{"id":8286,"date":"2019-07-16T03:21:46","date_gmt":"2019-07-16T03:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=8286"},"modified":"2019-07-16T03:21:46","modified_gmt":"2019-07-16T03:21:46","slug":"de-olho-na-lingua-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-3\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Canja de galinha<\/strong>
\nVis\u00edvel redund\u00e2ncia: toda canja \u00e9 sopa feita de caldo de galinha. Por isso, cautela e canja nunca fazem mal a ningu\u00e9m. Nesse dito popular tamb\u00e9m se pode usar caldo. A\u00ed, ent\u00e3o, \u00e9 que entra a galinha. Fica assim: Cautela e caldo de galinha nunca fazem mal a ningu\u00e9m. Pura verdade.<\/p>\n

Caramanch\u00e3o \/ camaranch\u00e3o<\/strong>
\nAs duas formas est\u00e3o corretas. A primeira, mais usual; a segunda, praticamente desusada. Apesar disso, alguns gostam mesmo \u00e9 de ficar no \u201ccarramanch\u00e3o\u201d, que n\u00e3o existe.<\/p>\n

Morte e falecimento (qual a diferen\u00e7a?)<\/strong>
\nMorte\u00a0serve para todos, indistintamente, velhos e mo\u00e7os.\u00a0Falecimento\u00a0\u00e9 pr\u00f3prio dos que j\u00e1 viveram o bastante, aos quais alguns chamam idosos; outros, senis. Mas a maior parte usa mesmo velhos (que n\u00e3o \u00e9 um termo adequado). S\u00f3 a morte pode ser violenta; o falecimento, ao contr\u00e1rio, exprime apenas um efeito natural. Por isso, ningu\u00e9m \u201cfalece\u201d num violento acidente de autom\u00f3vel, assim como n\u00e3o h\u00e1 \u201cfalecimento\u201d num assassinato. H\u00e1, em ambos os casos, morte.<\/p>\n

Catorze \/ quatorze; cota \/ quota<\/strong>
\nAmbas as grafias existem, mas a pron\u00fancia deve ser apenas \u201ccatorze\u201d. Portanto, mesmo que a escrita seja \u201cquatorze\u201d, \u201cquota\u201d pronuncia-se \u2018catorze\u2019 e \u201ccota\u201d. Sempre h\u00e1, todavia, os que dizem: \u201ckuatorze\u201d,\u2019kuota\u201d, \u201ckuociente\u201d, \u201ckuotidiano\u201d, \u201ckuest\u00e3o\u201d. A melhor pron\u00fancia \u00e9: catorze, cota, cociente, cotidiano, kest\u00e3o, etc.<\/p>\n

Catucar ou cutucar<\/strong>
\nAmbas as formas s\u00e3o corretas. S\u00e3o tamb\u00e9m formas variantes: catuc\u00e3o e cutuc\u00e3o, catucado e cutucado. Muita gente boa pensa que as formas com \u201ca\u201d s\u00e3o erradas. N\u00e3o s\u00e3o. S\u00e3o apenas menos usadas no Portugu\u00eas hodierno.<\/p>\n

Carroceria ou carro\u00e7aria?<\/strong>
\nAmbas corretas. Veja tamb\u00e9m: Infantaria\/Infanteria, sorveteria\/sorvateria joalharia\/joalheria, loteria\/lotaria. Todas s\u00e3o formas sincr\u00e9ticas (variantes). O sufixo \u201c-aria\u201d e \u201c-eria\u201d, em muitas palavras da l\u00edngua portuguesa, permutam-se.<\/p>\n

Todo<\/strong>
\nEm fun\u00e7\u00e3o adverbial, na acep\u00e7\u00e3o de totalmente, pode variar ou n\u00e3o: As atrizes se apresentaram na pe\u00e7a todo (ou todas) nuas; Ela chegou todo (ou toda) molhada; Os homens ficaram todo (ou todos) boquiabertos.<\/p>\n

Capit\u00e3o<\/strong>
\nPlural: capit\u00e3es. Feminino: capit\u00e3 (A forma capitoa caiu em desuso). As pol\u00edcias militares, hoje, t\u00eam capit\u00e3s (mas alguns rep\u00f3rteres insistem em usar \u201ca capit\u00e3o\u201d. Que fazer?<\/p>\n

Carqueja ou carquejo?<\/strong>
\nA primeira: carqueja. Apesar de ser assim, h\u00e1 muita gente por a\u00ed comprometendo a sa\u00fade, tomando ch\u00e1 de carquejo.<\/p>\n

