De Olho na Língua

DE OLHO NA LÍNGUA- Prof. Antônio da Costa (Do Jornal Correio da Semana – Sobral-CE – Sábado – 20.06.26)

Com o tempo, ela se tornou “uma carrasca” para o marido
Diga-se: Com o tempo, ela se tornou “um carrasco” para o marido. Chamam-se substantivos sobrecomuns aqueles que mantêm sempre seu próprio gênero, não importando se se referem a homens ou a mulheres. Carrasco é substantivo sobrecomum. Sempre, portanto, masculino, não importando a quem se aplique: Paulo é um carrasco; Joana é um carrasco.
Veja alguns outros exemplos de substantivos sobrecomuns, com os respectivos gêneros: O algoz, o anjo, o cônjuge, a criança, a criatura, o ente, a fera, o indivíduo, o ídolo, a pessoa, o ser, a testemunha, o verdugo, a vítima, etc.

Ele “a princípio” é o melhor de todos
A palavra princípio forma três locuções: A PRINCÍPIO significa no início: Ele, a princípio (no começo), foi contra a reforma. Já EM PRINCÍPIO quer dizer em tese, de modo geral: Ele, em princípio (em tese), é o melhor de todos; Todos, em princípio (em tese) são iguais perante a lei; Em princípio (de modo geral) todos o estimavam. Existe ainda uma terceira forma – POR PRINCÍPIO – equivalente a “por convicção”: Por princípio (por convicção), não tolero pessoas racistas.

À medida em que – Isso existe?
Não, não existe. O que existe é apenas “à medida que”: À medida que o tempo passa, cresce o desemprego no país; À medida que a noite se aproxima, vão se recolhendo as aves; A temperatura do sol não é constante, mas aumenta à medida que nos aproximamos do seu núcleo.

“Vai fazer” ou “Vão fazer dois meses que ele viajou”?
O correto é: Vai fazer dois meses que ele viajou. Já vimos e repetimos que o verbo fazer, quando se refere a tempo decorrido, deve ser usado sempre no singular: Faz dez anos que não nos vemos; Fazia alguns minutos que o jogador não tocava na bola. A regra continua valendo para as locuções verbais em que o verbo fazer for o principal: Já deve fazer nove meses que ele viajou.

Não nos vemos há (ou havia) dois anos ?
O correto é: “ Não nos vermos há (faz) dois anos”. Isso significa que: Faz dois anos que não nos vemos. Se a frase estivesse no passado (não nos víamos) aí o correto seria dizer que “havia dois anos”, ou seja, “não nos víamos havia (= fazia) dois anos. Isso significa dizer que “fazia dois anos que não nos víamos”, mas que acabamos de nos ver.
Observe outro exemplo: Há cinco anos que o Internacional não é campeão (= O Internacional continua sem ser campeão); Havia cinco anos que o Internacional não era campeão gaúcho (= O Internacional ganhou o campeonato.

A locução “de formas que” é correta?
Não. Não existe de formas que, nem de maneiras que, de modos que. Use somente: de forma que, de maneira que, de modo que (sempre no singular).
(*) Professor Antônio da Costa é graduado em Letras Plenas, com Especialização em Língua Portuguesa e Literatura, na Universidade Estadual Vale do Acaraú (UVA). Contato: (088) 99373-7724.