De Olho na Língua

Eufemismo X Disfemismo
Eufemismo é o emprego de termos mais agradáveis para a suavizar uma expressão e imprimir uma visualização positiva a ela. Logo, o eufemismo é uma figura oposta ao disfemismo. Ex.: Ela é minha ajudante (secretária do lar) – em substituição a empregada doméstica; Deu adeus (partiu/deixou esse mundo) – em substituição a “ele morreu”. Exemplo de disfemismo: Trata-se de um usurpador do bem alheio – em substituição a ladrão; Você faltou com a verdade – em substituição a “você mentiu”.

Eu opto / Eu ópito /Eu opito
O correto é “eu opto” (sem acento na letra “o” e sem a letra “i” depois do “p”. Veja a conjugação do verbo voltar no Presente do Indicativo: Eu opto /Tu optas /Ele opta /Nós optamos /Vós optais /Eles optam. Ex.: Na minha especialização optei por Ensino de Português e Literatura Portuguesa.

Se eu por /Se eu puzer /Se eu puser
Por (sem acento) é preposição: Eu vou por esse caminho. Pôr (com acento circunflexo) é o infinitivo do verbo pôr: Eu vou pôr o livro sobre a mesa. E no futuro Futuro do Subjuntivo use “se eu puser”. Ex.: Se eu puser o casaco sairemos. OBS.: Nas formas verbais de “pôr”, o som “zê” é escrito sempre com “s”: Eu pus, tu puseste, ele pôs, nós pusemos.

“O policial interviu na briga” ou “O policial interveio na briga”?
A frase correta é: O policial interveio na briga. O verbo intervir, como todos os derivados do verbo vir (advir, convir, provir, sobrevir), devem seguir o verbo primitivo vir (= ir a algum lugar ou chegar a algum lugar): Eu venho /Tu vens /Ele vem…

Eu computo /Tu computas /Ele computa?
Nenhuma das três formas. O verbo computar é defectivo. No Presente do Indicativo só apresenta plural: Nós computamos /Vós computais /Eles computam. O Pretérito e o Futuro do Indicativo são regulares. Só a forma “ele computa” é inaceitável. Podemos usar “ele está computando ou substituído por um sinônimo” (ele calcula). Assim, em vez de dizer “ele computa”, diga: “ele está computando ou ele calcula” (ele está calculando).

“Eu falo” ou “Eu estou falindo”?
“Eu falo”, se for do verbo falar. O verbo falir é defectivo (apresenta defeito na conjugação) e só possui “nós falimos” e “vós falis” no Presente do Indicativo, nada no Presente do Subjuntivo, presente e futuro são regulares. A solução para o verbo falir é: Eu estou falindo; Ou: Eu estou indo à falência.

“Se eu ver você na rua” ou “Se eu vir você na rua”?
A frase correta é: Se eu vir você na rua. O Futuro do Subjuntivo do verbo ver é “se eu vir ou quando eu vir”. Já o Futuro do Subjuntivo do verbo vir (= deslocar-se de um lugar a outro; chegar a um lugar) é “se eu vier ou quando eu vier”. Ex.: Quando eu vier a sua casa; Se eu vier a sua casa; Quando eu vier a sua casa e vir você bebendo…

(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contatos: (088) 99373-7724.