{"id":8650,"date":"2019-08-17T22:00:06","date_gmt":"2019-08-17T22:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=8650"},"modified":"2019-08-17T22:00:06","modified_gmt":"2019-08-17T22:00:06","slug":"de-olho-na-lingua-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-7\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida<\/strong>
\nN\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente confraternizar e n\u00e3o confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem.
\nOutro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9 o verbo sobressair, vejamos os exemplos: O fato de o cacto se sobressair em regi\u00f5es \u00e1ridas deve-se \u00e0 capacidade de armazenamento de \u00e1gua em seu interior. (Diga: o fato de o cacto sobressair…); Cazuza foi, sem d\u00favida, um cantor e compositor que se sobressaiu no rock nacional. (Diga: Cazuza foi, sem d\u00favida, um cantor e compositor que sobressaiu no roque (aportuguesamento de rock) nacional.<\/p>\n

Formas sincr\u00e9ticas (ou variantes)<\/strong>
\nH\u00e1 palavras que possuem duas ou mais formas gr\u00e1ficas Essas varia\u00e7\u00f5es s\u00e3o conhecidas pela designa\u00e7\u00e3o formas sincr\u00e9ticas ou variantes. Damos, aqui, algumas das mais encontradas: Abcesso \/ abscesso; ampola \/ empola; arraigar \/ arreigar; assentar \/ sentar; assoalho \/ soalho; assobio \/ assovio; assoprar \/ soprar; assentar \/ sentar; arrega\u00e7ar \/ rega\u00e7ar; alevantar \/ levantar; balar \/ balir; barbaria \/ barb\u00e1rie; b\u00eabado \/ b\u00eabedo; b\u00f3lide \/ b\u00f3lido; brabo \/ bravo; clina \/ crina; cobarde \/ covarde; coisa \/ cousa; derribar \/ derrubar; esc\u00e2mbio \/ escambo; escamotea\u00e7\u00e3o \/ escamota\u00e7\u00e3o; escuma \/ espuma; flauta \/ frauta; flecha \/ frecha; floco \/ froco; frenesi \/ frenesim; inhambu \/ nambu \/ inambu; lacrimoso \/ lagrimoso; laje \/ lajem; \/ l\u00e1jea; l\u00e1pide \/ l\u00e1pida; louro \/ loiro; noite \/ noute; ouro \/ oiro; rasto \/ rastro; registo \/ registro; tesouro \/ tesoiro.
\nObs.: N\u00e3o confundir as formas sincr\u00e9ticas com os barbarismos gr\u00e1ficos: aquelas s\u00e3o formas legais e os \u00faltimos s\u00e3o erros crassos, grosseiros.<\/p>\n

Barbarismos<\/strong>
\nPor barbarismos, entende-se qualquer v\u00edcio que atente contra a pureza da linguagem. Trataremos, aqui, dos barbarismos gr\u00e1ficos e dos barbarismos fon\u00e9ticos: Abissolutamente (em vez de: absolutamente); adevogado (em vez de: advogado); apropiado (em vez de apropriado); adequerir (adquirir); cabelereiro (cabeleireiro); carangueijo (caranguejo); dentrif\u00edcio (dentifr\u00edcio); dignat\u00e1rio (dignit\u00e1rio); exprobar (exprobrar); rubrica (rubrica); frustar (frustrar); opr\u00f3bio (opr\u00f3brio), etc.<\/p>\n

Haja vista \u00e9 express\u00e3o vari\u00e1vel?<\/strong>
\nN\u00e3o, no Portugu\u00eas contempor\u00e2neo. Hoje s\u00f3 se usa \u201chaja vista\u201d, express\u00e3o que equivale a \u201cveja\u201d. Exs.: Haja vista o acidente que ali ocorreu ontem; Haja vista as mudan\u00e7as ocorridas no tr\u00e2nsito naquela regi\u00e3o; Haja vista os franceses que s\u00e3o conservadores em tudo.<\/p>\n

Que hora come\u00e7a o Programa?<\/strong>
\nN\u00e3o. Para ter resposta, pergunte de forma elegante: A que horas come\u00e7a o Programa?<\/p>\n

