{"id":8388,"date":"2019-07-22T04:00:51","date_gmt":"2019-07-22T04:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=8388"},"modified":"2019-07-22T04:00:51","modified_gmt":"2019-07-22T04:00:51","slug":"de-olho-na-lingua-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-4\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Imprensa escrita, Imprensa falada, Imprensa televisada (ou televisionada)<\/strong>
\nEmbora j\u00e1 bastante vulgarizadas e acolhidas em dicion\u00e1rios, estas express\u00f5es pecam pela impropriedade de adjetiva\u00e7\u00e3o. Diga-se apenas imprensa (com refer\u00eancia a jornais, livros e revistas), r\u00e1dio, televis\u00e3o. Para designar o conjunto dos processos escritos e eletr\u00f4nicos de divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es, prefira-se meios de comunica\u00e7\u00e3o ou ve\u00edculos de informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Existe alguma diferen\u00e7a entre inven\u00e7\u00e3o e invento?<\/strong>
\nExiste, sim. As duas palavras exprimem o que se inventou, a obra do inventor, com a diferen\u00e7a que inven\u00e7\u00e3o \u00e9 termo mais abrangente. O invento se restringe \u00e0s artes. O computador, o telefone, o r\u00e1dio, a pilha s\u00e3o inven\u00e7\u00f5es; o cinema, al\u00e9m de inven\u00e7\u00e3o, \u00e9 um extraordin\u00e1rio invento. H\u00e1 coisas, no entanto, que n\u00e3o podem (nem devem) ser inventadas. Um estudante participante do ENEM, no entanto, preocupado com o futuro dos inventores, escreve isto: \u201cLavoisier foi guilhotinado por ter inventado o oxig\u00eanio\u201d. Esse \u00e9 o tipo de invento que, em verdade, \u00e9 uma inven\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Pediu maiores detalhes sobre o caso<\/strong>
\nCaro redator, n\u00e3o se pede \u201cmaiores detalhes\u201d, pois n\u00e3o se trata do tamanho, mas da quantidade dos detalhes. Diga-se: Pediu mais detalhes sobre o caso. Da mesma forma: Queria mais (em vez de \u201cmaiores\u201d) esclarecimentos sobre o assunto; Faltam mais (e n\u00e3o \u201cmaiores\u201d) informa\u00e7\u00f5es\u00a0sobre o acidente.<\/p>\n

Tr\u00e1fego\/trafegar; Tr\u00e1fico\/traficar<\/strong>
\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir esses termos.\u00a0<\/strong>
\nTR\u00c1FEGO\u00a0\u2013 Entre outros significados, \u00e9 o movimento de ve\u00edculos, navios, avi\u00f5es, pedestres, etc. numa \u00e1rea ou numa rota. Ex.: O tr\u00e1fego a\u00e9reo foi interrompido por causa do mau tempo; N\u00e3o \u00e9 permitido trafegar em estradas p\u00fablicas com a plataforma ocupada \u00e0 colhedora.\u00a0 O verbo correspondente ao substantivo tr\u00e1fego \u00e9 trafegar.
\nTR\u00c1FICO\u00a0– \u00c9 neg\u00f3cio desonesto, il\u00edcito ou fraudulento. Ex.: Tr\u00e1fico de drogas; Tr\u00e1fico de escravos; Tr\u00e1fico de influ\u00eancia; Tr\u00e1fico de mulheres; Tr\u00e1fico de \u00f3rg\u00e3os humanos, etc. O verbo correspondente a tr\u00e1fico \u00e9 traficar.
\nNOTA: \u00c9 Bom n\u00e3o confundir esses termos porque, observei em uma institui\u00e7\u00e3o de ensino em nossa cidade, pessoas que trabalham no setor que \u00e9 para ser denominado de tr\u00e1fego, eles chamam de tr\u00e1fico, o que \u00e9 muito perigoso.<\/p>\n

Suicidar \/ Suicidar-se<\/strong>
\nConquanto \u201csui occidare\u201d j\u00e1 significa dizer \u201cmatar a si mesmo\u201d. A l\u00edngua portuguesa registra o verbo suicidar-se. Trata-se, no caso, de um pleonasmo arbitrariamente consagrado. N\u00e3o h\u00e1 nenhuma incorre\u00e7\u00e3o em dizer: Fulano de tal se suicidou (suicidou-se). O que a l\u00edngua n\u00e3o aceita \u00e9 dizer: Fulano de tal se suicidou-se. A\u00ed, j\u00e1 \u00e9 demais…<\/p>\n

