De Olho na Língua

Hoje é (ou são) dezenove de maio?
Alguns gramáticos defendem a concordância do verbo “ser” com o numeral: Hoje é primeiro de maio; Hoje são dezenove de maio. Outros afirmam que a concordância deveria ser sempre no singular, pois está subentendida (su-ben-ten-di-da) a palavra “dia”: Hoje é (dia) dezenove de maio. Para não correr riscos, use sempre a palavra “dia”. Quando ela está expressa na frase, o verbo “ser” concorda obrigatoriamente no singular: Hoje é dia dezenove de maio.

Consultar-se com
Se estiver sentindo alguma dor em alguma parte do corpo, convém consultar um médico. Se estiver sentindo dor de cotovelo, talvez seja conveniente consultar um psicólogo. Como se vê, ninguém deve “consultar-se com” um médico, nem “consultar-se com” um psicólogo. Basta “consultar” (é o bastante).

Ele “a princípio” é o melhor de todos
A palavra princípio forma três locuções: A PRINCÍPIO significa no início: Ele, a princípio (no começo), foi contra a reforma. Já EM PRINCÍPIO quer dizer em tese, de modo geral: Ele, em princípio (em tese), é o melhor de todos; Todos, em princípio (em tese) são iguais perante a lei; Em princípio (de modo geral) todos o estimavam. Existe ainda uma terceira forma – POR PRINCÍPIO – equivalente a “por convicção”: Por princípio (por convicção), não tolero pessoas racistas.

Morar (moro “em” ou moro “a”?)
Todos moramos em algum lugar, e não a algum lugar: Moro na Rua Mons. José Ferreira; Moro na Rua dos Ingleses; Moro na Praça 15 de Novembro. Note que ninguém mora “a” uma rua, mas numa rua; ninguém mora “a” um bairro, mas num bairro. Moro no Beco do Cotovelo (e não: Moro a Beco…).
É verdade que existe a regência do verbo morar com “a”, influência da língua francesa: Moro à Avenida da Universidade; Moro à Rua Cel. Diogo Gomes. A regência com “à” (craseado) está sendo muito usada pelos escritores contemporâneos. Os puristas a rejeitam.

Serpente “venenosa” é expressão redundante?
É. Toda serpente é venenosa. Convém não confundir cobra com serpente. A cobra pode ser venenosa ou não; a serpente sempre é venenosa. Dia destes um canal de televisão nos mostrou um documentário sobre cobras e seu narrador falou várias vezes em serpente “venenosa”. Pode não ter levado picada da serpente, mas acabou levando ferroada aqui…

Féria/Férias (Qual a diferença?)
FÉRIA é dinheiro apurado no dia de trabalho: Apurou a féria e foi para casa. FÉRIAS (no plural) são descanso, repouso e exige verbo e determinantes no plural: As férias; Boas férias; Merecidas férias; Férias coletivas; Férias felizes; Suas férias foram boas? Todo bom professor deve desejar felizes férias a seus alunos.

À medida em que – Isso existe?
Não, não existe. O que existe é apenas “à medida que”: À medida que o tempo passa, cresce o desemprego no país; À medida que a noite se aproxima, vão se recolhendo as aves; A temperatura do sol não é constante, mas aumenta à medida que nos aproximamos do seu núcleo.
(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contatos: (088) 99373-7724