Acumpuntura ou acupuntura?
\nA grafia correta desta palavra \u00e9 acupuntura. O termo acupuntura vem do Latim, sendo a jun\u00e7\u00e3o de \u201cacus\u201d (agulha) e \u201cpunctum\u201d (perfurar, puncionar) e significa a pr\u00e1tica de inserir agulhas em pontos espec\u00edficos do corpo para estimular a energia vital e aliviar dores e outras condi\u00e7\u00f5es de sa\u00fade. Essa t\u00e9cnica milenar \u00e9 origin\u00e1ria da medicina tradicional chinesa. OBS.: A pron\u00fancia \u00e9 acupuntura (sem nasala\u00e7\u00e3o na s\u00edlaba \u201cacu\u201d).<\/p>\n
Coincid\u00eancia ou conincid\u00eancia?
\nA grafia correta do termo \u00e9 coincid\u00eancia, sem a consoante \u201cn\u201d depois de \u201cco\u201d. Veja a divis\u00e3o sil\u00e1bica da palavra: co-in-ci-d\u00ean-cia.<\/p>\n
Herpes zoster
\nDo Grego \u201cherpes\u201d (doen\u00e7a da pele) e \u201czoster\u201d (cintur\u00e3o, faixa). Esse \u00e9 o nome daquela dermatose que, na linguagem popular, se diz \u201ccobreiro\u201d, por se afigurar ao povo que ela seja produzida pelo contato da roupa sobre a qual tem passado alguma cobra. Nota: na linguagem culta o correto \u00e9 dizer cobrelo, e n\u00e3o cobreiro.<\/p>\n
O dengue ou o dengo?
\nAmbas corretas. O dengue ou dengo significa o trejeito sensual, a faceirice, a afeta\u00e7\u00e3o. Ex.: O dengue (ou dengo) dela o fascinou. Nota: \u00c9 tamb\u00e9m a mania ou a choradeira de uma crian\u00e7a. Ex.: Ainda est\u00e1 fazendo o seu dengue (dengo).<\/p>\n
A dengue (doen\u00e7a)
\nQuanto \u00e0 doen\u00e7a vir\u00f3tica semelhante \u00e0 equipe transmitida pelo mosquito Aedes Aegypti (indesej\u00e1vel no Egito), a maior parte da biografia considera uma palavra do g\u00eanero feminino.<\/p>\n
Buf\u00eate (\u00ea)
\nCom \u201cu\u201d \u00e9 o aportuguesamento do termo franc\u00eas \u201cbuffet\u201d. Tamb\u00e9m se usa a forma bif\u00ea.
\n\u201cTeresinha, vulgo Rainha da Sucata\u201d, ou \u201cTeresinha, vulga Rainha da Sucata\u201d?
\nA forma correta \u00e9: \u201cTeresinha, vulgo Rainha da Sucata\u201d. Vulgo, nesse caso, fica sempre com masculino. N\u00e3o \u00e9 um adjetivo; \u00e9 um adv\u00e9rbio. Significa vulgarmente, popularmente. Ex.: Teresinha, vulgo Rainha da Sucata (= Terezinha, vulgarmente conhecida como Rainha da Sucata).<\/p>\n
Subs\u00eddio X Subz\u00eddio
\nA palavra correta \u00e9 subs\u00eddio (a letra \u201cs\u201d \u00e9 sibilante). A letra \u201cs\u201d colocada entre a letra \u201cb\u201d e uma vogal tem som de \u201cc\u201d. Ex.: subsolo (\u00e7o), subsecretaria (\u00e7o), subsist\u00eancia (ci), subsistema (ci), subs\u00eddio (ci). Exce\u00e7\u00e3o: apenas nas palavras obs\u00e9quio e suas derivadas o \u201cs\u201d tem som de \u201cz\u201d.<\/p>\n
Freada
\nApesar de dizermos freio, o ato de us\u00e1-lo, especialmente numa emerg\u00eancia, chama-se freada. Ex.: O obst\u00e1culo levou o motorista a dar uma enorme freada. Freiada ser\u00e1 um conjunto de freis (\u00ea).<\/p>\n
Sogros (S\u00f4gros)
\nS\u00f3 pronunciaremos \u201csogrus\u201d quando se tratar do homem e da mulher juntos. O plural com \u201co\u201d fechado se usa em refer\u00eancia aos homens.<\/p>\n
Z\u00e2ng\u00e3o ou Zang\u00e3o?