Cataclismo<\/strong>
\nNote: a \u00faltima s\u00edlaba \u00e9 com \u201cmo\u201d, e n\u00e3o com \u201cma\u201d. O mesmo se diga para aforismo. A forma \u201caforisma\u2019 \u00e9 grafia incorreta.<\/p>\n

Carboidrato<\/strong>
\nApesar de ser assim, nove entre dez professores de Biologia escrevem \u201ccarbohidrato\u201d, quando n\u00e3o \u201ccarbo-hidrato\u201d, que \u00e9 rid\u00edculo.<\/p>\n

Torna a si \/Tornar em si<\/strong>
\nAs duas express\u00f5es existem: A mo\u00e7a tornou a Uo em) si; Quando tornei a (ou em) mim, j\u00e1 era tarde.<\/p>\n

Capucino \/ Capuchino<\/strong>
\nAportuguesamento do italiano \u201ccappuccino\u201d<\/p>\n

Caracter\u00edstica \/carater\u00edstica<\/strong>
\nAmbas as formas existem e s\u00e3o corretas, assim como caracter\u00edstico e carater\u00edstico, caracterizar e caraterizar.<\/p>\n

C\u00e2non \/ c\u00e2none<\/strong>
\nAs duas formas s\u00e3o corretas. Plural: c\u00e2nones.<\/p>\n

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99762-2542 e (88) 98141-2183. 3614-1555<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Canja de galinha Vis\u00edvel redund\u00e2ncia: toda canja \u00e9 sopa feita de caldo de galinha. Por…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-8286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":11010,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-33\/","url_meta":{"origin":8286,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 2, 2020","format":false,"excerpt":"O aluno ficou de recupera\u00e7\u00e3o Diga-se: \u201cO aluno ficou para recupera\u00e7\u00e3o\u201d, com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, e n\u00e3o com a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u201d, que \u00e9 a que a maioria dos pais dos alunos diz: Meu filho ficou de recupera\u00e7\u00e3o. Senhores pais, digam agora: Meu filho ficou para recupera\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, recuperar o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20522,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/sobral-sobral-96\/","url_meta":{"origin":8286,"position":1},"title":"Sobral, Sobral","author":"","date":"Julho 24, 2022","format":false,"excerpt":"A CORAGEM \u00c9 O DOM\u00cdNIO DO MEDO, N\u00c3O A AUS\u00caNCIA DELE!! MINHAS HIST\u00d3RIAS... AMOR DE M\u00c3E E OS P\u00c9S DE GALINHA!! Passei a inf\u00e2ncia toda achando que minha m\u00e3e gostava de p\u00e9s de galinha. Comia com tanto gosto, chupava at\u00e9 os ossinhos. --- Ningu\u00e9m come os p\u00e9s. S\u00e3o meus!! Toda\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/artigo-carolino-radio.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28383,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-79\/","url_meta":{"origin":8286,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 15, 2024","format":false,"excerpt":"Viemos aqui, nesta hora, expressar nosso agradecimento Neste caso, apresenta-se o uso indevido do verbo vir, interpretado de maneira errada. A express\u00e3o correta \u00e9: Vimos aqui, nesta hora, expressar nosso agradecimento. Observe que ningu\u00e9m diz: Estivemos aqui, nesta hora,... Diz-se, por\u00e9m, no tempo correto: Estamos aqui, nesta hora,... Se \u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36250,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-140\/","url_meta":{"origin":8286,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Novembro 12, 2025","format":false,"excerpt":"Gostaria de saber a origem das palavras cad\u00e1ver e defunto \u00c9 a curiosidade da leitora Ana Cl\u00e1udia. Vamos l\u00e1! A palavra \u201ccad\u00e1ver\u201d j\u00e1 me foi explicado como sendo a jun\u00e7\u00e3o das s\u00edlabas iniciais da express\u00e3o em Latim \u201ccaro data vermibus\u201d (carne dada aos vermes). Mas veja s\u00f3 o resultado da\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37672,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-152\/","url_meta":{"origin":8286,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 10, 2026","format":false,"excerpt":"Por e P\u00f4r Por (sem acento circunflexo) \u00e9 preposi\u00e7\u00e3o: Vou por este caminho. P\u00f4r (com acento circunflexo) \u00e9 verbo: Vou p\u00f4r o livro sobre a mesa. Obs.1: Esse caso \u00e9 uma das exce\u00e7\u00f5es que ficaram ap\u00f3s a mudan\u00e7a ortogr\u00e1fica de 1971, que atribui a regra do acento diferencial; Obs.2: Somente\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28448,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-80\/","url_meta":{"origin":8286,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 19, 2024","format":false,"excerpt":"Quando devo empregar S\u00e3o e Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino),\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8287,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8286\/revisions\/8287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}