De Olho na Língua
O que é “coffee break”?
Trata-se de uma expressão inglesa que significa “pausa para o café”, que, muitas vezes, é um intervalo no meio de uma reunião onde as pessoas fazem um lanche. É o nome dado para uma pausa que ocorre no meio de uma reunião, palestra, conferência, seminário, congresso, etc.
Durante o coffee break normalmente os participantes não tomam só café, e o cardápio pode ser muito variado. Frequentemente são servidos pães, biscoitos, mini-croisantes, sanduíches, cafés, chás, frutas, sucos, salgadinhos, doces, etc. Coffee (café) + Break (parada, interrupção, quebrar).
Polimata X Polímata
Polímata é aquele que possui conhecimento em diversas áreas do saber. Ex.: Leonardo da Vinci é considerado o maior polímata da história da humanidade. Outros: Aristóteles, Sócrates, Platão, Galileu, Albert Einstein, etc.
Calango ou calangro?
Ambas as grafias são corretas. Portanto, a grafia “calangro” é a menos usada.
Neblina ou nebrina?
Ambas corretas, assim como: flauta/frauta, flocos/frocos, treinar/trenar, alvoroço/alvoroto, louro/loiro, coisa/cousa, infantaria/infanteria. São as chamadas formas variantes ou formas sincréticas.
Dá-se aulas de Português a domicílio
Diga-se corretamente: “Dão-se aulas de Português em domicílio”. As aulas são dadas em algum lugar: casa, apartamento, residência, domicílio, etc.
Veja que me ninguém constrói a frase assim: “Dão-se aulas de Português a casa”, mas “Dão-se aulas de Português em casa”. Exceção feita quando estão subentendidas as palavras moda, maneira etc. Ex.: Escrevo a Machado de Assis, isto é, e a modo/maneira ou como o grande Machado de Assis.
Cobogós ou combogós?
O termo correto e cobocó. O cobogó foi criado em 1929 por dois comerciantes e um engenheiro pernambucanos. Eles usaram as iniciais de seus sobrenomes para compor o nome CO-BO-GÓ (Coimbra, Boeckman e Góes). O desenho foi inspirado nos muxarabis. elementos vazados de origem árabe com tramas pequenas e feitos de madeiras. Hoje são tijolos vazados para melhorar a ventilação do ambiente.
Você sabia que esses elementos vazados são símbolo da arquitetura do nosso país?
Enólogo – Enófilo – Sommerlier
Enófilo é diferente de enólogo devido ao fato de que o enólogo é um graduado que cuida da elaboração de vinhos. Já o enófilo é apenas um apreciador, e não pode elaborar vinhos
Agora, o que é sommelier? É um profissional especializado conhecedor de vinhos e todos os assuntos relacionados ao serviço deste.
Palácio do Alvorada
Por incrível que pareça, ainda existem jornalistas brasileiros que não sabem o nome correto da residência oficial do presidente República do Brasil. Dia desses um deles disse, pela televisão, Palácio “do” Alvorada.
Está certo que, com o governo do PT, o Brasil acordou para um novo amanhã. Mas não era preciso exagerar, não é mesmo? Que fique bem claro: a residência do presidente da República é Palácio “da” Alvorada.
Horário de Brasília ou Hora de Brasília?
A expressão correta é “Hora de Brasília”. Não existe Horário de Brasília. Mas há muita gente por aí que pensa o contrário, principalmente se trabalha em rádio, jornal e televisão. Há radialistas, repórteres e apresentadores de telejornal que só dizem assim: “Agora são 10 horas pelo horário de Brasília”.
O correto, no entanto, é só um pouquinho diferente: “Agora são 10 horas pela hora (oficial) de Brasília”. Eles também só dizem, e escrevem, Horário local”, “Horário de Verão”, quando o que existe é apenas a Hora local e a Hora (brasileira) de Verão.