\nZang\u00e3o (Z\u00e2ng\u00e3o) \u00e9 o macho da abelha.<\/p>\n
Santa Efig\u00eania ou Santa Ifig\u00eania?
\nO Dicion\u00e1rio Onomatopaico e Etimol\u00f3gico de Jos\u00e9 Pedro Machado acolhe as formas Ifig\u00eania e Efig\u00eania. Sobre a segunda forma (Efig\u00eania) diz que se trata de grafia incerta, inexata, mas corrente na L\u00edngua. Trata-se de um nome de origem grega (Iphigenia), que passou ao Portugu\u00eas por interm\u00e9dio do Latim (Iphigenia) e que significa \u201cnascida forte\u201d. \u00c9 o nome de uma figura da mitologia grega. OBS.: Os bons manuais de Gram\u00e1tica e Reda\u00e7\u00e3o recomendam a grafia \u201cIfig\u00eania\u201d.<\/p>\n
Moleta ou Muleta?
\nMoleta \u00e9 pedra de moinho. J\u00e1 muleta \u00e9 o bast\u00e3o que as pessoas usam quando est\u00e3o com defici\u00eancia nas pernas.<\/p>\n
(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Acumpuntura ou acupuntura? A grafia correta desta palavra \u00e9 acupuntura. O termo acupuntura vem do…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-35503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":19214,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-50\/","url_meta":{"origin":35503,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 20, 2022","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36519,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-142\/","url_meta":{"origin":35503,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 25, 2025","format":false,"excerpt":"Ele foi perdoado Frase muito corriqueira, mas no padr\u00e3o culto, formal da L\u00edngua Portuguesa ser\u00e1: Foi-lhe perdoada a falta. O verbo perdoar \u00e9 bitransitivo, admite acusativo (= objeto direto) de coisa e o dativo (objeto indireto) de pessoa, ou, por outras palavras, o objeto direto dever\u00e1 ser nome de coisa\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18419,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-42\/","url_meta":{"origin":35503,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 27, 2021","format":false,"excerpt":"Como se l\u00ea a palavra cateter? Rimar contra a mar\u00e9 \u00e9 sempre muito complicado. S\u00e3o muito poucas as pessoas que dizem \u201ccatet\u00e9r\u201d, com a s\u00edlaba t\u00f4nica no \u00faltimo \u201c\u00e9\u201d. A grande maioria diz mesmo cat\u00e9ter, com a tonicidade no meio (t\u00e9). Procure nos dicion\u00e1rios. No Aur\u00e9lio, no Caldas Aulete ou\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32713,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-117\/","url_meta":{"origin":35503,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 25, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cDeus lhe aben\u00e7oe!\u201d ou \u201cDeus o aben\u00e7oe!\u201d? Diga-se corretamente: Deus o aben\u00e7oe! O verbo aben\u00e7oar \u00e9 um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, sem necessidade de preposi\u00e7\u00e3o: Deus aben\u00e7oe os justos. Como vimos, o verbo aben\u00e7oar rege complemento direto. Portanto, a forma correta \u00e9 \u201cDeus\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37284,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-149\/","url_meta":{"origin":35503,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 11, 2026","format":false,"excerpt":"A mim me parece Express\u00e3o muito usada no Portugu\u00eas coloquial, \u00e9 coordenada por alguns gram\u00e1ticos mais tradicionalistas. A express\u00e3o \u00e9, de fato, um pleonasmo, mas a L\u00edngua o acatou como pleonasmo estil\u00edstico. A linguagem informal, o padr\u00e3o oculto, quer que se diga: parece-me, parece a mim, express\u00f5es que soam muito\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33719,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-121\/","url_meta":{"origin":35503,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 12, 2025","format":false,"excerpt":"Cateter \u00c9 palavra ox\u00edtona, isto \u00e9, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima (ter). N\u00e3o leva acento porque \u00e9 palavra ox\u00edtona terminada em \u201cr\u201d. \u00c9 termo de medicina que designa tubo de baixo calibre que se introduz no corpo, especialmente em a\u00e7\u00f5es diagn\u00f3sticas ou terap\u00eauticas. Ex.: N\u00e3o se usa gaze na\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35504,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35503\/revisions\/35504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}