\u201cO que se n\u00e3o deve dizer\u201d ou \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d?
\nAmbas corretas, por\u00e9m, a express\u00e3o mais usada no Portugu\u00eas Brasileiro (PB) \u00e9 a segunda \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d.
\nEm Gram\u00e1tica, esse tipo de coloca\u00e7\u00e3o pronominal se denomina aposs\u00ednclise, que \u00e9 a intercala\u00e7\u00e3o de uma ou mais palavras entre o pronome complemento \u00e1tono e o verbo. O famoso fil\u00f3logo C\u00e2ndido de Figueiredo escreveu uma obra intitulada \u201cO que se n\u00e3o deve dizer\u201d.
\nExplica\u00e7\u00e3o: Tanto o adv\u00e9rbio de nega\u00e7\u00e3o \u201cn\u00e3o\u201d atrai o pronome \u201cse\u201d, como o \u201cque\u201d tamb\u00e9m atrai o pronome \u201cse\u201d. Portanto, as duas formas est\u00e3o corretas. Por\u00e9m, \u201co que se n\u00e3o deve dizer\u201d \u00e9 a forma preferida no Portugu\u00eas de Portugal (PE). Ficou arcaizada no Portugu\u00eas Brasileiro (PB).<\/p>\n
El\u00e9trodo X Eletrodo
\nH\u00e1 muitas discuss\u00f5es sobre grafia e pron\u00fancia dessa palavra. No Portugu\u00eas Brasileiro (PB) devemos escrever e pronunciar el\u00e9trodo. No Portugu\u00eas Europeu a pron\u00fancia mais julgada \u00e9 el\u00e9ctrodo. A grafia\/pron\u00fancia eletrodo (parox\u00edtona), assim eletr\u00f4do, \u00e9 pron\u00fancia coloquial, utilizada na linguagem do dia a dia. Essa pron\u00fancia ficou muito conhecida devido a uma bel\u00edssima can\u00e7\u00e3o interpretada por N\u00e9lson Gon\u00e7alves.<\/p>\n
\u201cEu n\u00e3o o vejo a alguns anos\u201d ou \u201cEu n\u00e3o o vejo h\u00e1 alguns anos\u201d?
\nNa indica\u00e7\u00e3o de tempo decorrido, usa-se impessoalmente o verbo haver. O recurso pr\u00e1tico que ajuda a evitar esse erro \u00e9 muito simples. Na indica\u00e7\u00e3o de tempo usa-se sempre \u201ch\u00e1\u201d quando puder ser substituir por \u201cfaz\u201d. Exs.: Ele saiu h\u00e1 (faz) instantes; Ele partiu h\u00e1 (faz) uma hora.
\nOBS.: Na indica\u00e7\u00e3o de futuro ou de espa\u00e7o entre \u00e9pocas usa-se a preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d: Estamos a tr\u00eas dias do Natal.<\/p>\n
\u201cPor favor, coloque aqui a sua r\u00fabrica\u201d ou \u201cPor favor, coloca aqui a sua rubrica\u201d?
\nO emprego de r\u00fabrica por rubrica \u00e9 um exemplo mais comum e um tipo de erro que se deve evitar a todo custo escrever ou pronunciar uma palavra com a s\u00edlaba t\u00f4nica errada. A esse equ\u00edvoco os gram\u00e1ticos costumam denominar de silabada. Veja a grafia e a pron\u00fancia de v\u00e1rias palavras que comumente aparecem nos telejornais e emissoras de r\u00e1dio incorretas: rubrica (br\u00ed) Nobel (b\u00e9l), Eiffel (fel), ruim (\u00edm), recorde (c\u00f3r), rec\u00e9m (c\u00e9m), condor (dor), cateter (t\u00e9r), novel (vel), gratuito (t\u00fai), fortuito (t\u00fai), descuido (c\u00fai).<\/p>\n
Adequar
\nO verbo adequar, no presente do Indicativo, s\u00f3 apresenta a primeira e a segunda pessoa do plural: n\u00f3s adequamos; v\u00f3s adequais. Tamb\u00e9m n\u00e3o possui o presente do Substantivo e o Imperativo negativo. O Imperativo afirmativo s\u00f3 apresenta a segunda do plural \u201cadequais\u201d. Nas formas falantes desse verbo deve-se utilizar um verbo sin\u00f4nimo (adaptar, ajustar, apropriar, habituar, acostumar, etc…) ou uma locu\u00e7\u00e3o verbal (estou adequando, for adequar, etc. Ele \u00e9 mais utilizado como verbo pronominal adequar-se. Adequar \u00e9 verbo deceptivo, ou seja, n\u00e3o \u00e9 conjugado em todas as pessoas.<\/p>\n
Advinhar ou adivinhar?
