{"id":9103,"date":"2019-09-15T04:32:27","date_gmt":"2019-09-15T04:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/?p=9103"},"modified":"2019-09-15T04:32:46","modified_gmt":"2019-09-15T04:32:46","slug":"de-olho-na-lingua-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-12\/","title":{"rendered":"De Olho na L\u00edngua"},"content":{"rendered":"

Bate a porta \/ Bate \u00e0 porta \/ Bater na porta<\/strong>
\nConv\u00e9m n\u00e3o confundir: Bater a porta \u00e9 fech\u00e1-la imprimindo for\u00e7a ou viol\u00eancia: Ao sair, n\u00e3o bata a porta! Ela apanhou do pai, porque bateu a porta do carro. Bater \u00e0 porta \u00e9 bater junto a ela, a fim de que algu\u00e9m abra, ou atenda: Bati \u00e0 porta v\u00e1rias vezes, mas ningu\u00e9m me atendeu; N\u00e3o foi essa a porta a que bati; Foi essa a casa a cuja porta batemos ontem? Bater na porta n\u00e3o \u00e9 atitude inteligente: \u00e9 dar pancadas nelas. Algu\u00e9m o faz?<\/p>\n

Como devemos pronunciar o verbo fechar? A letra \u201ce\u201d com pron\u00fancia aberto \u201c\u00e9\u201d ou fechado \u201c\u00ea\u201d?<\/strong>
\nVejamos o que nos diz mestre Napole\u00e3o Mendes de Almeida, em sua excelente \u201cGram\u00e1tica Met\u00f3dica da L\u00edngua Portuguesa\u201d, \u00e0 p\u00e1g. 254, par\u00e1grafo 446:
\nOs verbos terminados em \u201cejar\u201d (menos invejar), \u201cechar\u201d ou \u201cexar\u201d, \u201celhar\u201d, portanto, assim devemos eruditamente conjugar: vic\u00eajo, vic\u00eaja (e n\u00e3o: vic\u00e9jo, vic\u00e9ja), cacar\u00eaja, acons\u00ealho (Eu me acons\u00ealho; Eu me ajo\u00ealho), esp\u00ealho (\u201cE o teu futuro esp\u00ealha essa grandeza\u201d, e n\u00e3o: esp\u00e9lha), f\u00eacho, f\u00eacha. f\u00eachas (F\u00eache essa janela), desf\u00eacho, boch\u00eacho, v\u00eaxo, v\u00eaxas, v\u00eaxa (N\u00e3o v\u00eaxe Fulano, e n\u00e3o: N\u00e3o v\u00e9xe Fulano, que a ele se assemelha).
\nNota: N\u00e3o obstante a ortografia oficial prescrever que se pronuncie o verbo \u201cpesar\u201d, na acep\u00e7\u00e3o de causar m\u00e1goa ou tristeza, com \u201ce\u201d fechado (p\u00easar), na terceira pessoa do singular indicativo presente e em igual pessoa do subjuntivo, o uso, ao que parece, d\u00e1 prefer\u00eancia para a pron\u00fancia aberta (p\u00e9sar). Sem nenhuma considera\u00e7\u00e3o ao sentido metaf\u00f3rico. ATEN\u00c7\u00c3O: No expor a conjuga\u00e7\u00e3o de certos verbos, empregamos assentos para clareza de exposi\u00e7\u00e3o e n\u00e3o por serem exigidos.<\/p>\n

Gerente da loja \u00e9 cargo ou fun\u00e7\u00e3o<\/strong>?
\nVejamos: Cargo \u00e9 a posi\u00e7\u00e3o, responsabilidade, incumb\u00eancia. Por\u00e9m, s\u00f3 se deve usar adequadamente em refer\u00eancia a emprego p\u00fablico. Fun\u00e7\u00e3o \u00e9 o exerc\u00edcio, atividade e desempenho por quem tem poder de mando, especialmente na iniciativa privada.<\/p>\n

Policiais \u201cest\u00f3ram\u201d boca de fumo<\/strong>
\nDiga-se: Policiais estouram boca de fumo. Exigem, tamb\u00e9m, cuidado na conjuga\u00e7\u00e3o os verbos que possuem o grupo \u201cou\u201d na pen\u00faltima s\u00edlaba: verbos como afrouxar, estourar, dourar, poupar; cavoucar, roubar e outros conservam fechado o \u201co\u201d do grupo \u201cou\u201d. Exs.: Eu afr\u00f4uxo; Eu est\u00f4uro; Eu d\u00f4uro; Eu p\u00f4upo; Eu cav\u00f4uco; Eu r\u00f4ubo (E n\u00e3o, desvirtuando-se a pros\u00f3dia e a grafia: afr\u00f3xo; d\u00f3ro; p\u00f3po; cav\u00f3co; rob\u00f4, formas estas que n\u00e3o existem em Portugu\u00eas). ATEN\u00c7\u00c3O: No expor a conjuga\u00e7\u00e3o de certos verbos, empregamos assentos para clareza de exposi\u00e7\u00e3o e n\u00e3o por serem exigidos.<\/p>\n

A grosso modo \/ Grosso modo<\/strong>
\nDiga-se somente: Grosso modo. \u00c9 uma express\u00e3o latina que significa: por alto; resumidamente.<\/p>\n

