A express\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de estar \u201cqueimando ruim\u201d, \u201cpegando ar\u201d ou \u201cvirado num m\u00f3i de coentro\u201d. Indica que a pessoa est\u00e1 fora de si, com raiva intensa, muitas vezes querendo brigar ou desabafar de forma agressiva. Embora o termo quenga possa se referir a uma vasilha de coco, no contexto dessa express\u00e3o, o foco \u00e9 a met\u00e1fora da fuma\u00e7a intensa que sai da cabe\u00e7a de quem est\u00e1 muito bravo.
\nExemplos de uso: \u201cMeu chefe chegou fumando numa quenga hoje\u201d (chegou muito bravo). \u00c9 importante destacar que a express\u00e3o n\u00e3o se refere ao ato de fumar cigarro ou maconha, mas sim ao estado emocional explosivo de algu\u00e9m.<\/p>\n
Vou Botar \u00e9 Sem Coar<\/strong> Resumo do Significado:<\/strong> Devo N\u00e3o Nego, Pago Quando Puder<\/strong> Macacos Me Mordam<\/strong> A express\u00e3o \u00e9 sin\u00f4nimo de estar \u201cqueimando ruim\u201d, \u201cpegando ar\u201d ou \u201cvirado num m\u00f3i de…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,81],"tags":[],"class_list":["post-38064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-salmito-campos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Salmito-Campos-1-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":17764,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/sobral-sobral-60\/","url_meta":{"origin":38064,"position":0},"title":"Sobral, Sobral","author":"","date":"Outubro 17, 2021","format":false,"excerpt":"DEIXE O SEU MELHOR POR ONDE PASSAR, TALVEZ UM DIA TENHA DE VOLTAR !! MINHAS HIST\u00d3RIAS... A COBRA VAI FUMAR!! Poucos sabem a origem e o significado da express\u00e3o A COBRA VAI FUMAR!! No in\u00edcio da Segunda Guerra Mundial era grande a press\u00e3o dos ESTADOS UNIDOS para a ades\u00e3o do\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18496,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/como-parar-de-fumar-cigarro-eu-parei\/","url_meta":{"origin":38064,"position":1},"title":"Como parar de fumar cigarro. Eu parei.","author":"","date":"Janeiro 10, 2022","format":false,"excerpt":"V\u00edcios s\u00e3o dif\u00edceis de largar. Os v\u00edcios como o do cigarro, maconha, coca\u00edna, hero\u00edna, a famosa \u201cpedra\u201d, enfim, qualquer uma dessas drogas pode nos levar a uma depend\u00eancia qu\u00edmica e comprometer a nossa sa\u00fade e nos levar at\u00e9 \u00e0 morte. Vamos falar sobre o v\u00edcio do cigarro e como voc\u00ea\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Salmito-Campos.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":24803,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-53\/","url_meta":{"origin":38064,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 21, 2023","format":false,"excerpt":"\u201cMeu carro foi lavado no Lava Jato X\u201d Diga corretamente: \u201cMeu carro foi lavado no Java a Jato X\u201d (sem h\u00edfen). Lava Jato \u00e9 o nome da \u201cOpera\u00e7\u00e3o Lava Jato\u201d, que a PF organizou para desbaratar o esquema montado por alguns figur\u00f5es para \u201clavar\u201d dinheiro ganho ilicitamente. Infelizmente, como quase\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9103,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-12\/","url_meta":{"origin":38064,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Setembro 15, 2019","format":false,"excerpt":"Bate a porta \/ Bate \u00e0 porta \/ Bater na porta Conv\u00e9m n\u00e3o confundir: Bater a porta \u00e9 fech\u00e1-la imprimindo for\u00e7a ou viol\u00eancia: Ao sair, n\u00e3o bata a porta! Ela apanhou do pai, porque bateu a porta do carro. Bater \u00e0 porta \u00e9 bater junto a ela, a fim de\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34743,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-129\/","url_meta":{"origin":38064,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 21, 2025","format":false,"excerpt":"Hoje \u00e9 13 de junho Do ponto de vista gramatical, a frase merece reparos quanto \u00e0 concord\u00e2ncia verbal, j\u00e1 que o verbo \u201cser\u201d deve concordar com o numeral. Numa linguagem informal use o plural. No dia a dia opte pelo que o povo usa (Hoje \u00e9 treze de julho). J\u00e1\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33934,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-123\/","url_meta":{"origin":38064,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 3, 2025","format":false,"excerpt":"Habitat natural ou simplesmente habitat? A express\u00e3o \u201chabitat natural\u201d refere-se ao ambiente onde um organismo vive e se reproduz, sem a interfer\u00eancia do homem. Ou seja: \u00e9 o local natural em que ele encontra as condi\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para sobreviver, crescer e se reproduzir. \u00c9 o lugar onde ele encontra alimento,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38065,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38064\/revisions\/38065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA express\u00e3o \u201cvou botar \u00e9 sem coar\u201d \u00e9 uma g\u00edria, geralmente usada em contextos musicais (como funk ou forr\u00f3) e conversas informais, que denota intensidade, rapidez, for\u00e7a e aus\u00eancia de restri\u00e7\u00f5es ou cuidados ao realizar uma a\u00e7\u00e3o.
