{"id":39756,"date":"2026-08-24T11:55:37","date_gmt":"2026-08-24T14:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=39756"},"modified":"2026-08-24T11:55:37","modified_gmt":"2026-08-24T14:55:37","slug":"de-olho-na-lingua-170","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-170\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Pio X \/ S\u00e9culo I \/ Ano II \/ Cap\u00edtulo III<\/strong>
\nNa sucess\u00e3o de papas, s\u00e9culos e anos de I a X lemos em ordinal; de XI em diante, em cardinal. Portanto: S\u00e9culo I (s\u00e9culo primeiro); ano II (ano segundo); ano III (ano terceiro), Pio X (Pio d\u00e9cimo), s\u00e9culo XI (s\u00e9culo onze), ano XII (ano doze).
\nN\u00e3o existe s\u00e9culo um, s\u00e9culo dois, s\u00e9culo tr\u00eas, s\u00e9culo quatro, s\u00e9culo cinco, s\u00e9culo seis, s\u00e9culo sete, s\u00e9culo oito, s\u00e9culo nove nem s\u00e9culo dez. Mas \u00e9 justamente desse modo que dizem quase todos os rep\u00f3rteres. Alguns at\u00e9 fazem pior.\u00a0 Escrevem: Papa elogia combate de Pio \u201c10\u201d ao modernismo; Dois barcos que datam do s\u00e9culo \u201c1\u201d foram descobertos…
\nNot\u00edcia de uma revista famosa: Cientistas israelenses anunciaram a descoberta de uma pedra com inscri\u00e7\u00f5es do s\u00e9culo \u201c9\u201d a.C., que pode ter sido do lend\u00e1rio Templo de Salom\u00e3o, citado no Antigo Testamento. Ora, escrevendo em cardinais, obrigam o leitor a ler erradamente. Num grande telejornal se ouviu certa vez: Arquimedes viveu no s\u00e9culo \u201ctr\u00eas\u201d antes de Cristo. Tudo mentira.<\/p>\n

Esteje\/Seje (Existem?)<\/strong>
\nN\u00e3o. S\u00f3 existem as formas \u201cesteja e seja\u201d. Por isso, seja sempre atencioso, esteja sempre atento e n\u00e3o diga: \u201cAnos noventa\u201d e, sim, \u201cAnos noventas\u201d. Muito pior do que usar \u201cesteje\/seje\u201d \u00e9 usar \u201cteja\u201d por \u201ctenha\u201d, como fez recentemente um locutor esportivo: Por mais experiente que voc\u00ea \u201cteja\u201d, antes de uma partida importante voc\u00ea sempre fica meio tonto.<\/p>\n

Roraima (Pron\u00fancia)<\/strong>
\nA pron\u00fancia correta desse nome \u00e9 \u201cRor\u00e3ima\u201d (o ditongo \u00e9 fechado). O ditongo \u201cai\u201d, quando antecede fonema nasal, soa fechado. Repare: Amaina (forma do verbo amainar), andaime, paina, faina, baima, sotaina, polainas, taino, Gislaine, Elaine (Todos esses ditongos t\u00eam som nasal – Ror\u00e3ime, J\u00e3ime, andaime, El\u00e3ine, Gisl\u00e3ine). N\u00f3s, nordestinos, gostamos de pronunciar esses nomes com ditongos abertos (and\u00e1ime, Ror\u00e1ima, J\u00e1ime, El\u00e1ine, Gisl\u00e1ine), que n\u00e3o representa a pron\u00fancia correta.<\/p>\n

\u00c9 certo que as express\u00f5es \u201ccerca de\u201d e \u201caproximadamente\u201d s\u00f3 se usam com n\u00fameros redondos?<\/strong>
\n\u00c9 o l\u00f3gico. Quando voc\u00ea diz que cerca de 10 pessoas estavam no \u00f4nibus, est\u00e1 querendo dizer que eram 8, 9, 11 ou 12, porque n\u00e3o p\u00f4de precisar o n\u00famero exato de pessoas que estavam no ve\u00edculo. Sem o n\u00famero redondo, n\u00e3o h\u00e1 por que usar qualquer dessas express\u00f5es. Se fossem 8 as pessoas, bastaria construir: Estavam 8 pessoas no \u00f4nibus. Se fossem 12 as pessoas, bastaria dizer: Estavam 12 pessoas no \u00f4nibus.<\/p>\n

Plural dos nomes pr\u00f3prios<\/strong>
\nO plural dos nomes pr\u00f3prios segue as mesmas regras que o dos nomes comuns: Os Sousas, Os Ferreiras, Os Andradas, Os Peixotos, Os Meneses, Os Lu\u00edzes, Os Queirozes, Os Rodrigues. Basta o caro leitor se lembrar do livro de E\u00e7a de Queir\u00f3s: Os Maias.<\/p>\n