Sine qua non<\/strong>
\nTraduzindo-se: \u201csem a qual n\u00e3o\u201d. \u00c9 uma condi\u00e7\u00e3o imprescind\u00edvel.<\/p>\n

Sine die<\/strong>
\nTraduzindo-se: \u201csem dia\u201d. Significa indetermina\u00e7\u00e3o; indeterminadamente; sem fixar dia.<\/p>\n

Status quo<\/strong>
\nTraduzindo-se: \u201cno estado em que\u201d; no estado atual. Express\u00e3o usada substantivamente no ablativo (na l\u00edngua latina), o caso dos nomes, porque exprimem circunst\u00e2ncias.<\/p>\n

(*) Graduado em Letras Plenas, com Especializa\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acara\u00fa (UVA). \u00c9, tamb\u00e9m, funcion\u00e1rio do Servi\u00e7o Aut\u00f4nomo de \u00c1gua e Esgoto (SAAE) de Sobral (CE). Contatos: (88) 99762-2542 e (88) 98141-2183.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bate a porta \/ Bate \u00e0 porta \/ Bater na porta Conv\u00e9m n\u00e3o confundir: Bater…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-9103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artigos","category-de-olho-na-lingua"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/divisoes-da-gramatica.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":34529,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-127\/","url_meta":{"origin":9103,"position":0},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Julho 8, 2025","format":false,"excerpt":"Bater a porta \/ Bater na porta \/ Bater \u00e0 porta (de) Quando algu\u00e9m fecha uma porta geralmente com \u00edmpeto, for\u00e7a ou viol\u00eancia, dizemos que a pessoa \u201cbateu a porta\u201d: Ao sair, bata a porta: Evite bater a porta do t\u00e1xi. Se batemos na porta, estamos dando pancadas nela. Ex.:\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10589,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-28\/","url_meta":{"origin":9103,"position":1},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Janeiro 27, 2020","format":false,"excerpt":"Estamos cientes \/Estamos ciente Estamos ciente. Nesta frase, o sujeito \u00e9 da primeira pessoa do plural (n\u00f3s) e o predicativo \u00e9 usado no singular, porque de uma pessoa. \u00c9 o que se chama de \u201cplural de mod\u00e9stia\u201d. Em vez de o verbo ser usado na primeira pessoa do singular, \u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":32339,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-114\/","url_meta":{"origin":9103,"position":2},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Janeiro 27, 2025","format":false,"excerpt":"\u201cFui eu que\u201d ou \u201cFui eu quem\u201d? As duas constru\u00e7\u00f5es podem ser usadas indistintamente; \u00c9 s\u00f3 tomar cuidado com a concord\u00e2ncia. \u201cFui eu que\u201d - o verbo concorda com o antecedente do \u201cque\u201d: Fui eu que falei com ele; N\u00e3o fomos n\u00f3s que assinamos o contrato: Foi ele que me\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35761,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-136\/","url_meta":{"origin":9103,"position":3},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"adminredacao","date":"Setembro 29, 2025","format":false,"excerpt":"Que horas come\u00e7a o jogo? Pergunta boa? N\u00e3o. Por qu\u00ea? Porque falta a preposi\u00e7\u00e3o \u201ca\u201d no in\u00edcio da frase. Por isso, caro leitor, pergunte sempre assim que \u00e9 muito mais elegante: A que horas come\u00e7ar\u00e1 o jogo? Afinal, uma eventual resposta a essa pergunta vem assim: O jogo come\u00e7ar\u00e1 ao\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27573,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/sobral-sobral-154\/","url_meta":{"origin":9103,"position":4},"title":"Sobral, Sobral","author":"adminredacao","date":"Dezembro 11, 2023","format":false,"excerpt":"MINHAS HIST\u00d3RIAS... A MALDI\u00c7\u00c3O DE FAF\u00c1 DE BEL\u00c9M!! (PARTE FINAL) Na edi\u00e7\u00e3o passada lembrei o estigma da cantora FAF\u00c1 DE BEL\u00c9M. V\u00e1rias revistas e jornais da d\u00e9cada de 1980 falavam sobre a morte de pol\u00edticos que mantinham liga\u00e7\u00f5es com a musa da campanha das DIRETAS J\u00c1. Hoje eu relato um\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Carolino-Soares.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Carolino-Soares.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Carolino-Soares.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Carolino-Soares.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11100,"url":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/de-olho-na-lingua-34\/","url_meta":{"origin":9103,"position":5},"title":"De Olho na L\u00edngua","author":"","date":"Mar\u00e7o 9, 2020","format":false,"excerpt":"Mestria \/ maestria De \u201cmestre + ia\u201d - Profundo conhecimento em determinada \u00e1rea ou ci\u00eancia, grande capacidade, per\u00edcia, grande habilidade e experi\u00eancia. Ex.: \u201cA mestria de Jorge estava em que, em tudo por tudo, nas duas maravilhosas hist\u00f3rias de velhos marinheiros, desvencilhou-se de quaisquer compromissos\u201d. (Austreg\u00e9silo de Ata\u00edde). Muita gente\u2026","rel":"","context":"In "Artigos"","block_context":{"text":"Artigos","link":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/category\/artigos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/correiodasemana.com\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/escrevendo-uma-letra-na-ma%CC%81quina-de-escrever-do-vintage-47570680.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9104,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9103\/revisions\/9104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correiodasemana.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}