Flagrante \/fragrante
\nComo adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro – Mis\u00e9ria e grandeza do amor de Benedita). Como substantivo masculino significa \u201cato ou fato visto no momento em que ocorreu: \u201cN\u00e3o houve flagrante, nem vamos pedir sua pris\u00e3o preventiva\u201d (Rubem Fonseca \u2013 Agosto).
\nA locu\u00e7\u00e3o \u201cem flagrante\u201d quer dizer \u201cno momento em que se est\u00e1 praticando determinado ato\u201d: Um bedel ouviu os gemidos do menino e pegou os safados em flagrante.
\nFragrante, adjetivo de dois g\u00eaneros, quer dizer arom\u00e1tico, perfumado, cheiroso: madeira fragrante (madeira arom\u00e1tica, perfumada, cheirosa). E fragr\u00e2ncia \u00e9 o mesmo que \u00e9 aroma, perfume.<\/p>\n
Estupro X Estrupo
\n\u201cO marginal foi preso por crime de estrupo\u201d. Al\u00e9m de ser um crime b\u00e1rbaro, \u00e9 tamb\u00e9m um crime contra o vern\u00e1culo! Portanto, n\u00e3o existe, com esse sentido, a palavra \u201cestrupo\u201d. O nome do delito \u00e9 ESTUPRO. Frase correta: O marginal foi preso por crime de estupro.
\nOBS.: Embora se constitua um arca\u00edsmo (palavra usada antigamente), a palavra \u201cESTRUPO\u201d significa tropel; barulho excessivo causado pelo excesso de pessoas em um s\u00f3 lugar.<\/p>\n
A palavra correta \u00e9 Siclano ou Sicrano?
\n\u00c9 Sicrano. Assim como Fulano, Beltrano. Recentemente, por\u00e9m, a Rede Globo exibiu na tela a seguinte maravilha: Ciclano. Falta s\u00f3 a emissora exibir, qualquer dia, uma telenovela com este formid\u00e1vel t\u00edtulo: \u201cA fleira que veio de longe\u201d.<\/p>\n
Isso j\u00e1 se tornou um \u201cciclo\u201d vicioso. Est\u00e1 correto?
\nN\u00e3o. Diga-se com acerto: Isso j\u00e1 se tornou um c\u00edrculo vicioso. \u00c9 a locu\u00e7\u00e3o correta.<\/p>\n
V\u00edtima fatal
\n\u00c9 muito comum se ouvir na imprensa falada a express\u00e3o \u201cv\u00edtima fatal\u201d. Vejamos se ela est\u00e1 sendo usada com propriedade. Fatal significa mort\u00edfero, que causa a morte, que traz ru\u00edna ou desgra\u00e7a. Por isso, n\u00e3o existe a express\u00e3o \u201cv\u00edtima fatal\u201d. Exs. \u201cA v\u00edtima recebe a morte e n\u00e3o a produz\u201d. Fatal \u00e9 um golpe, um tiro, um acidente, uma pancada, um choque, uma batida e nunca uma v\u00edtima.<\/p>\n
Pronuncia-se: Subsist\u00eancia ou Subzist\u00eancia?
\nA primeira. Subsist\u00eancia (ci) \u00e9 uma das palavras cuja pron\u00fancia a maioria das pessoas tem d\u00favida. O \u201cs\u201d de subsist\u00eancia tem som sibilante (ci), assim como em subs\u00eddio. N\u00e3o devemos pronunciar subsist\u00eancia (zi), nem sub-exist\u00eancia como a maioria das pessoas o faz.<\/p>\n
Subs\u00eddio (SI) ou Subs\u00eddio (ZI)?
\nA primeira. Subs\u00eddio (sub\u2019s\u00eddio), significa aux\u00edlio, benef\u00edcio que se d\u00e1 a qualquer empresa. Tamb\u00e9m significa: quantia que um estado arbitra para obras de interesse p\u00fablico. No Brasil significa, ainda, vencimentos de senadores, deputados, governadores, prefeitos e vereadores. Evite pronunciar sub\u2019z\u00eddiu, que \u00e9 como algumas pessoas andam a pronunciar, sem ter conhecimento da verdadeira pron\u00fancia. Observe que n\u00e3o pronunciamos: Subz\u00f3lo, subzerviente, subzal\u00e1rio, subz\u00f4nio, subzecuente, subzecretaria. Por que ent\u00e3o pronunciarmos subz\u00eddio?
