{"id":8941,"date":"2019-09-08T03:40:08","date_gmt":"2019-09-08T03:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=8941"},"modified":"2019-09-08T03:40:08","modified_gmt":"2019-09-08T03:40:08","slug":"de-olho-na-lingua-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-10\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Complementos de termos de reg\u00eancias diferentes<\/strong>
\nExaminemos o seguinte exemplo: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma s\u00f3 verdadeira justi\u00e7a, que em Deus, reside, e de Deus emana\u201d (Ant\u00f4nio de Castilho.
\nEsse per\u00edodo tamb\u00e9m pode ser constru\u00eddo assim: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma s\u00f3 verdadeira justi\u00e7a, que em Deus reside e dele emana\u2019. Mas n\u00e3o seria correto dizer: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma s\u00f3 verdadeira justi\u00e7a, que em Deus reside e emana. \u00c9 que o verbo \u2018residir\u201d pede a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d, e emana, a preposi\u00e7\u00e3o \u201cde\u2019.
\nTodavia, por concis\u00e3o, pode-se, em certos casos, dar um complemento comum a verbos de reg\u00eancia diferente: \u201cNa companhia desta sua tia ficar\u00e1 Rosa, enquanto o c\u00f4nego ia e eu vinha de Lisboa\u2019 (Camilo Castelo Branco); Os devotos entravam e sa\u00edam da igreja (Em vez de: Os devotos entravam na igreja e dela sa\u00edam); \u201cTodos esses letrados n\u00e3o sabiam ou n\u00e3o tinham a coragem de ser humanos\u2019 (Fernando Namora); \u201cFui o primeiro contra o qual armaste ex\u00e9rcito e destronaste\u201d (Coelho Neto); \u201cN\u00e3o se recorda ou n\u00e3o sabe que perdeu uma carta\u201d (Machado de Assis).
\nSemelhantemente (isto \u00e9, dando o mesmo complemento a termos de reg\u00eancias diferentes), podemos dizer: Voc\u00ea \u00e9 a favor ou contra esta lei? (Voc\u00ea \u00e9 a favor desta lei ou contra ela?); Choveu antes, durante e depois da festa.<\/p>\n

V\u00edtima fatal<\/strong>
\nImpropriedade de linguagem que infelizmente os jornalistas, rep\u00f3rteres e muitos comunicadores continuam usando erroneamente. O adjetivo \u201cfatal\u201d significa determinado ou como que determinado pelo destino, inevit\u00e1vel, funesto, mort\u00edfero: prazo fatal, golpe fatalbaixa fatal, acidente fatal. A v\u00edtima, \u00e9 \u00f3bvio, n\u00e3o causa a desgra\u00e7a, ou a morte; ao contr\u00e1rio, ela (v\u00edtima) \u00e9 que sofre a desgra\u00e7a, a morte. Portanto, a v\u00edtima n\u00e3o pode ser fatal.<\/p>\n

Deparar<\/strong>
\nEste verbo aceita tr\u00eas constru\u00e7\u00f5es: a) O gar\u00e7\u00e3o (= gar\u00e7om) deparou-me (proporcionou-me) um refrigerante; b) Ao gar\u00e7\u00e3o deparou-se (= apresentou-se-lhe aos olhos) um refrigerante; c) O gar\u00e7\u00e3o deparou (deu de frente, de cara) com um fregu\u00eas.<\/p>\n

Deus lhe ajude<\/strong>
\nAjuda-se algu\u00e9m, mesmo sendo Deus quem ajuda. Diga-se, portanto: Deus o ajude.<\/p>\n

Devem haver tr\u00eas semanas<\/strong>
\nSolecismo crasso. O auxiliar do verbo haver impessoal fica invari\u00e1vel. Logo deve dizer-se: Deve haver tr\u00eas semanas.<\/p>\n

Desencarrilhar<\/strong>
\nEmbora usual, o correto \u00e9 descarrilar, isto \u00e9, sair do carril.<\/p>\n

Dizer para ele<\/strong>
\nEste solecismo muito em voga deve ser intransigentemente evitado. Diga-se: Dizer-lhe. \u00c9 verdade que se pode empregar a express\u00e3o: Dizer para ele, em linguagem coloquial.<\/p>\n