Reverter o quadro<\/strong>
\nA frase em ep\u00edgrafe est\u00e1 na moda. M\u00e9dicos, economistas, tecnocratas de todas as \u00e1reas e principalmente cronistas esportivos est\u00e3o a inventar uma l\u00edngua pr\u00f3pria: A asinina. Entre tantas asnices que se notam em linguagem desses profissionais, salienta-se o emprego do verbo \u201creverter\u201d por \u201cinverter\u201d: \u00c9 preciso reverter o quadro da economia brasileira (Em vez de: \u00c9 preciso inverter o quadro da economia brasileira); O prefeito n\u00e3o soube reverter o esc\u00e2ndalo a seu favor (Em vez de: O prefeito n\u00e3o soube inverter…); A revers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil (Em vez de: A invers\u00e3o desse quadro \u00e9 dif\u00edcil).<\/p>\n

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99762-2542 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Posso dizer que os jogadores \u201cse confraternizam\u201d ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-8650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":26071,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-62\/","url_meta":{"origin":8650,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Agosto 14, 2023","format":false,"excerpt":"Posso dizer: \u201cOs filhos se confraternizam no Dia dos Pais\u201d? N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente \u201cconfraternizar\u201d e n\u00e3o, \u201cconfraternizar-se\u201d. Por isso use sempre: Os filhos confraternizam no Dia dos Pais; No dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Outro verbo que n\u00e3o \u00e9 pronominal \u00e9 o verbo sobressair,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32965,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-118\/","url_meta":{"origin":8650,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Mar\u00e7o 17, 2025","format":false,"excerpt":"Sequer Sequer significa ao menos, pelo menos. Quando precedido da palavra \u201cn\u00e3o\u201d ou \u201cnem\u201d, o termo \u201csequer\u201d implica a ideia de nega\u00e7\u00e3o. Exemplos dos dois casos: \u201cEle nem sequer mencionou minha presen\u00e7a\u201d; \u201cSe ambos tivessem sequer um pouco de boa vontade...\u201d. Ocorre que ultimamente os jornalistas passaram a eliminar o\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11262,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-35\/","url_meta":{"origin":8650,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 24, 2020","format":false,"excerpt":"Olha a hora! Paulo faltou ao trabalho hoje. Quando acordou j\u00e1 \u201cpassavam\u201d das 8h. Cuidado! Al\u00e9m de perder a hora, acabou mal. O correto \u00e9: ... Quando acordo j\u00e1 \u201cpassava\u201d das 8h (com \u201ch\u201d min\u00fasculo mesmo e sem ponto). Preste aten\u00e7\u00e3o: Com a express\u00e3o \u201cpassar de\u201d na indica\u00e7\u00e3o de horas,\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":28236,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-78\/","url_meta":{"origin":8650,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 6, 2024","format":false,"excerpt":"Tampar \/ Tapar (Qual a diferen\u00e7a?) Tampar \u00e9 fechar usando tampa ou qualquer outra movedi\u00e7a pr\u00f3pria. Assim, tampamos panelas, garrafas, bueiros, vidros de rem\u00e9dio, etc. Tapar \u00e9 fechar, encobrir, vedar, vendar, sem necessidade do uso de tampa. Desta forma, tapamos tudo o que tem tampa e o que n\u00e3o tem\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18356,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-41\/","url_meta":{"origin":8650,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Dezembro 20, 2021","format":false,"excerpt":"Posso dizer que os jogadores se\u00a0confraternizam\u00a0ap\u00f3s o final da partida N\u00e3o. O verbo \u00e9 simplesmente\u00a0confraternizar. E n\u00e3o:\u00a0confraternizar-se. Por isso use sempre: Os jogadores confraternizaram ap\u00f3s o final da partida. No Natal ou no dia 31 de dezembro \u00e9 comum as pessoas confraternizarem. Afinal, a grafia correta do nome \u00e9\u00a0Luiz\u00a0ou\u00a0Lu\u00eds? Lu\u00eds.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30992,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-103\/","url_meta":{"origin":8650,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Outubro 21, 2024","format":false,"excerpt":"\u00c9tico ou h\u00e9tico? Os dois termos existem, mas com significados diferentes. \u00c9tico \u00e9 relativo \u00e0 \u00e9tica, \u00e0 moral. J\u00e1 o termo h\u00e9tico significa tuberculose. Ex: O h\u00e9tico morreu de inani\u00e7\u00e3o. Chegaram todos, excetos dois Diga corretamente: Chegaram todos, exceto dois. Exceto \u00e9 palavra invari\u00e1vel. Faltar \u00c9 muito comum ouvir-se a\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8651,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8650\/revisions\/8651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}