{"id":39190,"date":"2026-07-14T18:49:49","date_gmt":"2026-07-14T21:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=39190"},"modified":"2026-07-14T18:49:49","modified_gmt":"2026-07-14T21:49:49","slug":"de-olho-na-lingua-164","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-164\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"<p><strong>Estou sem nenhuma moral para fazer a prova<\/strong><br \/>\nO voc\u00e1bulo \u201cmoral\u201d (a moral, no feminino) quer dizer: relativo \u00e0 moralidade, aos bons costumes, \u00e0 honestidade e a justi\u00e7a, bons costumes, decente, educativo e instrutivo: Estou sem nenhum moral para fazer a prova. J\u00e1 no masculino (o moral) quer dizer: disposi\u00e7\u00e3o do esp\u00edrito, energia para suportar as dificuldades e os perigos: \u00e2nimo.<\/p>\n<p><strong>Partes do corpo<\/strong><br \/>\nPartes do corpo e atributos da pessoa rejeitam os possessivos: Machucou o bra\u00e7o (e n\u00e3o: Machucou seu bra\u00e7o); Feriu as m\u00e3os (e n\u00e3o: Feriu as suas m\u00e3os); Arranha a cabe\u00e7a (e n\u00e3o: Arranha a sua cabe\u00e7a); Bati o joelho na mesa (e n\u00e3o: Bati o meu joelho na mesa); Recuperei os sentidos (e n\u00e3o: Recuperei os sentidos).<\/p>\n<p><strong>P\u00easames\/condol\u00eancias (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong><br \/>\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir esses dois termos. Apresenta \u201cp\u00easames\u201d quem manifesta dor ou profundos sentimentos pela morte de algu\u00e9m. Apresenta \u201ccondol\u00eancias\u201d quem manifesta dor ou profundos sentimentos, n\u00e3o s\u00f3 pela morte de algu\u00e9m, mas tamb\u00e9m por quaisquer circunst\u00e2ncias desafortunadas ou desfavor\u00e1veis. Por ocasi\u00e3o da fal\u00eancia de uma firma ou empresa, podemos apresentar aos seus diretores nossas condol\u00eancias. A fam\u00edlia de um ente querido recebe p\u00easames ou condol\u00eancias; No caso da empresa, um diretor s\u00f3 recebe condol\u00eancias, jamais \u201cp\u00easames\u201d. Em tempo: Ao desejar p\u00easames ou condol\u00eancias a algu\u00e9m n\u00e3o precisa acrescentar \u201csentidos (as), profundos (as), porque na defini\u00e7\u00e3o de p\u00easames e condol\u00eancias j\u00e1 cont\u00e9m esse significado.<\/p>\n<p><strong>O time correu atr\u00e1s do preju\u00edzo<\/strong><br \/>\nEmbora muito usada, principalmente na cr\u00f4nica esportiva, essa frase merece reparo. Ningu\u00e9m deve correr atr\u00e1s de uma coisa negativa (preju\u00edzo). Por isso, um time que est\u00e1 em desvantagem no marcador, pode e deve, sim, ir em busca do empate, da vit\u00f3ria, da vantagem. Isto \u00e9: Inverter o resultado do jogo.<\/p>\n<p><strong>Existe febre alta?<\/strong><br \/>\nNem baixa. A temperatura do corpo \u00e9 que fica alta ou baixa. A febre \u00e9 intensa, amena etc. Ningu\u00e9m tem ainda muita ou pouca febre. Febre n\u00e3o se mede; ignor\u00e2ncia, talvez&#8230;<\/p>\n<p><strong>Vend\u00e1vel e vend\u00edvel (qual a diferen\u00e7a?)<\/strong><br \/>\nVEND\u00c1VEL \u00e9 o que \u00e9 f\u00e1cil de vender, por ter boa aceita\u00e7\u00e3o no mercado. Ex.: Um Lexus \u00e9 sempre um carro vend\u00e1vel, mas um Gordini nem tanto. VEND\u00cdVEL \u00e9 o que pode ser vendido, o que pode ser objeto de transa\u00e7\u00e3o comercial. Ex.: Findo o invent\u00e1rio, o im\u00f3vel se torna vend\u00edvel; Um Gordini \u00e9 vend\u00edvel; ser\u00e1 vend\u00e1vel?<\/p>\n<p><strong>Vereador \u201cmunicipal\u201d (redund\u00e2ncia?)<\/strong><br \/>\nVis\u00edvel redund\u00e2ncia: Todo vereador \u00e9 membro de C\u00e2mara Municipal. Portanto, n\u00e3o h\u00e1 como concordarmos com estes dados de um morto. Formou-se pela Faculdade de Direito de S\u00e3o Paulo; Foi professor da Escola Normal durante 40 anos; Exerceu o cargo de Juiz de Paz em diversas legislaturas e suplente de vereador \u201cmunicipal\u201d.<\/p>\n<p><strong>Sou dif\u00edcil de fazer amizade<\/strong><br \/>\nA frase j\u00e1 se inicia por uma incoer\u00eancia, pois ningu\u00e9m \u00e9 dif\u00edcil ou f\u00e1cil de coisa alguma. O que \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o \u00e9 a pessoa, mas, sim, a a\u00e7\u00e3o de fazer amizade. Fazer amizade \u00e9 dif\u00edcil para mim. O sujeito dessa frase \u00e9 oracional &#8211; fazer amizade (suj.) e o predicativo \u00e9 \u201cdif\u00edcil\u201d. \u00a0O verbo \u00e9 de liga\u00e7\u00e3o &#8211; \u201cser\u201d ou as estranhas formas: \u00c9-me dif\u00edcil fazer amizade; Fazer amizade me \u00e9 dif\u00edcil.