\nO caso de obs\u00e9quio \u00e9 diferente, uma vez que j\u00e1 nos veio diretamente do latim, tendo o \u201cs\u201d valor de \u201cz\u201d. Note que pronunciamos obsequente, observa\u00e7\u00e3o, obsess\u00e3o, obsoleto, etc. J\u00e1 t\u00eam o \u201cs\u201d com o som de \u201cs\u00ea\u201d.<\/p>\n
(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contato: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-38365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":10836,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-31\/","url_meta":{"origin":38365,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Fevereiro 17, 2020","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":30992,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-103\/","url_meta":{"origin":38365,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 21, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c9tico ou h\u00e9tico? Os dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0 \u00e9tica, \u00e0 moral. J\u00e1 o termo h\u00e9tico significa tuberculose. Ex: O h\u00e9tico morreu de inani\u00e7\u00e3o. Chegaram todos, excetos dois Diga corretamente: Chegaram todos, exceto dois. Exceto \u00e9 palavra invari\u00e1vel. Faltar \u00c9 muito comum ouvir-se a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35013,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/pmce-captura-em-flagrante-nove-suspeitos-de-trafico-de-drogas-na-regiao-norte\/","url_meta":{"origin":38365,"position":2},"title":"PMCE captura em flagrante nove suspeitos de tr\u00e1fico de drogas na Regi\u00e3o Norte","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"FONTE: Ascom PMCE\u00a0\u2013 Texto Seis adultos foram presos e tr\u00eas adolescentes foram apreendidos no distrito de Jord\u00e3o, em Sobral Um trabalho ostensivo realizado pela Pol\u00edcia Militar do Cear\u00e1 (PMCE) resultou na captura de nove suspeitos de envolvimento com o com\u00e9rcio ilegal de drogas na Regi\u00e3o Norte do Estado. Ao todo,\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/1_pm_ce_foto_soldados-20842349.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37664,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/no-ceara-operacoes-do-governo-do-brasil-prendem-213-suspeitos-de-crimes-contra-mulheres-e-reforcam-acoes-do-pacto-contra-o-feminicidio\/","url_meta":{"origin":38365,"position":3},"title":"No Cear\u00e1, opera\u00e7\u00f5es do Governo do Brasil prendem 213 suspeitos de crimes contra mulheres e refor\u00e7am a\u00e7\u00f5es do Pacto contra o Feminic\u00eddio","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 10, 2026","format":false,"excerpt":"Opera\u00e7\u00f5es Mulher Segura e Alerta Lil\u00e1s mobilizaram for\u00e7as de seguran\u00e7a federais e estaduais entre fevereiro e mar\u00e7o, resultando em pris\u00f5es em flagrante e cumprimento de mandados contra agressores em todo o pa\u00eds No Cear\u00e1, 213 pessoas foram presas durante opera\u00e7\u00f5es coordenadas pelo Governo do Brasil nas \u00faltimas semanas para combater\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/violencia-contra-mulheres.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":16016,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/policia-civil-investiga-empresa-suspeita-de-adulterar-oxigenio-hospitalar-no-ceara\/","url_meta":{"origin":38365,"position":4},"title":"Pol\u00edcia Civil investiga empresa suspeita de adulterar oxig\u00eanio hospitalar no Cear\u00e1","author":"","date":"Mar\u00e7o 22, 2021","format":false,"excerpt":"Por Samuel Carvalho - Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana A Pol\u00edcia Civil do Estado do Cear\u00e1 (PCCE) est\u00e1 em investiga\u00e7\u00e3o ap\u00f3s identificar a localiza\u00e7\u00e3o de um galp\u00e3o onde havia ind\u00edcios de adultera\u00e7\u00e3o de oxig\u00eanio hospitalar, na Regi\u00e3o Norte do Cear\u00e1. O flagrante foi realizado neste s\u00e1bado (13) e segundo as investiga\u00e7\u00f5es\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Oxigenio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16756,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/ministerio-do-trabalho-resgata-criancas-em-situacao-de-trabalho-degradante-em-sobral-e-outras-cidades-do-ceara\/","url_meta":{"origin":38365,"position":5},"title":"Minist\u00e9rio do Trabalho resgata crian\u00e7as em situa\u00e7\u00e3o de trabalho degradante em Sobral e outras cidades do Cear\u00e1","author":"","date":"Junho 14, 2021","format":false,"excerpt":"Por Samuel Carvalho - Reda\u00e7\u00e3o Correio da Semana Auditores do Minist\u00e9rio do Trabalho resgataram crian\u00e7as em situa\u00e7\u00e3o de trabalho ap\u00f3s flagrantes nas cidades de Sobral, Fortaleza, Pacajus e Aracati. De acordo com os auditores muitas crian\u00e7as e adolescentes trabalhavam em lix\u00f5es, polimento de pedras, praias, empresas de reciclagem, extra\u00e7\u00e3o de\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/c7b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38366,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38365\/revisions\/38366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}