Atr\u00e1s de \/ Detr\u00e1s de \/ Por tr\u00e1s de \/ Por detr\u00e1s de<\/strong>
\nEssas express\u00f5es s\u00e3o equivalentes: Ficamos escondidos atr\u00e1s da (ou detr\u00e1s da, ou por tr\u00e1s da, ou por detr\u00e1s da) porta. Atr\u00e1s do (ou detr\u00e1s do, ou por detr\u00e1s do ou por tr\u00e1s do) meu col\u00e9gio passa uma grande avenida. Atr\u00e1s de (ou detr\u00e1s de, ou por tr\u00e1s de, ou por detr\u00e1s de) tudo havia o dedo do governador. H\u00e1 nas outras express\u00f5es (detr\u00e1s de\/por tr\u00e1s de\/ e por detr\u00e1s de) mais \u00eanfase, por serem menos usadas que a primeira: atr\u00e1s de (que \u00e9 a mais usada por todos que escrevemos). Ex.: Quero ver todo pol\u00edtico corrupto detr\u00e1s das grades (coisa dific\u00edlima de acontecer)<\/p>\n

(*)\u00a0Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88)\u00a099762-2542\u00a0e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imprensa escrita, Imprensa falada, Imprensa televisada (ou televisionada) Embora j\u00e1 bastante vulgarizadas e acolhidas em…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-8388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":26537,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-65\/","url_meta":{"origin":8388,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 18, 2023","format":false,"excerpt":"Ao inv\u00e9s de \/Em vez de \u00c9 necess\u00e1rio distinguir: \u201cEm vez de\u201d significa simplesmente \u201cem lugar de\u201d: Em vez de F\u00edsica, estude Qu\u00edmica. \u201cAo inv\u00e9s de\u201d significa \u201cao contr\u00e1rio de\u201d e, somente com tal acep\u00e7\u00e3o, deve ser usada essa locu\u00e7\u00e3o prepositiva: Ao inv\u00e9s de ficar quieto, come\u00e7ou a responder-lhe. A\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29850,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-92\/","url_meta":{"origin":8388,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 8, 2024","format":false,"excerpt":"Eu disse \u201cde que\u201d este jogo seria dif\u00edcil!? N\u00e3o; Nada disso; Dif\u00edcil, e muito, \u00e9 de ouvi asneiras desse jaez. E quem gosta de esportes est\u00e1 fadado, inevitavelmente, a ouvir muito esse tipo de absurdo. Alguns radialistas esportivos costumam usar \u201cde que\u201d com qualquer verbo: transitivo direto, transitivo indireto, intransitivo,\u2026","rel":"","context":"In "De olho na l\u00edngua"","block_context":{"text":"De olho na l\u00edngua","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/de-olho-na-lingua\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10105,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-23\/","url_meta":{"origin":8388,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 9, 2019","format":false,"excerpt":"Um dos que (Concord\u00e2ncia verbal) Havendo no sujeito a express\u00e3o \u201cum dos que\u201d, o verbo dever\u00e1 ir sempre para o plural, embora nos escritores cl\u00e1ssicos se encontrem alguns exemplos com ele no singular. Exemplos de constru\u00e7\u00f5es corretas: Jos\u00e9 do Patroc\u00ednio foi um dos que mais lutaram em prol da liberta\u00e7\u00e3o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":26195,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-63\/","url_meta":{"origin":8388,"position":3},"title":"De Olho na Lingua","author":"adminredacao","date":"Agosto 21, 2023","format":false,"excerpt":"FUTEBOL: PLACAR DE 6 X 5 \u00c9 GOLEADA? Goleada \u00e9 uma vit\u00f3ria por diferen\u00e7a igual ou superior a tr\u00eas gols. Por exemplo, quando o Santos vence o S\u00e3o Paulo por 4 a 1. Outro exemplo, quando o Palmeiras vence o Corinthians por 4 a 1; quando o Palmeiras \u00e9 derrotado\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33807,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/becco-ponto-com-214\/","url_meta":{"origin":8388,"position":4},"title":"BECCO PONTO.COM","author":"adminredacao","date":"Maio 19, 2025","format":false,"excerpt":"LIVRAI-NOS, SENHOR! Dos bab\u00f5es novos da canoa na pista. Dos novos ricos metidos \u201ca besta\u201d, ui! Do rombo roubo aos aposentados, o pt. Do golpe dos fg\u2019s ao poder pt de Lula. Das faculdades inventando letras, ufa! NOTICIANDO Foi muito concorrida a festa da asel, para comemorar o centen\u00e1rio do\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Dr-Chico-Prado-Trofeu-Dom-Jose-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":34141,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-124\/","url_meta":{"origin":8388,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 9, 2025","format":false,"excerpt":"S\u00e3o ou Santo? Se o nome do ex-Beato come\u00e7ar por vogal ou \u201ch\u2019, use Santo. Exs.: Santo Ant\u00f4nio, Santo Enoque. Caso mencionado nome seja iniciado por consoante, use S\u00e3o. Exs.: S\u00e3o Francisco, S\u00e3o Jos\u00e9, S\u00e3o Benedito. Existem exce\u00e7\u00f5es: Santo Tom\u00e1s de Aquino (ou S\u00e3o Tom\u00e1s de Aquino), Santo Papa, Santo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8389,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388\/revisions\/8389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}