\n\u201cVou botar\u201d: Significa iniciar algo com muita energia, aplicar for\u00e7a, ou no contexto da g\u00edria, \u201cmandar ver\u201d, \u201cexecutar\u201d ou \u201ccolocar para torar\u201d.
\n\u201cSem coar\u201d: Indica que a a\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita de forma bruta, direta, sem filtro, sem pausa e sem suavizar.<\/p>\n
\nSignifica fazer algo com m\u00e1xima intensidade, de uma vez s\u00f3, de forma direta e sem modera\u00e7\u00e3o. Dependendo do contexto, pode ter conota\u00e7\u00f5es sensuais ou indicar apenas o ato de realizar uma tarefa com muita energia e rapidez. \u00c9 uma express\u00e3o coloquial, tipicamente informal, sem rela\u00e7\u00e3o com coar l\u00edquidos ou alimentos. (IA).<\/p>\n
\n\u201cDevo n\u00e3o nego, pago quando puder\u201d \u00e9 a express\u00e3o de quem quer dar calote. A palavra de ordem \u00e9: \u201cDevo, n\u00e3o nego, preciso de ajuda para renegociar\u201d. (Orlando Nussi).
\n\u201cAnos mais tarde surgiu a pedalada, agora, na vers\u00e3o \u201cdevo n\u00e3o nego, pago quando puder\u201d. Neste formato, o dono da empresa emitia a nota fiscal, ou seja, declarava o imposto, por\u00e9m adiava seu pagamento e, com o dinheiro, ele aumentava o seu patrim\u00f4nio pessoal e vivia em um padr\u00e3o muito acima da sua real condi\u00e7\u00e3o financeira.
\nIsso foi uma tend\u00eancia nos micros e pequenos neg\u00f3cios e, embora o sistema econ\u00f4mico e tribut\u00e1rio no Brasil seja muito dif\u00edcil e desfavor\u00e1vel ao empreendedor, isso n\u00e3o justifica a pr\u00e1tica mencionada.
\nQuem nunca ouviu algu\u00e9m comentar: \u201cOlha, acho que o fulano ali lava dinheiro. Veja como o neg\u00f3cio dele cresceu, ele s\u00f3 anda de carr\u00e3o, comprou lancha\u201d. Bobagem, n\u00e3o h\u00e1 lavagem ali, o que existe \u00e9 que aquele empres\u00e1rio, ao inv\u00e9s de honrar seus compromissos e obriga\u00e7\u00f5es, ele desvia os recursos para a sua vida pessoal.
\nA prop\u00f3sito, n\u00e3o que n\u00e3o exista lavagem de dinheiro, mas, hoje, a engenharia financeira \u00e9 t\u00e3o sofisticada que, onde houver, ser\u00e1 dif\u00edcil voc\u00ea perceber. Em conjunto com as pedaladas tamb\u00e9m podem existir as capta\u00e7\u00f5es de cr\u00e9dito. Como dizem no jarg\u00e3o popular: \u201co cara explodiu a empresa\u201d, n\u00e3o pagou imposto, tomou empr\u00e9stimo nos bancos, n\u00e3o paga ningu\u00e9m, para viver a vida de luxo e fantasia da qual se tornou ref\u00e9m. (Cl\u00e1udio Marcellini). (https:\/\/www.pensador.com\/devonaonegopagoquandopuder\/).<\/p>\n
\nAlgumas teorias afirmam que essa express\u00e3o poder\u00e1 ter sua origem numa frase dita pelo Conde d\u2019Eu durante a guerra do Paraguai. Conde d\u2019Eu foi marido de D. Isabel, princesa imperial do Brasil. Usou essa express\u00e3o para indicar que essa seria a consequ\u00eancia que teria caso n\u00e3o derrotasse o l\u00edder paraguaio. Usou o termo macacos, de forma racista e incorreta, para se referir aos soldados brasileiros.
\nNos desenhos animados do Popeye, macacos me mordam foi a dublagem brasileira da frase em ingl\u00eas \u201cWell, blow me down!\u201d, juntamente com as express\u00f5es sin\u00f4nimas: Tubar\u00f5es me mordam! Camar\u00f5es me belisquem! Pelas barbas do camar\u00e3o! Por Fl\u00e1via Neves.
\n(https:\/\/www.dicio.com.br\/macacos-me-mordam-por-que-dizemos-isso\/).
\nProf. Salmito Campos \u2013 (jornalista e radialista).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"