Gratuito e gr\u00e1tis<\/strong>
\nO caro leitor sabe empregar corretamente essas duas palavras? Vejamos:
\nGratuito\u00a0– \u00c9 adjetivo e deve ser usado com o verbo \u201cser\u201d ou substantivos. Exs.:\u00a0 A entrada na festa \u00e9 gratuita. Ingressos gratuitos. Acusa\u00e7\u00f5es gratuitas. Ensino gratuito.
\nGr\u00e1tis\u00a0– \u00c9 adv\u00e9rbio e pode ser substitu\u00eddo por \u201cgratuitamente\u201d. Exs.: Recebeu gr\u00e1tis (gratuitamente) os livros. Consegui o ingresso gr\u00e1tis (gratuitamente). Por isso, caro leitor, n\u00e3o diga que o estacionamento \u00e9 \u201cgr\u00e1tis\u201d, mas \u201cgratuito\u201d.<\/p>\n

Lembrete: Gratuito n\u00e3o tem acento no \u201ci\u201d. Pronuncia-se GRA-TUI-TO, assim como FOR-TUI-TO, IN-TUI-TO.
\n(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99762-2542 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Complementos de termos de reg\u00eancias diferentes Examinemos o seguinte exemplo: \u201cN\u00e3o h\u00e1 mais que uma…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-8941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":34353,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-126\/","url_meta":{"origin":8941,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 23, 2025","format":false,"excerpt":"Lateral-direita \/ Lateral-esquerda A bem da l\u00f3gica, da coer\u00eancia e, consequentemente, da corre\u00e7\u00e3o, s\u00e3o estas as palavras corretas existentes no mundo do futebol, mas os jornalistas esportivos s\u00f3 conhecem \u201clateral-direito e lateral-esquerdo\u201d. Ora, lateral \u00e9 palavra do g\u00eanero feminino e, se tornou masculina, s\u00f3 mesmo os profissionais do esporte (andam\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9947,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-21\/","url_meta":{"origin":8941,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Novembro 27, 2019","format":false,"excerpt":"Am\u00e1-lo e domin\u00e1-lo Embora em v\u00e1rias regi\u00f5es do Pa\u00eds seja comum o emprego do pronome \u201clhe\u201d com qualquer tipo de verbo, na linguagem padr\u00e3o n\u00e3o ocorre frases como \u201cQuase fui lhe procurar\u201d ou \u201cFaz tempo que n\u00e3o lhe vejo\u201d. Procurar e ver s\u00e3o transitivos diretos, ou seja, n\u00e3o regem preposi\u00e7\u00e3o.\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":25357,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-57\/","url_meta":{"origin":8941,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Junho 26, 2023","format":false,"excerpt":"Prof. Ant\u00f4nio da Costa \u201cO jogo vai ser realizado no Fonte Nova\u201d ou \u201cO jogo vai ser realizado na Fonte Nova\u201d? A frase correta \u00e9: O jogo vai ser realizado no (Est\u00e1dio) Fonte Nova. A concord\u00e2ncia deve ser feita com o termo oculto \u201cest\u00e1dio\u201d. Veja que n\u00e3o dizemos \u201cO jogo\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8562,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-6\/","url_meta":{"origin":8941,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Agosto 6, 2019","format":false,"excerpt":"Ele fez eu trope\u00e7ar O correto ser\u00e1: Ele fez-me trope\u00e7ar. Toda vez que um pronome for complemento de um verbo e, ao mesmo tempo, sujeito de outro (no caso, o pronome \u201ceu\u201d \u00e9 complemento de \u201cfez\u201d e sujeito de \u2018trope\u00e7ar\u201d). Assim, diremos: Mandou-me passear; Mandou-me dizer; Mandou-me comprar (e n\u00e3o:\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9500,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-17\/","url_meta":{"origin":8941,"position":4},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Outubro 22, 2019","format":false,"excerpt":"Origem e etimologia da palavra Guaratinguet\u00e1 Guaratinguet\u00e1 \u00e9 uma palavra de origem tupi-guarani: \u201cguar\u00e1\u201d (=gar\u00e7a) + \u201ctinga\u201d (=branca) + \u201ceta\u201d (= muito) e significa \u201cmuitas gar\u00e7as brancas\u201d. O dia 13 de junho de 1630, data dedicada a Santo Ant\u00f4nio padroeiro, marca a funda\u00e7\u00e3o de Guaratinguet\u00e1 pela constru\u00e7\u00e3o da capela erguida\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":32713,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-117\/","url_meta":{"origin":8941,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Fevereiro 25, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cDeus lhe aben\u00e7oe!\u201d ou \u201cDeus o aben\u00e7oe!\u201d? Diga-se corretamente: Deus o aben\u00e7oe! O verbo aben\u00e7oar \u00e9 um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, sem necessidade de preposi\u00e7\u00e3o: Deus aben\u00e7oe os justos. Como vimos, o verbo aben\u00e7oar rege complemento direto. Portanto, a forma correta \u00e9 \u201cDeus\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8942,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8941\/revisions\/8942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}