<br \/>\n<em><strong>(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contato: (088) 99373-7724.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estou sem nenhuma moral para fazer a prova O voc\u00e1bulo \u201cmoral\u201d (a moral, no feminino)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-39190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"thumbnail":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"medium_large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"1536x1536":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"2048x2048":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-featured":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false]},"author_info":{"info":["adminredacao"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/\" rel=\"category tag\">Artigos<\/a> <a href=\"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/\" rel=\"category tag\">De olho na l\u00edngua<\/a>","tag_info":"De olho na l\u00edngua","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":38615,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-159\/","url_meta":{"origin":39190,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 4, 2026","format":false,"excerpt":"Flagrante \/fragrante Como adjetivo de dois g\u00eaneros, flagrante significa \u201cque foi visto ou registrado no momento em que ocorreu, em que foi feito. Ex.: flagrante delito: \u201cDisse que o alem\u00e3o acabara de ser surpreendido vendendo a \u00e1gua em pra\u00e7a p\u00fablica, em flagrante ultraje ao pudor\u201d (Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro - Mis\u00e9ria\u2026","rel":"","context":"In &quot;De olho na l\u00edngua&quot;","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17999,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-37\/","url_meta":{"origin":39190,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Novembro 14, 2021","format":false,"excerpt":"MEDICAMENTO E REM\u00c9DIO S\u00c3O A MESMA COISA? N\u00e3o. Medicamento\u00a0\u00e9 qualquer droga ou subst\u00e2ncia aplicada em algu\u00e9m como rem\u00e9dio. Rem\u00e9dio\u00a0\u00e9 tudo o que serve para aliviar ou curar um mal. Uma boa massagem \u00e9 um rem\u00e9dio para o desgaste f\u00edsico, assim como um banho, depois de uma longa ou dura jornada\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-132\/","url_meta":{"origin":39190,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 17, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cEM P\u00c9\u201d OU \u201cDE P\u00c9\u201d \u201cH\u00e1 dias, em uma cerim\u00f4nia lit\u00fargica, ao dizer a frase \u2018fiquemos todos de p\u00e9 para a aclama\u00e7\u00e3o ao Santo Evangelho\u2019, fui contestada por algu\u00e9m que me disse que o certo \u00e9 \u2018fiquemos todo em p\u00e9...\u2019 Quem, ent\u00e3o, est\u00e1 com a raz\u00e3o?\u201d, perguntou-me uma leitora desta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":39190,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11010,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-33\/","url_meta":{"origin":39190,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 2, 2020","format":false,"excerpt":"O aluno ficou de recupera\u00e7\u00e3o Diga-se: \u201cO aluno ficou para recupera\u00e7\u00e3o\u201d, com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, e n\u00e3o com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, que \u00e9 a que a maioria dos pais dos alunos diz: Meu filho ficou de recupera\u00e7\u00e3o. Senhores pais, digam agora: Meu filho ficou para recupera\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, recuperar o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":24511,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-51\/","url_meta":{"origin":39190,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 8, 2023","format":false,"excerpt":"De Olho na L\u00edngua Prof. Ant\u00f4nio da Costa Reverter o quadro A frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego\u2026","rel":"","context":"In &quot;Artigos&quot;","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39191,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39190\/revisions\/39191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}