Morte e falecimento (Qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nMorte\u00a0serve para todos, indistintamente, velhos e mo\u00e7os.\u00a0Falecimento\u00a0\u00e9 pr\u00f3prio dos que j\u00e1 viveram o bastante, aos quais alguns chamam idosos; outros, senis. Mas a maior parte usa mesmo velhos (que n\u00e3o \u00e9 um termo adequado). S\u00f3 a morte pode ser violenta; o falecimento, ao contr\u00e1rio, exprime apenas um efeito natural. Por isso, ningu\u00e9m \u201cfalece\u201d num violento acidente de autom\u00f3vel, assim como n\u00e3o h\u00e1 \u201cfalecimento\u201d num assassinato. H\u00e1, em ambos os casos, morte.
\n(*) Professor Ant\u00f4nio da Costa \u00e9 graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). Contato: (088) 99373-7724.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pio X \/ S\u00e9culo I \/ Ano II \/ Cap\u00edtulo III Na sucess\u00e3o de papas,…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":17923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-39756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"thumbnail":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"medium_large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"large":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"1536x1536":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"2048x2048":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-featured":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false],"covernews-medium":["https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg",180,200,false]},"author_info":{"info":["adminredacao"]},"category_info":"Artigos<\/a> De olho na l\u00edngua<\/a>","tag_info":"De olho na l\u00edngua","comment_count":"0","jetpack-related-posts":[{"id":10007,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/contra-o-racismo\/","url_meta":{"origin":39756,"position":0},"title":"Contra o racismo","author":"","date":"Novembro 27, 2019","format":false,"excerpt":"O dia nacional da consci\u00eancia negra, cuja finalidade \u00e9 a supera\u00e7\u00e3o da discrimina\u00e7\u00e3o, especialmente contra os de pele negra ou similar, \u00e9 boa ocasi\u00e3o para falarmos do racismo. Antropologicamente, a palavra \u201cra\u00e7a\u201d, referindo-se a seres humanos, est\u00e1 superada, pois biologicamente significa \u201csubesp\u00e9cie\u201d e conota um preconceito contra certos grupos humanos,\u2026","rel":"","context":"In "A voz do Pastor"","block_context":{"text":"A voz do Pastor","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/a-voz-do-pastor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9726,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/finados\/","url_meta":{"origin":39756,"position":1},"title":"FINADOS","author":"","date":"Novembro 4, 2019","format":false,"excerpt":"O quarto Pr\u00edncipe dos Poetas Cearenses, Artur Eduardo Benevides, disse em poema que, \u201cem poesia, o que n\u00e3o for saudade \u00e9 liturgia\u201d. A data religiosa e c\u00edvica que se vivencia neste s\u00e1bado, une saudade e liturgia, posto que todos temos algu\u00e9m que j\u00e1 faleceu e de quem sentimos saudades e\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Jose%CC%81-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25486,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/obolo-de-sao-pedro\/","url_meta":{"origin":39756,"position":2},"title":"\u00d3BOLO DE S\u00c3O PEDRO\u00a0","author":"adminredacao","date":"Julho 1, 2023","format":false,"excerpt":"A cada ano a Igreja, na celebra\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Pedro e S\u00e3o Paulo, dia 29 de junho, ou no caso no Brasil, quando o dia 29 de junho n\u00e3o cai no domingo este \u00e9 celebrado no primeiro domingo depois do dia 29, temos a coleta do \u00f3bolo de S\u00e3o Pedro.\u2026","rel":"","context":"In "Atualidade"","block_context":{"text":"Atualidade","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/atualidade\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Dom-Vasconcelos-posses.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":36003,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-138\/","url_meta":{"origin":39756,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 29, 2025","format":false,"excerpt":"C\u00e2ncer X Caranguejo A palavra c\u00e2ncer tem origem nas antigas palavras gregas e latinas para caranguejo. No final do s\u00e9culo V e in\u00edcio do s\u00e9culo IV a.C., os m\u00e9dicos usavam a palavra \u201ckarkinos\u201d, a antiga palavra grega para caranguejo, para descrever tumores malignos. Mais tarde, quando os m\u00e9dicos de l\u00edngua\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":39741,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/a-vida-consagrada-santifica-a-igreja\/","url_meta":{"origin":39756,"position":4},"title":"A vida consagrada santifica a Igreja!","author":"adminredacao","date":"Agosto 24, 2026","format":false,"excerpt":"Quando a reflex\u00e3o eclesial se debru\u00e7a sobre as ra\u00edzes da voca\u00e7\u00e3o ao seguimento de Cristo, a Vida Religiosa Consagrada manifesta-se n\u00e3o como um fen\u00f4meno tardio ou acidental, mas como uma torrente cont\u00ednua de gra\u00e7a que jorra desde as origens do Cristianismo. Para compreender a densidade teol\u00f3gica e a urg\u00eancia prof\u00e9tica\u2026","rel":"","context":"In "A voz do Pastor"","block_context":{"text":"A voz do Pastor","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/a-voz-do-pastor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DOM-Vasconcelos.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":37451,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-150\/","url_meta":{"origin":39756,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 20, 2026","format":false,"excerpt":"Carnaval (Etimologia) Deriva do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d, pelo italiano \u201ccarnavale\u201d, por sua vez radicado na express\u00e3o latina \u201ccarne vale\u201d (adeus carne) ou \u201ccarne levare\u201d (prazeres da carne), designando os festejos dos dias que antecedem a entrada da Quaresma. Tamb\u00e9m conhecido como \u201centrudo\u201d, do Latim \u201cintroitos\u201d (entrada). Do Latim \u201cCarrus Navalis\u201d\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DE-OLHO-NA-LIN-GUA-Antonio-da-Costa.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39757,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39756\/revisions\/39757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}