fato (O que \u00e9 isso?) Cac\u00f3fato \u00e9 som feio, desagrad\u00e1vel, obsceno ou com sentido equ\u00edvoco, produzido pela uni\u00e3o de s\u00edlabas de duas palavras vizinhas. Conv\u00e9m evit\u00e1-los! Vejamos: O jogador pediu a bola e Cafu deu; Cuba lan\u00e7ou o novo programa; Isto \u00e9 para sacar alho; \u00c9 uma tem\u00e1tica gay; Ele\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27536,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-73\/","url_meta":{"origin":35141,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Dezembro 11, 2023","format":false,"excerpt":"Superdotado X Sobredotado Como dizer: crian\u00e7a superdotada ou crian\u00e7a sobredotada? Sobredotada e superdotada s\u00e3o sin\u00f4nimas. Portanto, no Portugu\u00eas do Brasil (PB), s\u00f3 usamos superdotado. Ex.: Paulo \u00e9 uma crian\u00e7a superdotada, isto \u00e9, tem uma intelig\u00eancia acima do normal. No Portugu\u00eas Europeu (de Portugal), os portugueses usam \u201ccrian\u00e7a sobredotada\u201d. Os prefixos\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35142,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35141\/revisions\/35142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}