\u201cO \u00c1guia de Haia\u201d ou \u201cA \u00c1guia de Haia\u201d?
\nDeve-se dizer: A \u00c1guia de Haia. Ep\u00edteto recebido por Rui Barbosa, por sua brilhante atua\u00e7\u00e3o na Confer\u00eancia Internacional de Paz de Haia, Holanda, em 1907, demonstrando vasto conhecimento de leis. Foi cunhado pelo Bar\u00e3o do Rio Branco.
\nRui (que muitos preferem grafar \u2018Ruy\u201d, conforme consta em seu registro civil) era, na Bahia, chamado de \u00c1guia baiana. Quando regressou da Holanda, passou a ser conhecido por a \u00c1guia de Haia.
\nSabe-se que a \u00e1guia, desde a antiguidade, \u00e9 uma ave associada a poder, robustez, arg\u00facia, intelig\u00eancia sutil e genialidade (era o animal sagrado de J\u00fapiter e o s\u00edmbolo do imp\u00e9rio romano). O \u00e1guia, por outro lado, tem conota\u00e7\u00e3o pejorativa, significa espertalh\u00e3o, velhaco, coisa que o bom baiano nunca foi.
\nNo entanto, em algum ponto do Pa\u00eds foi fundada uma escola com o nome Haya, cujos diretores escreveram: Para patrono da escola foi escolhido o nome de Rui Barbosa \u201cO \u00c1guia de Haia\u201d. Note: Al\u00e9m da ofensa pessoal, existe uma ofensa \u00e0 l\u00edngua, j\u00e1 que os apostos devem vir separados por v\u00edrgula.<\/p>\n
\u201cRetirei dinheiro de mais\u201d ou \u201cRetirei dinheiro demais\u201d?
\nA primeira. Existem em nossa l\u00edngua duas locu\u00e7\u00f5es: DEMAIS (= demasiadamente), que \u00e9 locu\u00e7\u00e3o adverbial, e DE MAIS (a mais, o contr\u00e1rio de \u201cde menos\u201d), que \u00e9 locu\u00e7\u00e3o adjetiva. Portanto: No pacote veio um sabonete de mais; Trabalhei demais hoje; Voc\u00ea fala alto demais; Comer demais \u00e9 falta de educa\u00e7\u00e3o; Meu amor por minhas filhas \u00e9 de mais; Essa foi de mais.<\/p>\n
\u00cdnterim (\u00c9 proparox\u00edtona?)
\n\u00c9 palavra proparox\u00edtona. O povo, no entanto, continua dizendo \u201c\u00ednterim\u201d (s\u00edlaba forte no \u2018im\u2019). Por qu\u00ea? Porque a maioria das palavras terminadas em \u201cim\u2019 s\u00e3o ox\u00edtonas: amendoim, benjamim, capim, paim, ruim, tuim, etc.<\/p>\n
Ela \u00e9 uma \u201cmonstra\u201d no piano
\nA palavra n\u00e3o tem feminino: A artista \u00e9 um monstro na arte de representar. Da mesma forma \u00e9 \u00eddolo (e n\u00e3o, \u201c\u00eddola\u201d): A cantora \u00e9 \u00eddolo das crian\u00e7as. H\u00e1 femininos que n\u00e3o conv\u00eam usar, porque, apesar de registrados em alguns dicion\u00e1rios, n\u00e3o t\u00eam grande aceita\u00e7\u00e3o. Entre eles, est\u00e3o: Chefa, membra, hospeda e oficiala.<\/p>\n
Posso abrir \u201cum par\u00eanteses\u201d?
\nN\u00e3o conv\u00e9m. Quem abre \u201cum par\u00eanteses\u201d est\u00e1 muito perto de tomar \u201cum chopes\u201d, ou de comer \u201cum past\u00e9is\u201d. Ou mesmo de ficar sem \u201cum clipes\u201d para unir todas essas asneiras e jog\u00e1-las no lixo. Par\u00eantese, no singular; par\u00eanteses s\u00f3 no plural. Por isso, pode abrir um par\u00eantese aqui, outro par\u00eantese ali, mas n\u00e3o se esque\u00e7a de tamb\u00e9m fechar ali e outro aqui…<\/p>\n
O time correu atr\u00e1s do preju\u00edzo
\nEmbora muito usada, principalmente na cr\u00f4nica esportiva, essa frase merece reparo. Ningu\u00e9m deve correr atr\u00e1s de uma coisa negativa (preju\u00edzo). Por isso, um time que est\u00e1 em desvantagem no marcador, pode e deve, sim, ir em busca do empate, da vit\u00f3ria, da vantagem. Isto \u00e9: Inverter o resultado do jogo.<\/p>\n
\u201cAlto e bom som\u201d (n\u00e3o se usa com \u201cem\u201d?)
