Expressões Populares Brasileiras

Como sabemos, o Brasil é considerado um país continental. A extensão territorial oficial do Brasil é de 8.509.360,850 Km2. Esse dado é atualizado anualmente pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), consolidando o país como o quinto maior do mundo em área. Com diversas raças e etnias entre brancos, negros, indígenas, pardos e religiões diferentes é o país que apresenta mais miscigenação no nosso planeta Terra.
E nessa miscigenação temos vários tipos de expressões orais, culturais, costumes socias e ritmos musicais variados em cada localidade que às vezes nem temos conhecimento dos seus significados. Sendo assim, vamos expor aqui algumas dessas expressões brasileiras conhecidas principalmente no Nordeste.
Pau de Lata
“A expressão “pau de lata” refere-se a uma tira de madeira rústica, colocada ao meio da lata utilizada para dar estrutura e sustentação — especialmente as de 20 litros usadas para o transporte de água ou querosene. No Nordeste, além do transporte tradicional na lata, também é associada à frase popular “sai do meio, pau de lata”. Os antigos recipientes metálicos (lata) deformavam com facilidade quando cheios de líquido. O reforço de madeira (pau) impedia que o conteúdo derramasse durante o transporte em animais de carga ou na cabeça.
No Nordeste, além do transporte tradicional na lata, também é associada à frase popular “sai do meio, pau de lata”. A expressão era usada quando uma pessoa se metia na conversa de outras quando o assunto não cabia opinião dela. Então a pessoa dizia: não se mete no meio “pau de lata”.
Titela de Galinha
A expressão “titela de galinha” não é um termo comum, podendo ser uma confusão com duas expressões bem conhecidas no vocabulário popular brasileiro. A palavra titela, no sentido literal, designa a parte carnuda do peito das aves. Na linguagem popular e regional, a palavra pode ter dois sentidos.
Em muitas regiões, dizer que alguém “está uma titela” significa que ela está muito magra ou fraca. Em estados do Nordeste (como Pernambuco), o termo é usado no sentido oposto, indicando que uma pessoa está em boa forma física, muito bem feita ou “no ponto”. Mas se a expressão for “titica de galinha” ela significa algo ou alguém sem valor, sem importância ou insignificante. (IA).
Defuluço
A expressão “defuluço” (ou “difruço”) é um termo popular derivado da palavra defluxo, muito usada em dialetos regionais e no dia a dia para descrever coriza, catarro ou um estado de gripe. Refere-se ao escoamento nasal, corrimento, inflamação das mucosas ou simplesmente a sensação de estar resfriado/gripado. É um regionalismo coloquial muito comum na linguagem popular e oral do Nordeste Brasileiro.
O que é gripe
É uma doença contagiosa, que ao espirrar ficam gotículas suspensas no ar podendo contagiar outra pessoa, a gripe pode causar pneumonia e até mesmo a morte dependendo da situação.
(https://www.dicionarioinformal.com.br/diferenca-entredefuluco/gripe/).
Não Contei Pipoca
No linguajar informal, especialmente no Ceará e em várias outras regiões do Brasil, a expressão «não contei pipoca», fui na hora, significa agir imediatamente, sem hesitar, sem perder tempo ou sem pensar duas vezes antes de tomar uma decisão.
Acredita-se que venha da ideia do tempo que a pipoca leva para começar a estourar. Quando algo acontece e a pessoa age “sem contar pipoca”, significa que ela reagiu no mesmo instante, sem esperar nada.
“Quando soube que o show ia começar, não contei pipoca: peguei o ingresso e corri para lá.” (IA).
De Grão em Grão a Galinha Enche o Papo
Há ainda a expressão “De Grão em Grão a Galinha Enche o Papo”. Significa que com paciência, ou por etapas, uma tarefa pode ser concluída. No caso da galinha, a alimentação acontece aos poucos, grão por grão, mas uma hora sua refeição será feita por completo.
(https://www.tudogostoso.com.br/noticias/acabou-o-milho-acabou-a-pipoca-).
(salmitocamposs@gmail.com).