\nAdivinhar \u00e9 a forma correta. Grafa-se \u201ci\u201d entre o \u201cd\u201d e o \u201cv\u201d. Adivinhar vem do Latim \u201cdivinare\u201d, que significa prever o futuro e \u00e9 ligado a \u201cdivinus\u201d (divino, relativo a um Deus) e \u201cdivus\u201d (Deus), pois a capacidade de prever era vista como dom divino.<\/p>\n
Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cO que se n\u00e3o deve dizer\u201d ou \u201cO que n\u00e3o se deve dizer\u201d? Ambas corretas,…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidade"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":33934,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","url_meta":{"origin":37208,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2025","format":false,"excerpt":"Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9179,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-13\/","url_meta":{"origin":37208,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Setembro 23, 2019","format":false,"excerpt":"Morada \/ moradia (Qual a diferen\u00e7a?) Embora j\u00e1 existam at\u00e9 dicion\u00e1rios registrando esses voc\u00e1bulos (substantivos) como sin\u00f4nimos, conv\u00e9m, a bem do idioma, diferen\u00e7\u00e1-los. Morada significa a casa onde se mora; \u00e9 a casa em que normalmente habitamos; \u00e9 a resid\u00eancia. Ex: Minha morada (casa, resid\u00eancia) \u00e9 localizada na Rua Monsenhor\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10749,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-30\/","url_meta":{"origin":37208,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 10, 2020","format":false,"excerpt":"\u201cTampar o sol com a peneira\u201d ou \u201cTapar o sol com a peneira\u201d? A frase correta \u00e9: Tapar o sol com a peneira. \u201cTapar o sol com a peneira\u201d \u00e9 uma express\u00e3o popular usada no sentido de \u201ctentar exaltar algo com medidas tempor\u00e1rias, parcialmente eficientes ou ineficientes\u201d. A pessoa que\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37672,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-152\/","url_meta":{"origin":37208,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 10, 2026","format":false,"excerpt":"Por e P\u00f4r Por (sem acento circunflexo) \u00e9 preposi\u00e7\u00e3o: Vou por este caminho. P\u00f4r (com acento circunflexo) \u00e9 verbo: Vou p\u00f4r o livro sobre a mesa. Obs.1: Esse caso \u00e9 uma das exce\u00e7\u00f5es que ficaram ap\u00f3s a mudan\u00e7a ortogr\u00e1fica de 1971, que atribui a regra do acento diferencial; Obs.2: Somente\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18562,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-44\/","url_meta":{"origin":37208,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 16, 2022","format":false,"excerpt":"ADJETIVO \u201cMESMO\u201d (USO CORRETO) O adjetivo mesmo concorda ou flexiona-se de acordo com o g\u00eanero e n\u00famero das pessoas por ele representadas. Ele modifica os pronomes pessoais eu, tu, n\u00f3s e v\u00f3s. Exs.: Eu mesmo fiz (afirma\u00e7\u00e3o do homem); Ela mesma fez (afirma\u00e7\u00e3o de mulher); N\u00f3s mesmos publicamos (v\u00e1rios homens);\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19082,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-48\/","url_meta":{"origin":37208,"position":5},"title":"De olho na l\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 7, 2022","format":false,"excerpt":"H\u00e1bitat (Pron\u00fancia) Do Latim habitat (no Latim n\u00e3o se usava os sinais gr\u00e1ficos de hoje. Para indicar a pron\u00fancia usava-se a braquia\u00a0(\u02d8) e o m\u00e1cron (\u00af). H\u00e1bitat significa ambiente habitual dos seres vivos: O h\u00e1bitat dos le\u00f5es s\u00e3o as savanas. \u00c9 latinismo incorporado ao Portugu\u00eas, devendo por isso ser acentuado.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37209,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208\/revisions\/37209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}