\nN\u00e3o. N\u00e3o se usa com \u201cem\u201d no come\u00e7o da express\u00e3o (Em alto e bom som). Dizer uma coisa \u2018alto e bom som\u2019 \u00e9 diz\u00ea-la em voz alta e clara, de modo que todo o mundo ou\u00e7a e entenda perfeitamente.<\/p>\n
(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contato: (088) 99373-7724.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cO \u00c1guia de Haia\u201d ou \u201cA \u00c1guia de Haia\u201d? Deve-se dizer: A \u00c1guia de Haia….<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-39290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"thumbnail":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"medium_large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"1536x1536":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"2048x2048":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-featured":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false]},"author_info":{"info":["adminredacao"]},"category_info":"Artigos<\/a> De olho na l\u00edngua<\/a>","tag_info":"De olho na l\u00edngua","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":26612,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-66\/","url_meta":{"origin":39290,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 25, 2023","format":false,"excerpt":"Piano de cauda ou piano de calda? Animais e pianos t\u00eam cauda; o doce, calda. O adjetivo caudaloso (que leva muita \u00e1gua, abundante, torrencial) tem outra raiz: caudal. Ou seja, torrente impetuosa, rio caudaloso. Assim, \u00e9 correto dizer: Rui Barbosa era famoso por sua eloqu\u00eancia caudalosa. Meses do ano Trinta\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37451,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-150\/","url_meta":{"origin":39290,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 20, 2026","format":false,"excerpt":"Carnaval (Etimologia) Deriva do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d, pelo italiano \u201ccarnavale\u201d, por sua vez radicado na express\u00e3o latina \u201ccarne vale\u201d (adeus carne) ou \u201ccarne levare\u201d (prazeres da carne), designando os festejos dos dias que antecedem a entrada da Quaresma. Tamb\u00e9m conhecido como \u201centrudo\u201d, do Latim \u201cintroitos\u201d (entrada). Do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11262,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-35\/","url_meta":{"origin":39290,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"Olha a hora! Paulo faltou ao trabalho hoje. Quando acordou j\u00e1 \u201cpassavam\u201d das 8h. Cuidado! Al\u00e9m de perder a hora, acabou mal. O correto \u00e9: ... Quando acordo j\u00e1 \u201cpassava\u201d das 8h (com \u201ch\u201d min\u00fasculo mesmo e sem ponto). Preste aten\u00e7\u00e3o: Com a express\u00e3o \u201cpassar de\u201d na indica\u00e7\u00e3o de horas,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":30439,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-97\/","url_meta":{"origin":39290,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 19, 2024","format":false,"excerpt":"Que curiosidade traz palavra \u201ctratante\u201d At\u00e9 o s\u00e9culo XVI, TRATANTE era um t\u00edtulo que muito honrava os grandes comerciantes. Todo homem de neg\u00f3cios que se destacasse na sua profiss\u00e3o recebia o honroso t\u00edtulo de \u201ctratante\u201d, ent\u00e3o altamente dignificante. Hoje, por\u00e9m, tratante j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 termo elogioso. Ao contr\u00e1rio, define o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33831,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-122\/","url_meta":{"origin":39290,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Maio 19, 2025","format":false,"excerpt":"Quinaipo e Kneippismo Kneippismo \u00e9 o sistema terap\u00eautico criado por Sebastian Kneipp (1821-1897 - foto), religioso alem\u00e3o, que utilizava elementos da natureza (energia solar, ar fresco, umidade, neve etc.) na cura de diversos males. Ele preconizava certas formas de hidroterapia, dentre as quais, pisar na \u00e1gua com p\u00e9s descal\u00e7os. O\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37284,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-149\/","url_meta":{"origin":39290,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 11, 2026","format":false,"excerpt":"A mim me parece Express\u00e3o muito usada no Portugu\u00eas coloquial, \u00e9 coordenada por alguns gram\u00e1ticos mais tradicionalistas. A express\u00e3o \u00e9, de fato, um pleonasmo, mas a L\u00edngua o acatou como pleonasmo estil\u00edstico. A linguagem informal, o padr\u00e3o oculto, quer que se diga: parece-me, parece a mim, express\u00f5es que soam muito\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39290"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39291,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39290\/revisions\/39291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}